Übersetzung für "Flüssigstoffe" in Englisch

Es ist Ihnen bekannt, daß beim Umfüllen bestimmter Flüssigstoffe eine Akkumulation elektrostatischer Aufladungen auftreten kann.
As you know, transferring certain liquids from one container to another can produce an accumulation of electrostatic charges.
EUbookshop v2
Dieses Verbot betrifft die Verklappung von Abfällen ins Meer, nicht die Einleitung gering radioaktiver Flüssigstoffe aus Anlagen an Land.
This prohibition concerns dumping of waste in the sea and not emission of low-radioactivity liquid waste from landbased plants.
Europarl v8
Diese Masse wird bei 135° C bereits stark viskos, sodass die Flüssigstoffe vermittels hoher Scherkräfte in einem Temperaturbereich von vorzugsweise 150 und 146°C eingebracht werden.
This mass becomes highly viscous already at 135° C., so that liquid substances are introduced with the aid of high shear forces in a temperature range of preferably 150 and 146° C. A special arrangement is used to keep the mixture at this temperature.
EuroPat v2
In dem Moment, wo das Metall die Induktoren 54 erreicht und durch diese Induktoren in eine innige Mischbewegung versetzt wird, können die zur Behandlung benötigten Fest- oder Flüssigstoffe bzw. Gase durch die Öffnungen bzw. Düsen 59, 59a und 59b dem Metallbad zugeführt werden und mit diesem innig vermischt werden.
At the moment when the metal reaches the inductors 54 and is caused to adopt an intimate mixing movement by these inductors, the solid or liquid substances or gases needed for the treatment can be fed to the metal bath through the apertures or nozzles 59, 59A and 59B and intimately mixed with the bath.
EuroPat v2
Diese Masse wird bei 135° C bereits stark viskos, sodass das Einbringen der Flüssigstoffe vermittels hoher Scherkräfte in einem Temperaturbereich von vorzugsweise 150 und 146°C eingebracht wird.
This mass becomes highly viscous already at 135° C., so that liquid substances are introduced with the aid of high shear forces in a temperature range of preferably 150 and 146° C. A special arrangement is used to keep the mixture at this temperature.
EuroPat v2
Das gasförmige Expositionsmedium kann als ein reines Gas oder Gasgemisch vorliegen, d. h. alle darin enthaltenen Stoffe, insbesondere Atome, Moleküle, etc., befinden sich in der Gasphase, und/oder es kann auch als Träger für Fest- und/oder Flüssigstoffe dienen.
The gaseous exposure medium can be present as a pure gas or as a gas mixture, i.e. ail the substances contained in it, particularly atoms, molecules, etc., are in the gas phase, and/or it can also serve as a carrier for solid substances and/or liquid substances.
EuroPat v2
Das Tanklager ist der einzige Anbieter von Lagerraum für Flüssigstoffe im Hafen von Sohar und der Freihandelszone.
The terminal is the only liquid storage provider in Sohar Port and Free Zone.
ParaCrawl v7.1
Zum einem werden die Gärreste mechanisch über Pressschneckenseparatoren in Fest- und Flüssigstoffe getrennt und in einem weiteren Schritt thermisch über eine Vacuum-Eindampfung bei niedrigem Druck und hoher Temperatur weiter aufkonzentriert.
The fermentation byproduct is first mechanically separated into solid and liquid substances and, in a further step, concentrated in a thermal vacuum evaporator at low pressure and high temperature.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf unseren langjährigen Erfahrungen und der Fachkompetenz unserer Mitarbeiter bieten wir vom Logistikzentrum Duisburg europaweite und zunehmend auch weltweite Logistiklösungen für Flüssigstoffe und Silogut auf Straße, Schiene und zu Wasser an.
On the basis of our many years of experience and the professional competence of our employees, from the logistics centre Duisburg we offer logistics solutions Europe-wide and also increasingly worldwide for liquids and silo goods by road, rail or by water.
ParaCrawl v7.1