Übersetzung für "Flächenquelle" in Englisch

Die Quelle kann in jeder Lage und als Flächenquelle auf vielfältigste Art und Weise in vollautomatisierten Produktionsanlagen vorteilhaft eingesetzt werden.
The magnetron sputtering source can be used in any position and its many ways of operation as a wide area source are advantageous for fully automated production equipment.
EuroPat v2
Zur Modellierung der Emission von Industrieanlagen stehen die CadnaA-Objekte Punkt-, Linien- und vertikale und horizontale Flächenquelle zur Verfügung.
For modeling the emission of industrial sources, the CadnaA objects point, line, and (vertical, horizontal) area sources are used.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Tatsache, dass nunmehr für den vorderen Zuhörerbereich eine Schallversorgung durch das Wellenfeldsynthese-Lautsprecherarray 10 stattfindet, das nicht als eine Punktquelle mit stark abnehmenden Pegel wahrgenommen wird, sondern als eine Flächenquelle wahrgenommen wird, die eine angenehmere Pegelverteilung hat, können nunmehr wenigstens die vorderen Versorgungslautsprecher hinsichtlich ihrer Amplitude bzw. ihres Ausgangspegels reduziert werden, was dadurch geschehen kann, dass die Steuerung 26 die Amplituden-Manipulationseinheit 24b entsprechend ansteuert, um entweder alle Kanäle bzw. nur einige Kanäle bzw. Signale für spezielle Lautsprecher um den gleichen Betrag oder um unterschiedliche Beträge zu dämpfen.
Considering the fact that for the front listener space a sound supply takes place by the wave field synthesis loudspeaker array 10 which is not perceived as a point source with greatly decreasing levels, but as an area source having a more pleasant level distribution, at least the front supply loudspeakers can then be reduced with regard to their amplitudes and/or their output levels, which may take place by the controller 26 driving the amplitude manipulation unit 24 b correspondingly to either attenuate all the channels and/or only some channels and/or signals for special loudspeakers by the same magnitude or by different magnitudes.
EuroPat v2
Die Aufteilung der Flächenquelle in eine wachsende Anzahl von Linienquellen wird solange fortgesetzt, bis sich die Konzentration an dem Rezeptor nur noch unwesentlich ändert.
The division of the area source into a growing number of line sources continues until the concentration at the receptor shows only negligible alteration.
ParaCrawl v7.1