Übersetzung für "Flüssigkeitsbehälter" in Englisch

Der Flüssigkeitsbehälter muss mindestens einen Liter Flüssigkeit fassen.
The capacity of the reservoir containing the liquid shall not be less than 1,0 litre.
DGT v2019
Zu diesem Zweck werden Flüssigkeitsbehälter verwendet, die mit besonderen Codierungsmitteln versehen sind.
For this purpose there are used liquid containers provided with special coding means.
EuroPat v2
Den Flüssigkeitsbehälter 2 füllt man durch die Wassereinfüllrohrleitung 1/a mit Wasser.
Tank 2 is filled with water through the water filling pipe 1a.
EuroPat v2
Als Referenzgröße dient hierbei die Ausbreitungsgeschwindigkeit im Festkörper bei einem leeren Flüssigkeitsbehälter.
The propagation velocity in the solid body in an empty fluid vessel serves as a reference value.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Reinigungsflüssigkeit kann direkt aus einem Flüssigkeitsbehälter auf die Platte aufgetragen werden.
The cleaning liquid according to the invention can be applied to the disk directly from a liquid container.
EuroPat v2
Der Entleerungshahn ist in den Flüssigkeitsbehälter integriert.
The tap is integrated in the liquid container.
EuroPat v2
Das Wasser wird also unmittelbar in den Flüssigkeitsbehälter zurückgepumpt.
The water is thus pumped back directly to the liquid reservoir.
EuroPat v2
Nach einer ausreichenden Dämpfzeit werden die Flüssigkeitsbehälter an den unteren Umlenkrollen angehoben.
After a sufficient steaming time, the fluid tanks on the bottom guide rollers are raised.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsbehälter ist mit einem Deckel 36 versehen.
The liquid tank 27 is provided with a cover 36.
EuroPat v2
Der vom Untergestell abgehobene Flüssigkeitsbehälter 2 läßt sich einfach reinigen.
The liquid container 2 that is lifted from the undercarriage can be easily cleaned.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsbehälter 2a wird vorteilhaft mit einem Zentralverschluß mit dem Untergestell verbunden.
The liquid container 2a is advantageously connected to the undercarriage via a central closure means.
EuroPat v2
Zudem läßt sich der Flüssigkeitsbehälter 2 einfach und damit kostengünstig montieren.
In addition, the liquid container 2 can be easily and hence economically assembled.
EuroPat v2
Die dargestellte Flüssigkeitsauftragvorrichtung 134 weist einen Flüssigkeitsbehälter 136 und einen Druckluftbehälter 137 auf.
The illustrated liquid application device 134 has a liquid container 136 and a compressed air container 137.
EuroPat v2
Die Dimensionierung des Flüssigkeitsbehälter 12 kann dem jeweiligen Anwendungsfeld beliebig angepasst werden.
The dimensions of liquid container 12 can be selected freely to accommodate any individual application.
EuroPat v2
In dem Flüssigkeitsbehälter des wasserführenden Haushaltgerätes treten üblicherweise zwei unterschiedliche Normalwasserstände auf.
Two different normal water levels typically occur in the liquid container 23 of the appliance.
EuroPat v2
Bei diesen bekannten Geräten ist im unteren Teil des Gerätes der Flüssigkeitsbehälter angeordnet.
With these known apparatus, the liquid tank is disposed in the lower portion of the apparatus.
EuroPat v2
Am Einlassstutzen 10 sind Mittel zur Befestigung des Gehäuses am Flüssigkeitsbehälter vorgesehen.
Means for fastening the valve housing 1 on a liquid container are provided on the inlet connector 10.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsbehälter muß mindestens einen Liter Flüssigkeit fassen.
The capacity of the reservoir containing the liquid must not be less than one litre.
EUbookshop v2
Der Flüssigkeitsbehälter 1 ist mit einem Auslaufverschluß 4 ver­sehen.
The fluid container 1 is provided with an outlet device 4.
EuroPat v2
Dadurch wird eine vollkommene Entleerung der Flüssigkeitsbehälter ermöglicht.
Complete emptying of the liquid reservoir is enabled as a consequence.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Flüssigkeitsbehälter im Blasformverfahren oder Spritzgussverfahren hergestellt.
The liquid reservoir is conveniently produced by blow moulding or injection moulding methods.
EuroPat v2
Ein Flüssigkeitsbehälter 28 wird an das untere Ende des Innengehäuses 26 angeschraubt.
A liquid container 28 is screwed onto the lower end of the upper container body 26.
EuroPat v2
Der in die Form integrierte Flüssigkeitsbehälter hat ein Schauglass.
The integrated hydraulic fluid container has a spyglass.
ParaCrawl v7.1
Die Sorptionseinheit (5) ist mit einem Flüssigkeitsbehälter (7) verbindbar.
The sorption unit (5) is connectable to a liquid reservoir (7).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine wässrige Harnstofflösung.
The invention relates to liquid reservoirs, in particular for an aqueous urea solution.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitsbehälter und die Sorptionseinheit sind mit Passagen verbunden.
The liquid reservoir and the sorption unit are connected with at least one passage.
EuroPat v2
Im Ausgangszustand sind die Passagen zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und der Sorptionseinheit zunächst geschlossen.
Preferably the passages between the liquid reservoir and the sorption unit are first closed in an initial state.
EuroPat v2
Durch die Kondensation des Fluiddampfes im Flüssigkeitsbehälter wird Kondensationswärme frei.
Because of the condensation of fluid vapor in the liquid container, condensation heat is released.
EuroPat v2