Übersetzung für "Flut an informationen" in Englisch
Die
Flut
an
Informationen
steigt
kontinuierlich.
The
flood
of
information
continues
rising.
ParaCrawl v7.1
Ein
notwendiger
Mechanismus,
um
in
der
großen
Flut
an
Informationen
nicht
unterzugehen.
Without
this
essential
mechanism,
we
would
drown
in
a
giant
flood
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Flut
an
Informationen,
die
täglich
auf
uns
einströmt,
überfordert
viele.
The
flood
of
information
that
streams
in
daily
overwhelms
us.
ParaCrawl v7.1
Trotz
allem
bleibt
diese
Flut
an
Informationen
interessanterweise
immer
noch
verdaulich.
Nevertheless,
despite
this
flood
of
information
everything
remains
surprisingly
well
digestible.
ParaCrawl v7.1
Die
Flut
an
Informationen
muss
sinnvoll
kanalisiert
und
gefiltert
werden.
The
flood
of
information
needs
to
be
channelled
and
filtered
in
a
reasonable
way.
ParaCrawl v7.1
Algorithmen
filtern
und
steuern
die
Flut
an
Informationen,
der
wir
täglich
im
Internet
begegnen.
Algorithms
filter
and
direct
the
flood
of
information
that
we
are
confronted
with
every
day
online.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gehirn
filtert
die
Flut
an
Informationen
automatisch
und
verarbeitet
nur
einen
Teil
davon.
Our
brain
automatically
filters
the
mass
of
information
it
receives
and
processes
only
a
fraction
of
it.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
vereinfacht
die
Kaufentscheidung
in
einem
komplexen
Markt
mit
einer
Flut
an
Informationen.
This
is
because
it
simplifies
the
purchase
decision
in
a
complex
market
with
a
flood
of
information.
ParaCrawl v7.1
Im
Flugverkehr
stehen
Fluglotsen
vor
der
Herausforderung
mit
einer
Flut
an
Informationen
umgehen
zu
müssen.
Air
traffic
controllers
face
the
challenge
of
processing
a
continual
flood
of
information.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
versucht,
die
Flut
an
allgemeinen
Informationen,
die
häufig
schwer
zu
verarbeiten
und
für
den
konkreten
Fall
wenig
nützlich
sind,
zu
beschränken.
It
is
precisely
with
a
view
to
responding
to
the
changing
information
needs
of
companies
that
the
central
administra
tion
has
revamped
these
products
to
create
new
ones,
while
at
the
same
time
attempting
to
limit
the
vast
amount
of
general
information
which
is
often
difficult
to
process
and
is
of
very
little
practical
use.
EUbookshop v2
Die
daraus
resultierende
Flut
an
Informationen
hat
es
den
Behörden
ermöglicht,
die
Verdächtigen
wesentlich
früher
zu
identifizieren,
als
es
durch
traditionelle
kriminalwissenschaftliche
Methoden
möglich
gewesen
wäre.
The
resulting
flood
of
information
enabled
the
authorities
to
identify
the
two
suspects
far
sooner
than
would
have
been
possible
had
they
relied
on
traditional
police
methods.
News-Commentary v14
Und
hinzu
kommt
noch
die
riesige
Flut
an
Informationen,
die
wir
erhalten,
und
die
sie
von
uns
nicht
bekommen,
die
manchmal
unseren
ganzen
Willen
vernichtet,
zu
bleiben,
wer
wir
sind.
To
that,
we
need
to
add
this
flood
of
information
we
receive
that
only
flows
one
way.
At
times,
it
cancels
out
all
our
efforts
to
try
to
live
as
we
really
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Bürger
haben
eine
große
Flut
an
Informationen
über
den
Euro,
und
ich
denke,
die
Informationen
sind
nicht
immer
plakativ
und
informativ.
The
public
is
being
flooded
with
information
about
the
euro
and
I
think
that
the
information
is
not
always
eye-catching
and
informative.
Europarl v8
Das
Bewusstsein
für
den
Umgang
mit
der
Flut
an
Informationen
unterschiedlicher
Herkunft
zu
schärfen,
ist
ein
wichtiges
Ziel
des
Kurses.
Raising
awareness
of
how
to
deal
with
the
flood
of
information
from
different
sources
is
an
important
goal
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Während
diese
Flut
an
Informationen
ist
mehr
als
die
Menschen
können
manuell
verdauen,
machen
Technologien
wie
semantische
Crawling
und
künstliche
Intelligenz
es
möglich,
ein
Publikum
ohne
Cookies
zu
identifizieren.
While
this
overload
of
information
is
more
than
people
can
digest
manually,
technologies
like
semantic
crawling
and
artificial
intelligence
make
it
possible
to
identify
an
audience
without
using
cookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Flut
an
verfügbaren
Informationen
nimmt
stetig
zu
ebenso
wie
die
Zahl
der
Dienstleistungen,
die
im
Internet
sowie
in
Apps
angeboten
wird.
