Übersetzung für "Flusshafen" in Englisch

Die Stadt besitzt eine Flusshafen: bis hier ist die Wischera schiffbar.
The town is served by the Krasnovishersk Airport, which is currently inactive.
Wikipedia v1.0
Die Stadt besitzt einen Flughafen und einen Flusshafen.
The town is served by the Kirensk Airport.
Wikipedia v1.0
Die Stadt verfügt über den zweitgrößten Flusshafen der Provinz.
The town has the second fishing port in the region.
WikiMatrix v1
Später begann sich der Flusshafen hier zu entwickeln.
Later the river port began to form here.
WikiMatrix v1
Heute ist es ein Transit-Eisenbahnknotenpunkt der Ukraine, als auch ein wichtiger Flusshafen.
Today it is a transit railway junction of Ukraine, as well as an important river port. Zaporozhye is...
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrt beginnt im historischen Flusshafen von Portimão.
We commence our sailing trip in the historical harbour of Portimão.
ParaCrawl v7.1
Dank eines schiffbaren Kanals zur Adria wurde es einst sogar als Flusshafen genutzt.
Thanks to a navigable canal to the Adriatic, it was once even used as a river port.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrt beginnt in historischen Flusshafen des Rio Arade in Portimão.
We start our trip in the historical harbour of Portimão.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fahrt beginnt in historischen Flusshafen von POrtimão.
We commence our sailing trip in the historical harbour of Portimão.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen des neuen Standorts (Flusshafen Bollène)ermöglichen die optimierte Entsorgung der Abfälle.
The equipment produced at the new site of Bollèneriver port permits optimised management of thewaste.
EUbookshop v2
Wenn Ihre Aufträge Ihren lokalen nächsten Seehafen- oder Flusshafen erreichen, wird das Logistikunternehmen infrom Sie.
When your orders reach your local nearest Seaport or River port, the logistics company will infrom you.
ParaCrawl v7.1
Der Flusshafen hat eine Frontseite von mehr als 300 m mit Anlegekais, Treppen und Lagern.
The river harbour has a frontal side of more than 300 m with embankments, stairs, and a warehouse.
ParaCrawl v7.1
Im Fairmont Grand Hotel Kyiv wohnen Sie nur 100 m vom Flusshafen am Dnepr entfernt.
Fairmont Grand Hotel Kyiv is only 100 metres from the Kiev River Port on the Dniepr River.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Kasan ist mit ihrem internationalen Flughafen und als ein Flusshafen ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt.
Kazan is an important transport node in Tatarstan. There is an international airport and a river port.History
ParaCrawl v7.1
Freuen Sie sich auf Portogruaro, das zur Blütezeit der venezianischen Republik ein wichtiger Flusshafen war.
Look forward to Portogruaro, which was during the heyday of the Venetian Republic a major river port of Venice.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bestellungen Ihren nächstgelegenen Seehafen oder Flusshafen erreichen, wird das Logistikunternehmen Sie informieren.
When your orders reach your local nearest Sea port or River port, the logistics company will infrom you.
ParaCrawl v7.1
Ihr heutiger Übernachtungsort ist Portogruaro, das zu Zeiten der Republik Venedig ein bedeutender Flusshafen war.
Today’s overnight-stay is in Portogruaro, once a major river port in times of the Republic of Venice.
ParaCrawl v7.1
Paraná ist nicht nur der Sitz der Provinzregierung, sondern auch ein wichtiger Flusshafen für die Verladung für Getreide, Vieh, Fisch und Nutzholz aus der Umgebung.
Paraná is not only the head of the provincial government, but also an important river port for the transshipment of cereals, cattle, fish, and lumber from the surrounding region.
Wikipedia v1.0
Die Stadt liegt am Ufer der Saône und am Endpunkt des "Canal du Centre" und ist der Markt und mit seinem Flusshafen auch die Verladestation der westlichen Bresse für das Getreide und die regionalen Weine, die den Fluss hinunter transportiert werden sollen.
It is located on the Saône river, and was once a busy port, acting as a distribution point for local wines which were sent up and down the Saône river and the Canal du Centre, opened in 1792.
Wikipedia v1.0
Burlington war in der Zeit der Dampfschifffahrt auf dem Mississippi River ein geschäftiger Flusshafen und ein wichtiger Bahnhof der Chicago, Burlington and Quincy Railroad (CB&Q).
"Burlington was a bustling river port in the steamboat era and a central city to the Chicago, Burlington and Quincy Railroad.
Wikipedia v1.0
Mit der Eröffnung der eine Million Container fassenden "Longtan Containers Port Area" im März 2004 bekräftige Nanjing seinen Anspruch als führender chinesischer Flusshafen.
Nanjing is also the biggest container port along the Yangtze River; in March 2004, the one million container-capacity base, Longtan Containers Port Area opened, further consolidating Nanjing as the leading port in the region.
Wikipedia v1.0
Da diese Stadt an der Melbourne am nächsten gelegenen Stelle des Murray River liegt, entwickelte sie sich nicht nur zum wichtigen Flusshafen, sondern auch zum Eisenbahnknotenpunkt.
Being the point of shortest distance between the Murray River and the major city of Melbourne, Echuca was both a key river port and railway junction.
Wikipedia v1.0
Die Stadt war der wichtigste Flusshafen des Landes und alle importierten Güter in Bogotá kamen durch den Hafen von Honda.
The city was the main river port of the country and all the imported goods and articles arrived in Bogotá through the port of Honda.
Wikipedia v1.0
Sie wurde an der Stelle der verlassenen Town of Southport gegründet, einem blühenden Flusshafen während des Pine Creek Goldrausches in den 1870er Jahren.
It is based on the site of the abandoned Town of Southport, a thriving river port during the Pine Creek gold rush of the 1870s.
WikiMatrix v1
Jedes Kastell verfügte über einen eigenen Flusshafen oder Anlegestelle sowie einen Stapelplatz, da die Donau nicht nur Grenzzone, sondern auch die wichtigste Transport- und Handelsroute in der Region war.
Every camp had its own river port or landing stage and a storage area because the Danube was not only border zone, but also the most important transport and trade route in the region.
WikiMatrix v1
Jedes Kastell verfügte über einen eigenen Flusshafen oder Anlegestelle sowie einen Stapelplatz, da der Rhein nicht nur Grenzzone, sondern auch die wichtigste Transport- und Handelsroute in der Region war.
Each camp had its own river port or landing stage and a storage area, because the Rhine not only formed the border but was also the most important transport and trade route in the region.
WikiMatrix v1