Übersetzung für "Flusssteuerung" in Englisch
Sogefi
bietet
eine
neue
Technologie
mit
einer
aktiven
Flusssteuerung
der
Wasserpumpe.
Sogefi
proposes
a
new
technology
with
active
flow
control
of
the
water
pump.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Art
der
Flusssteuerung
aus,
die
Sie
verwenden
möchten.
Choose
the
type
of
flow
control
you’ll
use.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Ausnahme
dieser
Regelung
sind
Datentelegramme,
die
zur
Flusssteuerung
dienen.
The
only
exception
to
this
rule
is
data
messages
used
for
flow
control.
EuroPat v2
Anmerkung:
Ist
die
automatische
Verbindungsverhandlung
deaktiviert,
findet
auch
keine
Flusssteuerung
statt.
Note:
If
auto-negotiation
is
disabled,
no
flow
control
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
-noflowctrl
können
Sie
die
Flusssteuerung
abschalten.
You
can
turn
off
flow
control
with
the
-noflowctrl
option.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollduplexmodus
und
die
Flusssteuerung
werden
an
COM
und
RS232
Ports
unterstützt.
Full
duplex
mode
and
flow
control
are
supported
on
COM
and
RS232
ports.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Flusssteuerung,
Non-Blocking
und
Jumbo
Frame.
Supports
flow
control,
Non-blocking
and
Jumbo
Frame.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert
die
Flusssteuerung,
wenn
die
automatische
Verbindungsverhandlung
aktiviert
ist.
Disables
the
flow
control
when
auto-negotiation
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
eine
Markierung,
die
zur
Flusssteuerung
vorhandene
Low
Water
Mark,
gesetzt.
For
this
purpose,
a
marking—the
low
water
mark
provided
for
flow
control—is
set.
EuroPat v2
Wählen
Sie
Erweitert
aus,
um
die
Geschwindigkeit
und
Flusssteuerung
der
seriellen
Verbindung
festzulegen.
Select
Advanced
to
set
the
speed
and
flow
control
of
the
serial
connection.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
dynamische
Flusssteuerung
von
Verity
Spider
nutzt
für
die
Indizierung
von
Websites
alle
verfügbaren
Verbindungen
optimal
aus.
Note:
The
Verity
Spider
dynamic
flow
control
makes
the
most
use
of
all
available
connections
when
indexing
websites.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Ansatz
realisiert
die
Flusssteuerung
durch
die
Schwerkraft
gesteuerte
Umschaltung
von
zwei
parallel
angeordneten
Ventilen
(DE
4401422,
DE
4307387).
In
the
first
approach,
the
flow
control
is
effected
by
gravitationally
controlled
switching
of
two
valves
arranged
in
parallel
or
substantially
parallel
(DE
4401422,
DE
4307387).
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
aufgrund
der
Temperatursteuerung
und/oder
Flusssteuerung
erreicht
werden,
dass
wirtschaftliche
Mengen
an
thermischer
Energie
aus
dem
Abgasstrom
der
Gasturbine
entnommen
werden.
At
the
same
time,
on
account
of
the
temperature
control
and/or
flow
control
the
effect
of
economical
quantities
of
thermal
energy
being
extracted
from
the
exhaust
gas
flow
of
the
gas
turbine
can
be
achieved.
EuroPat v2
Insbesondere
wenn
der
Betrieb
des
Kraftwerksystems
bzw.
die
Zuleitung
des
Fluids
an
die
Hochtemperatur-Batterie
durch
eine
vorteilhafte
Temperatursteuerung
und/oder
Flusssteuerung
erfolgt,
kann
die
Hochtemperatur-Batterie
mit
geeigneten
Mengen
an
Wärme
versorgt
werden,
so
dass
ein
effizienter
Betrieb
ermöglicht
wird.
Particularly
if
the
operation
of
the
power
plant
system
or
the
feed
of
fluid
to
the
high-temperature
battery
is
carried
out
by
means
of
an
advantageous
temperature
control
and/or
flow
control,
the
high-temperature
battery
can
be
supplied
with
suitable
quantities
of
heat
so
that
an
efficient
operation
is
made
possible.
EuroPat v2
Mit
mehreren
Spaltsensoren
und
Luftpolster-Steuerelementen
(Flusssteuerung
oder
Kraftsteuerung)
können
die
Messfühler
auch
zueinander
parallel
gehalten
werden.
Using
a
plurality
of
sensors
and
air
pad
control
elements
(flow
control
or
force
control),
the
measuring
sensors
can
also
be
kept
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
werden
nur
noch
Datentelegramme,
die
zur
Flusssteuerung
dienen,
angenommen,
während
sämtliche
übrigen
Datentelegramme,
insbesondere
nichtechtzeitkritische
Datentelegramme,
abgewiesen
bzw.
weggeworfen
werden.
In
addition,
data
messages
used
for
flow
control
are
still
accepted,
while
all
other
data
messages,
particularly,
non-real-time
critical
data
messages,
are
rejected
and/or
discarded.
EuroPat v2
Hierzu
kann
vorgesehen
sein,
die
Ventile
43
und
46
zur
Flusssteuerung
einzusetzen
oder
durch
eigene
Fördermittel
zu
ergänzen/auszutauschen
um
die
Aufteilung
des
Substitutionsflüssigkeitsflusses
Qs
zu
erfassen.
For
this
purpose,
the
valves
43
and
46
may
be
used
for
flow
control
or
may
be
supplemented/replaced
by
separate
delivery
means
in
order
to
detect
the
distribution
of
the
substitution
fluid
flow
Qs.
EuroPat v2
Es
gibt
eine
Reihe
von
Parametern,
die
für
die
Kommunikation
konfiguriert
werden
müssen
-
Baudrate,
Parität,
Anzahl
der
Datenbits,
Stoppbits,
Flusssteuerung
usw.
Ihre
Kommunikationssoftware
überschreibt
normalerweise
die
vom
Windows
Geräte-Manager
festgelegten
Parameter.
Configure
communication
parameters
There
is
a
set
of
parameters
that
needs
to
be
configured
for
the
communication
–
baud
rate,
parity,
number
of
data
bits,
stop
bits,
flow
control,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
automatische
Verbindungsverhandlung
aktiviert,
erfolgt
auch
die
Flusssteuerung
automatisch,
je
nach
Fähigkeit
der
Partner
(symmetrisch,
asymmetrisch).
If
auto-negotiation
is
enabled,
the
flow
control
is
performed
automatically
according
to
the
capabilities
of
the
partner
(symmetric,
asymmetric).
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
Flusssteuerung
für
Vollduplex-Modus
und
Gegendruck
für
Halbduplex-Modus,
um
eine
zuverlässige
Datenübertragung
sicherzustellen
und
Datenverlust
zu
verhindern.
It
accommodates
flow
control
for
full
duplex
mode
and
back
pressure
for
half-duplex
mode;
ensuring
reliable
data
transfer
and
preventing
data
loss.
ParaCrawl v7.1