The
flood
of
information
available
is
constantly
increasing,
as
is
the
number
of
services
offered
online
or
via
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Genres
überschreitend
und
Tabuthemen
wie
Jungfräulichkeit
anpackend,
zeichnet
Bousselmi
ein
kritisches
Bild
unserer
Gegenwart,
in
der
Menschen
in
der
Flut
an
Informationen,
die
von
allen
Seiten
auf
sie
einprasseln,
ironischerweise
selbst
sprachlich
zu
verarmen
drohen.
While
transcending
genres
and
tackling
taboo
themes
such
as
virginity,
Bousselmi
presents
a
critical
portrait
of
our
time,
in
which
people
bombarded
from
all
sides
by
a
flood
of
information
are
ironically
in
peril
of
losing
their
own
verbal
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Flut
an
Informationen
und
der
Wissenszuwachs
sind
nicht
nur
für
die
Öffentlichkeit,
sondern
auch
für
die
WissenschafterInnen
selbst
heutzutage
kaum
mehr
zu
bewältigen.
The
problem
is
not
only
the
amount
of
knowledge
available,
but
also
where
to
find
the
right
information,
and
to
have
access
to
the
most
recent
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verarbeitung
sensorischer
Reize
leistet
unser
Gehirn
Schwerstarbeit:
Millionen
von
Nervenzellen
müssen
zusammenwirken,
um
die
Flut
an
Informationen
über
unsere
Umwelt
zu
verarbeiten.
The
processing
of
sensory
information
is
hard
work
for
our
brain:
Millions
of
neurons
have
to
work
together
to
process
the
flood
of
information
about
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
iPhone
apps,
um
die
riesige
Flut
an
Informationen
Tag
für
Tag
zu
verwerten,
aber
Summify
sticht
aus
der
Menge
hervor.
Effectively
managing
mobile
information
overflow
There
are
plenty
of
iPhone
apps
out
there
to
handle
information
overflow
but
Summify
really
sticks
out
of
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausstellungstitel
"Silence"
steht
im
Widerspruch
zu
unserem
Alltag,
der
von
einer
Flut
an
Informationen
und
Bildern
bestimmt
wird,
in
dem
Stille
und
Konzentration
in
den
Hintergrund
getreten
sind
–
ganz
im
Gegensatz
zu
den
Werken
von
Lee
Ufan,
dessen
Kunst
sich
durch
den
minimalen
künstlerischen
Eingriff,
der
sensiblen
Zurückhaltung
in
der
unausgeführten
Handlung
auszeichnet.
The
exhibition's
title,
"Silence,"
is
meant
to
contrast
it
with
our
everyday
lives,
filled
as
they
are
with
an
overload
of
information
and
images,
while
silence
and
concentration
are
harder
than
ever
to
come
by.
Lee
Ufan's
art
is
marked
instead
by
the
minimal
artistic
intervention,
the
sensitive
reserve
of
the
action
not
taken.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Schlüsselvoraussetzungen
wie
Informationskompetenz
müssen
erst
erlernt
werden,
um
mit
der
enormen
Flut
an
Informationen
im
digitalen
Zeitalter
umgehen
zu
können.
Corresponding
competencies
like
information
literacy
have
to
be
mastered
before
a
learner
can
cope
with
the
enormous
information
overload
of
today's
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Produktion,
der
Qualitätssicherung,
im
Marketing
oder
bei
strategischen
Entscheidungen,
die
Flut
an
Daten
und
Informationen
nimmt
stetig
zu.
Whether
in
production,
quality
assurance,
marketing
or
for
strategic
decisions,
the
amount
of
available
data
and
information
is
steadily
increasing
CCAligned v1
Die
Agenturen
haben
ihren
Teil
dazu
beigetragen,
indem
sie
per
Internet
eine
Flut
an
Informationen
herausgaben
über
Pädophilie,
Korruption,
Menschen-Opfer
und
andere
Gräueltaten
durch
die
Blutlinien.
The
agencies
have
being
doing
their
bit
by
using
the
internet
to
pump
out
a
flood
of
information
about
pedophilia,
corruption,
human
sacrifice
and
other
outrages
perpetrated
by
the
bloodlines.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
in
der
Flut
an
Informationen
nicht
immer
gleich
die
gewünschte
findet,
bei
der
man
sich
auch
sicher
sein
kann,
dass
sie
richtig
ist,
ebenso.
But
it
is
also
true
that
with
this
flood
of
information
it
is
not
easy
to
find
the
right
kind
of
information.
ParaCrawl v7.1
Da
die
zunehmende
Flut
an
Informationen
im
Internet
kaum
mehr
zu
bewältigen
ist,
ist
es
umso
wichtiger,
Informationen
zu
charakterisieren
und
anhand
von
Metadaten
zu
beschreiben.
Since
this
growing
flood
of
information
is
increasingly
difficult
to
manage,
it
becomes
ever
more
important
to
be
able
to
characterize
and
describe
information
with
the
help
of
metadata.
ParaCrawl v7.1
Der
effiziente
und
effektive
Umgang
mit
dieser
Flut
an
Informationen
erfordert
aber
neue
Methoden,
die
es
erlauben,
Wissen
zu
integrieren,
zu
vernetzen,
und
neu
zu
ordnen.
However,
an
efficient
and
effective
handling
of
this
information
overload
requires
new
methods
enabling
integration,
cross-linking
and
realignment
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1