Übersetzung für "Flussseeschwalbe" in Englisch

Nicht selten ist die Art mit der Flussseeschwalbe vergesellschaftet.
It is not a pelagic species, and is rarely seen at sea far from coasts.
Wikipedia v1.0
Die Flussseeschwalbe wird durch die Vogelrichtlinie (Natura 2000) der EU geschützt.
The common tern is protected under the European Bird Directive (Natura 2000).
ParaCrawl v7.1
Über 260 verschiedene Vogelarten wurden bislang nachgewiesen, darunter auch gefährdete Arten wie die Flussseeschwalbe und das Blaukehlchen.
There has been evidence for more than 260 different species of birds, among them rare species like the Common Tern and the Bluethroat.
Wikipedia v1.0
Die Flussseeschwalbe und die Küstenseeschwalbe brüten in Kolonien verbreitet an der ganzen Nordseeküste, während die Brandseeschwalbe nur im südlichen, sandigen Bereich der Nordseeküste vorkommt.
Common terns and Arctic terns nest in colonies spread along the entire North Sea coast, while the sandwich tern is only found in the southern, sandy part of the North Sea shores.
ParaCrawl v7.1
Die Daten fÃ1?4r die Fallstudien stammen sowohl aus der Schweiz (Wanderfalke, Rotmilan, Uhu, Wiedehopf, Wendehals), aus Deutschland (Neuntöter, Steinkauz, Flussseeschwalbe), aus Frankreich (Dreizehenmöwe), wie auch aus den USA (Kleine Bergente).
The data for the case studies originate from Switzerland (hoopoe, wryneck, eagle owl, peregrine, red kite), from Germany (little owl, red-backed shrike, common tern), from France (black-legged wittiwake) and from the USA (lesser scaup).
ParaCrawl v7.1
Der Weltrekord im Vogelzug steht auf dem Namen einer jungen Flussseeschwalbe, die als Küken am 30. Juni 1996 in Mittel-Finnland beringt wurde.
A young common tern, which was ringed as a chick on June 30 1996 in central Finland, has shown that these small birds are capable of traveling incredible distances.
ParaCrawl v7.1
Sunderbans ist auch der Nährboden für immense Vielfalt an Vögeln, wie Reiher, Silberreiher, Kormorane, Fischadler, Seeadler White, Möwe, Flussseeschwalbe, Eisvogel, Whimprel, Uferschnepfe, Zwergstrandläufer-, Ost-Knot, Brachvogel, Flussuferläufer, Golden Plover, Pintail, White-eyed Tafelente und Pfeifen Teal.
Sunderbans is also the breeding ground of immense variety of birds like Heron, Egret, Cormorant, Fishing Eagle, White Bellied Sea Eagle, Seagul, Tern, Kingfisher, Whimprel, Black-tailed Godwit, Little Stint, Eastern Knot, Curlew, Sandpiper, Golden Plover, Pintail, White-eyed Pochard and Whistling teal.
ParaCrawl v7.1
Die Populationsökologie einer langlebigen Seevogelart, der Flussseeschwalbe, wird langzeitlich an einem logistisch einmaligen Koloniestandort in Wilhelmshaven, Banter See, untersucht.
A long-term study on a long-lived seabird, the Common Tern, is being carried out at a logistically uniquely situated colony at Bant Lake in Wilhelmshaven.
ParaCrawl v7.1
Die Flußseeschwalbe ist etwas kleiner als die Brandseeschwalbe.
The common tern is slightly smaller than the sandwich tern.
ParaCrawl v7.1
Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons) und Flußseeschwalbe (Sterna hirunda) gelten als stark gefährdet.
Dwarf-tern (sternums albifrons) and river-tern (sternums hirunda) are regarded endangered as strong.
ParaCrawl v7.1
So steht die Flußseeschwalbe bei uns heute auf der Roten Liste der stark gefährdeten Arten.
So, the river-tern is on the red list of the strongly endangered types with us today.
ParaCrawl v7.1
Die Flußseeschwalbe hat rote Füße und einen roten Schnabel mit einem schwarzen Punkt, bei der Brandseeschwalbe sind diese gänzlich schwarz.
The common tern has red legs and a red beak with a black tip, the sandwich tern has these parts in black.
ParaCrawl v7.1
Die Flußseeschwalbe und die Küstenseeschwalbe brüten in Kolonien überall an der Nordsee, während die Brandseeschwalbe nur im sandigen Gebieten der südlichen Nordsee zu finden ist.
The common tern and the Arctic tern breed in colonies spread out along the entire North Sea coast, while the sandwich tern is basically only found in the southern, sandy area.
ParaCrawl v7.1