Übersetzung für "Flügelrad" in Englisch

Diese plattenförmigen Versteifungen wirken gleichzeitig als Schwungräder für das Flügelrad.
These platelike stiffeners at the same time act as flywheels for the impeller.
EuroPat v2
Das Flügelrad besteht aus 12 Flügeln, die zusammen 84 Laufrollen aufweisen.
The impeller consists of 12 vanes which altogether exhibit 84 rollers.
EuroPat v2
Das Flügelrad im Zentrum der Vorrichtung der Erfindung besteht aus zerlegbaren Elementen.
The impeller in the center of the inventive system consists of dismountable elements.
EuroPat v2
Im inneren Ring 4 ist drehbar gleitend Flügelrad 8 gehalten.
An impeller 8 is held in a rotary sliding manner in inner ring 4.
EuroPat v2
Zur Ausgabe von Münzen wird das Flügelrad 8 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.
Impeller 8 is rotated counterclockwise for dispensing coins.
EuroPat v2
Die vom Flügelrad 26 angesaugte Menge an Wasser kann sehr groß sein.
The amount of water aspirated by the impeller 26 can be very large.
EuroPat v2
Das Flügelrad 3 wird in bekannter Weise durch einen Antriebsmotor 4 angetrieben.
Impeller 3 is driven in the known manner using a drive motor 4 .
EuroPat v2
In der Dampfkammer ist als rotierendes Organ ein Flügelrad 100 angeordnet.
An impeller 100 is disposed in chamber 99 as a rotary means.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Flügelrad in perspektivischer Darstellung;.
FIG. 2 is a perspective view of the impeller wheel;
EuroPat v2
Die Wärmeenergie kann durch die Vorrichung mit dem Flügelrad sehr schnell entzogen werden.
The thermal energy can be withdrawn very quickly by the device having an impeller.
EuroPat v2
In dem Sinne arbeitet das Flügelrad 36 als Rührwerk.
In this sense, the vaned wheel 36 acts as an agitator.
EuroPat v2
Während dieser Tätigkeit bleibt das Flügelrad 37 ohne Förderwirkung/Funktion.
During this activity, the vaned wheel 37 has no flow effect/function.
EuroPat v2
Durch eine gemeinsame Welle sind Flügelrad und Zahnrad 14 miteinander verbunden.
The impeller and the gear wheel 14 are connected with one another by means of a common shaft.
EuroPat v2
Das Flügelrad 7 ist mittels eines Lagerstiftes 8 drehbar gelagert.
Impeller 7 is rotatably mounted by means of a bearing pin 8.
EuroPat v2
Bevorzugterweise wird das Flügelrad bzw. das drehbare Element nicht mit gleichmässiger Winkelgeschwindigkeit angetrieben.
Preferably, the impeller wheel or rotatable element is driven at a non-uniform angular velocity.
EuroPat v2
Das Flügelrad bildet ein erstes Detektorelement der Sicherheitseinrichtung.
The impeller forms a part of a first detector element of the safety device.
EuroPat v2
Im Stadtwappen ist unter anderem ein Flügelrad als Symbol der Eisenbahn dargestellt.
The town’s coat of arms includes a winged wheel as a symbol of the railway.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wird das Flügelrad durch abprallende Partikel nur unbedeutend beeinflusst.
In this manner the impeller wheel is only insignificantly affected by bouncing off particles.
EuroPat v2
Im übrigen kann das Flügelrad 39 oder ein Schwungrad das Zahnrad 38 ersetzen.
Alternatively, the toothed wheel 38 can be replaced by the fan wheel 39 or a fly wheel.
EuroPat v2
Die durch das Rohr strömende Flüssigkeit versetzt das darin fixierte Flügelrad in Rotation.
Liquid flow through the pipe results in rotation of the affixed paddle wheel.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für AC- als auch DC-Messungen wird dann kein Shutter bzw. Flügelrad benötigt.
A shutter or impeller is then required neither for AC nor for DC measurements.
EuroPat v2
Das Flügelrad kann aus einem vollen Ring mechanisch hergestellt werden.
The impeller wheel can be manufactured mechanically from a solid ring.
EuroPat v2
Alternativ kann das Flügelrad auch mit der zweiten Rotorscheibe verschraubt oder aufgeschrumpft sein.
As an alternative, the impeller wheel can also be screwed to the second rotor disk.
EuroPat v2
Ein weiteres bevorzugtes Abtraggerät ist ein Flügelrad.
A further preferred removal device is an impeller wheel.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Stapeleinheit mindestens ein Flügelrad umfasst.
It is advantageous when the stacking unit comprises at least one vane wheel.
EuroPat v2