Übersetzung für "Flächenprofil" in Englisch
Hierbei
ist
das
Flächenprofil
15
im
Anschlußbereich
verstärkt
ausgebildet.
Said
plane
profile
15
is
reinforced
within
the
zone
of
connection.
EuroPat v2
Das
Flächenprofil
449
weist
insbesondere
einen
in
Umfangsrichtung
der
Nockenscheibe
450
variierenden
Axialverlauf
451
auf.
In
particular,
the
surface
profile
449
has
an
axial
course
451
that
varies
in
the
circumference
direction
of
the
cam
plate
450
.
EuroPat v2
Im
Betrieb
wird
durch
diese
Vorspannung
die
Gegenschwingermasse
433
an
das
Flächenprofil
449
angedrückt.
During
operation,
this
prestressing
action
presses
the
counter-oscillator
mass
433
against
the
surface
profile
449
.
EuroPat v2
Konstrukteur
der
JS1
ist
Attie
Jonker,
das
Flächenprofil
wurde
jedoch
von
Johan
Bosman
in
Zusammenarbeit
mit
der
TU
Delft
entwickelt.
The
designer
is
Attie
Jonker,
while
the
airfoil
was
developed
by
Johan
Bosman
in
co-operation
with
the
Delft
University
of
Technology.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Lagerzapfen
23
ist
der
Fräser
25
aufgesetzt,
der
aus
einer
Nabe
26
mit
einer
zum
Zapfen
23
passenden
Lagerbohrung
27
sowie
einer
Fräserplatte
28
besteht,
die
an
ihrer
Unterseite
Fräszähne
29
trägt,
die
bei
Rotation
das
gewünschte
Flächenprofil
ergeben.
The
cutter
25
is
placed
on
the
bearing
journal
23,
the
former
consisting
of
a
hub
26
having
a
bearing
bore
27
fitting
the
journal
23
and
a
cutting
plate
28,
which
carries
cutting
teeth
29
on
its
underside
which
provide
the
desired
surface
profile
on
rotation.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
Scheibenkastens
besitzt
die
aus
Kunststoff
bestehende
Führungsleiste
12
U-förmigen
Querschnitt
und
die
Türaußenverkleidung
3'
auf
der
zur
Tragkonstruktion
1
und
2
weisenden
Seite
ein
umlaufendes
Flächenprofil
15,
über
das
die
Türaußenverkleidung
3'
am
Profilrahmen
1
durch
Kleben
oder
Schweißen
angeschlossen
ist.
Within
the
zone
of
the
window
pane
well,
the
plastic
guide
strip
12
has
a
U-shaped
section,
and
the
outer
door
shell
facing
3'
has
a
plane
profile
15
extending
all
around
on
the
side
facing
the
supporting
construction
1+2.
The
outer
door
shell
facing
3'
is
combined
with
the
profiled
frame
1
via
said
profile
15
by
glueing
or
fusing.
EuroPat v2
Somit
ist
das
Strömungsleitelement
strömungstechnisch
optimiert
und
im
Querschnitt
strömungsgünstig
optimiert,
wie
etwa
ein
Flächenprofil
eines
Flugzeugflügels.
Thus,
the
flow-guiding
element
is
fluidically
optimized
and
cross-sectionally
flow-favourable,
such
as
the
airfoil
profile
of
an
aircraft
wing.
EuroPat v2
Dank
der
funktionsfähigen
Landeklappen
und
dem
Flächenprofil
lässt
sich
die
Super
Cub
sehr
langsam
und
vorbildgetreu
fliegen.
Thanks
to
the
functional
landing
flaps
and
the
wing
profile,
the
Super
Cub
can
be
flown
very
slowly
and
true
to
model.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
auch
um
ein
2D-Profil
bzw.
Flächenprofil
handeln,
wobei
dann
die
Ortsverteilung
von
Temperaturwerten
in
einem
Flächenstück
vorgegebener
Form
und
Größe
durch
das
Temperaturprofil
beschrieben
wird.
It
may
also
concern
a
2D
profile
or
area
profile,
the
local
distribution
of
temperature
values
in
a
piece
of
area
of
a
predetermined
shape
and
size
then
being
described
by
the
temperature
profile.
EuroPat v2
Dabei
weist
die
Gegenschwingermasse
433
an
ihrer
der
Nockenscheibe
zugewandten
Seite
ein
Kontaktelement
453
auf,
welches
in
einem
äußeren
Radiusbereich
der
Nockenscheibe
450
gegen
das
Flächenprofil
gedrückt
wird.
The
end
of
the
counter-oscillator
mass
433
oriented
toward
the
cam
plate
has
a
contact
element
453
that
is
pressed
against
the
surface
profile
in
an
outer
radius
region
of
the
cam
plate
450
.
EuroPat v2
Dem
ist
das
Messergebnis
"Flächenprofil"
zugeordnet,
d.h.
eine
Fläche
des
vermessenen
Werkstücks
wird
mit
einer
Sollgeometrie
verglichen.
The
measurement
result
of
“surface
profile”
is
assigned
thereto,
that
is
to
say
a
surface
of
the
measured
workpiece
is
compared
with
a
desired
geometry.
EuroPat v2
Auch
bei
plasmaunterstützten
chemischen
Dampfabscheidungsverfahren
(PECVD)
kann
mit
der
dargestellten
Vorgehensweise
das
Flächenprofil
der
auf
der
betrachteten
Substratoberfläche
abgelegten
Schichten
eingestellt
werden.
In
plasma-enhanced
chemical
vapor
deposition
methods
(PECVD)
with
the
depicted
course
of
action
the
areal
profile
of
the
coatings
deposited
on
the
considered
substrate
surface
can
also
be
set.
EuroPat v2
Alle
Flächen
9,
10,
11,
12
eines
Strickwerkzeuges
1
und
alle
Flächen
21,
22
eines
Steges
20
oder
alle
Flächen
37
eines
Nadelträgers
2,
die
bei
der
beweglichen
Positionierung
zusammenwirken,
können
mit
verschleißhemmenden
metallischen
(z.B.
Chrom)
oder
organischen
Beschichtungen
(z.B.
Teflon)
mit
einem
vorbestimmten
Flächenprofil
und
gegebenenfalls
einer
vorbestimmten
Rautiefe
versehen
sein.
Each
surface
9,
10,
11,
12
of
a
knitting
tool
1
and
each
surface
21,
22
of
a
strip
20,
or
each
surface
37
of
a
needle
carrier
2,
that
interacts—during
the
movable
positioning—may
be
provided
with
wear-inhibiting
metal
(e.g.,
chromium)
or
organic
coatings
(e.g.,
Teflon)
having
a
pre-specified
area
profile
and,
optionally,
a
pre-specified
peak-to-valley
height.
EuroPat v2