Übersetzung für "Flächenbedarf" in Englisch

Ein weiteres Problem ist im verhältnismäßig hohen Flächenbedarf zu sehen.
Another problem resides in the relatively large amount of space required.
EuroPat v2
Der Flächenbedarf ist mit 23 Hektar angesetzt.
The area required is 23 hectares.
WikiMatrix v1
Aufgrund dieser Maßnahme ist der Flächenbedarf dieses MOS-Transistors auf dem Chip groß.
The area requirement of this MOS transistor on the chip is great, as a consequence of this technique.
EuroPat v2
Dies führt zu einem geringen Flächenbedarf auf dem Halbleiterbaustein und zu hoher Verarbeitungsleistung.
This leads to a low surface requirement on the semiconductor module and to a high processing performance.
EuroPat v2
Ihr Flächenbedarf ist kaum größer als der gewöhnlicher Referenzspannungsquellen.
They require hardly more surface area than conventional reference voltage sources.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren ist der Flächenbedarf der Durchkontaktierung wesentlich vom Bohrdurchmesser mitbestimmt.
In this method, the space requirement of the throughplating is essentially co-defined by the drill diameter.
EuroPat v2
Der dauerhafte Flächenbedarf der Neubaustrecke beträgt rund 435 Hektar.
The permanent surface requirements of the new line are around 435 hectares.
WikiMatrix v1
Diese Anlagen haben den Nachteil, daß sie einen großen Flächenbedarf aufweisen.
These installations have the disadvantage that they manifest a large floor space requirement.
EuroPat v2
Dabei muß auch der Flächenbedarf der Architektur berücksichtigt werden.
In this case, the area requirement of the architecture also has to be taken into consideration.
EuroPat v2
Die laterale Anordnung von Kondensator und Transistor bedeutet einen erhöhten Flächenbedarf der Speicherzelle.
The lateral configuration of the capacitor and the transistor results in an increased area requirement of the memory cell.
EuroPat v2
Dadurch wird ein besonders kompakter Aufbau mit minimalem Flächenbedarf erhalten.
This results in a very compact construction with a minimal surface area.
EuroPat v2
Wird eine größere Induktivität benötigt, steigt der Flächenbedarf proportional an.
If a larger inductance is required, the area requirement rises proportionally.
EuroPat v2
Diese Doppelfunktion ermöglicht einen minimalen Flächenbedarf für die vorliegende Erfindung.
This dual function requires a minimum surface area requirement for the present invention.
EuroPat v2
Ferner sind der große Flächenbedarf und die relativ hohen Investitionskosten als nachteilig anzusehen.
Furthermore, the large area required and the relatively large capital investment can be regarded as drawbacks.
EUbookshop v2
Der Flächenbedarf für solch ein komplettes Testelement ist folglich sehr groß.
Consequently, the area required for such a complete test element is very large.
EuroPat v2
Das Verwenden zweier Steuerbereiche führt zu einem kleinen Flächenbedarf und zu hervorragenden Kurzkanaleigenschaften.
The use of two control regions leads to a small area requirement and to outstanding short-channel properties.
EuroPat v2
Man erkennt, daß zum Flächenbedarf praktisch ausschließlich die beiden Alkylketten beitragen.
It is clear that the area occupied is accounted for virtually exclusively by the two alkyl chains.
EuroPat v2
Der Flächenbedarf steigt z.B. bei Poly-Silicium-Widerständen mit zunehmender Genauigkeitsanforderung und zunehmendem Widerstandswert.
With polysilicon resistors, for example, the area required increases with increasing accuracy requirement and increasing resistance value.
EuroPat v2
Die Anzahl ist lediglich durch den Flächenbedarf der einzelnen Schaltung begrenzt.
The number is merely limited by the space requirements of individual circuits.
EuroPat v2
Die platzsparende Lagerung sorgt für bis zu 85% geringeren Flächenbedarf.
The space-saving storage ensures a space reduction of up to 85%.
ParaCrawl v7.1
Wir bedienen den Flächenbedarf von mehr als 2.200 Mietern auf der ganzen Welt.
We serve the space needs of over 2,200 tenants worldwide.
CCAligned v1
Platzsparende Lagerung sorgt für bis zu 85 % geringeren Flächenbedarf.
The space-saving storage ensures a space reduction of up to 85 %.
ParaCrawl v7.1