Übersetzung für "Flüssige phase" in Englisch
Aus
dem
Autoklaven
werden
pro
Std.
653
g
flüssige
Phase
ausgetragen.
Per
hour,
653
g
of
liquid
phase
are
discharged
from
the
autoclave.
EuroPat v2
Als
flüssige
Phase
wird
beim
Naßverfahren
vorzugsweise
Wasser
eingesetzt.
Preferably,
water
is
used
as
the
liquid
phase
in
the
wet
operation.
EuroPat v2
Im
Nassverfahren
wird
als
flüssige
Phase
vorzugsweise
Wasser
eingesetzt.
Preferably,
water
is
used
as
the
liquid
phase
in
the
wet
operation.
EuroPat v2
Nach
dieser
Zeit
enthält
die
flüssige
Phase
kein
Chlordimeform
mehr.
The
liquid
phase
after
this
period
of
time
contains
no
further
chlorodimeform.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
besteht
aus
katalysatorhaltigem
EDC
mit
geringen
Anteilen
an
gelösten
Reaktanden.
The
liquid
phase
consists
of
EDC
containing
catalyst
plus
small
amounts
of
dissolved
reactants.
EuroPat v2
Die
gasförmige
und
die
flüssige
Phase
werden
sodann
voneinander
im
Gasabscheider
2
getrennt.
The
gaseous
and
the
liquid
phases
are
then
separated
from
each
other
in
the
gas
separator
2.
EuroPat v2
Durch
ein
Tauchrohr
wurde
Chlorgas
in
die
flüssige
Phase
eingeleitet.
Chlorine
gas
was
introduced
into
the
liquid
phase
through
a
dip
tube.
EuroPat v2
Der
Dekanter
5
trennt
die
Suspension
in
eine
feste
und
eine
flüssige
Phase.
The
decanter
5
separates
the
suspension
into
a
solid
and
a
liquid
phase.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Schmelze
unmittelbar
vor
der
Homogenisierdüse
in
die
flüssige
Phase
eingedüst.
The
melt
is
preferably
sprayed
into
the
aqueous
phase
in
short
distance
from
the
homogenizing
nozzle.
EuroPat v2
Bei
der
Entspannung
fallen
die
gelösten
Komponenten
als
flüssige
Phase
aus.
On
pressure
release,
the
dissolved
components
precipitate
as
a
liquid
phase.
EuroPat v2
In
den
Fraktionierkolonnen
wird
die
entstandene
flüssige
Phase
abgetrennt.
The
resulting
liquid
phase
is
separated
in
the
fractionating
columns.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
steht
dann
immer
noch
in
Kontakt
mit
der
festen
Phase.
The
liquid
phase
is
then
still
in
contact
with
the
solid
phase.
EuroPat v2
Die
Verdrängungsflüssigkeit
verdrängt
die
flüssige
Phase
aus
der
Matrix.
The
displacing
fluid
displaces
the
liquid
phase
from
the
matrix.
EuroPat v2
Danach
wurde
die
flüssige
Phase
im
Vakuum
eingeengt.
The
liquid
phase
was
then
evaporated
down
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Trocknen
soll
die
anhaltende
flüssige
Phase
entfernen.
The
drying
should
remove
the
adherent
liquid
phase.
EuroPat v2
Dabei
wird
als
flüssige
Phase
vorzugsweise
Wasser
eingesetzt.
In
this
procedure,
water
is
preferably
employed
as
the
liquid
phase.
EuroPat v2
Hier
findet
eine
Phasentrennung
in
eine
gasförmige
Phase
und
eine
flüssige
Phase
statt.
A
phase
separation
into
a
gaseous
phase
and
a
liquid
phase
takes
place
in
a
vessel
12.
EuroPat v2
Im
Abscheider
14
wird
die
flüssige
Phase
abgetrennt.
The
liquid
phase
is
separated
off
in
the
separator
14.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
wurde
für
den
nächsten
Ansatz
aufbewahrt.
The
liquid
phase
was
kept
for
the
next
batch.
EuroPat v2
Die
infiltrierte
flüssige
Phase
weist
noch
eine
"geschlossene
Restporosität"
auf.
The
infiltrated
liquid
phase
still
has
a
"closed
residual
porosity".
EuroPat v2
Dazu
wird
die
flüssige
Phase
von
der
festen
Phase
zumindest
teilweise
getrennt.
For
this,
the
liquid
phase
is
at
least
partially
separated
from
the
solid
phase.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
der
Plastisole
wird
im
allgemeinen
von
Weichmachern
gebildet.
The
liquid
phase
of
the
plastisols
is
in
general
formed
by
plasticizers.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
wird
abdekantiert
und
der
Rückstand
wird
aus
Isopropylalkohol
umkristallisiert.
The
liquid
phase
is
decanted
off
and
the
residue
recrystallized
from
isopropyl
alcohol.
EuroPat v2
Sie
enthalten
in
der
Imprägnierung
eine
nicht-wäßrige
flüssige
Phase.
They
contain
a
non-aqueous
liquid
phase
in
the
impregnation.
EuroPat v2
Die
flüssige
Phase
kann
durch
Eindampfen
in
eine
feste
Phase
überführt
werden.
The
liquid
phase
can
be
converted
into
a
solid
phase
by
evaporating.
EuroPat v2