Übersetzung für "Flutschen" in Englisch

Jedenfalls sprach ich für Jeans zum Flutschen vor.
Anyway, Mom, I was at my audition for Easy-Off Jeans.
OpenSubtitles v2018

Und ihm gehört die Firma Bennett, der Jeans zum Flutschen gehört.
But he also owns Bennett Enterprises, which owns Easy-Off Jeans.
OpenSubtitles v2018

Die winzigen Bikinis flutschen und schlittern während des gesamten, grausamen Kampfes.
Teeny bikinis slip and slide during this violent all-out battle.
ParaCrawl v7.1

Ja, das ist eine Seuche auf dem Discovery-Kanal,... wo dir all deine Innereien einfach aus dem Arsch flutschen.
Yeah, it's a disease on The Discovery Channel where all your intestines sort of just slip out of your butt.
OpenSubtitles v2018

Mit etwas wasserbasierendem Gleitgel flutschen sie wie von alleine hinein und du wirst jeden einzelnen Moment genießen wenn sie in dir sind.
With a little water-based lubricant they slip in almost by themselves and you will enjoy every single moment.
ParaCrawl v7.1

Statt sich in regelmäßigen Abständen mal mehr und mal weniger zu konzentrieren schließen sich die Elektronen in Supraleitern zu Cooper-Paaren zusammen, die widerstandslos durch einen Kristall flutschen können.
Instead of concentrating at regular intervals to a greater or lesser extent, the electrons in superconductors join up to form Cooper pairs which can slip through a crystal with zero resistance.
ParaCrawl v7.1