Übersetzung für "Flutwelle" in Englisch
Die
Flutwelle
rollt
weiter,
und
die
Situation
ist
äußerst
ernst.
The
wave
of
floods
is
continuing,
which
is
extremely
serious.
Europarl v8
Sie
wurden
nicht
vor
der
Flutwelle
gewarnt.
They
weren't
warned
of
the
tidal
wave.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Insel
Babi
verschwand
vorübergehend
völlig
unter
einer
Flutwelle.
The
island
of
Babi
was
temporarily
submerged
under
a
tidal
wave.
TildeMODEL v2018
Der
Wind
löste
eine
Flutwelle
aus
die
Matecumbe
Key
zudeckte.
Wind
whipped
up
a
big
wave
and
sent
it
busting
right
over
Matecumbe
Key.
OpenSubtitles v2018
Eine
12
Fuß
hohe
Flutwelle
brauste
über
das
Land
hinweg.
A
tidal
wave
12
feet
high
went
right
across
the
Key.
OpenSubtitles v2018
Eine
Flutwelle
ist
auf
dem
Weg,
Miss
Carter.
A
tidal
wave
is
coming,
Agent
Carter.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
heiß,
es
ist
eine
Flutwelle
von
Pheromonen.
You're
so
hot,
it's
a
tidal
wave
of
pheromones.
OpenSubtitles v2018
Ich
träumte
von
einer
riesigen
Flutwelle,
die
die
Stadt
überflutet.
I
dreamed
that
we
were
caught
in
a
huge
tidal
wave
that
engulfed
the
city.
OpenSubtitles v2018
Hinter
deinem
Zorn
steckt
eine
Flutwelle
an
Gefühlen.
Behind
your
rage,
there
is
a
tidal
wave
of
feelings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ein
größeres
Erdbeben
erleben,
oder
eine
Flutwelle,
oder
Waldbrände...
If
we
get
a
major
earthquake,
or
flood,
or
forest
fire...
OpenSubtitles v2018
Dann
aber
stürmten
die
Kommunisten
wie
eine
Flutwelle
auf
die
Schule
zu.
Charged
in
like
a
tidal
wave.
OpenSubtitles v2018
Die
freigesetzte
Energie
wird
eine
Flutwelle
auslösen.
The
energy
released
will
be
massive.
There
could
be
a
tidal
wave.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wie
eine
große
Flutwelle,
die
"wusch!"
macht.
Yeah,
like
a
big
tidal
wave
that
goes
whoosh!
OpenSubtitles v2018
Eine
fünf
Meter
hohe
Flutwelle
kommt
auf
uns
zu.
A
50-foot
tidal
wave
is
heading
this
way.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
zwei
war
Gab
es
eine
Flutwelle
in...
When
I
was
2
There
was
a
tidal
wave
in...
OpenSubtitles v2018
Wenn
tatsächlich
eine
Flutwelle
oder
ein
Sturm
dieses
Dorf
zerstörten?
And
what
if
a
great
wave
were
to
rise
up
and
over
the
mountain?
OpenSubtitles v2018
Die
Flutwelle
war
über
ihnen,
bevor
sie
sie
auch
nur
sahen.
The
tidal
wave
was
on
top
of
them
before
they
saw
it.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
die
Flutwelle
nicht
überstanden
haben.
Never
would
have
survived
the
tidal
wave.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
eine
Flutwelle
aus
Sand!
We
need
a
tidal
wave
of
sand!
OpenSubtitles v2018
Wie
hält
man
eine
300
Meter
hohe
Flutwelle
auf...
How
do
you
stop
a
half-mile-high
tidal
wave...
OpenSubtitles v2018