Übersetzung für "Flussgeschwindigkeit" in Englisch

In einer dritten Ausführungsform wird die Flussgeschwindigkeit mittels Laser-Doppler-Anemometrie (LDA) bestimmt.
In a third embodiment, the flow speed is determined by means of laser-Doppler anemometry (LDA).
EuroPat v2
Farben auf den Eisschilden zeigen die Flussgeschwindigkeit des Eises.
Colors on the ice show the flow velocity.
ParaCrawl v7.1
Die Farben zeigen die vertikal gemittelte Flussgeschwindigkeit des Eises in Metern pro Jahr.
Colors on the ice sheets show the vertically average ice velocity in meters per year.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Parameter Volumenstrom und Flussgeschwindigkeit der Medien getrennt voneinander steuerbar.
Thus, the parameters of volume flow and flow rate of the media are controllable separately from one another.
EuroPat v2
Die Phasenänderung ist damit ein Maß für die Flussgeschwindigkeit.
The phase change is therefore a measure of the flow rate.
EuroPat v2
Ist die ausgewählte Membran zu langsam in der Flussgeschwindigkeit für die Applikation?
Is the selected membrane too slow in flow speed for the application?
EuroPat v2
Alle Schritte werden bei einer Flussgeschwindigkeit von 10 ml/min durchgeführt.
All steps are carried out at a flow rate of 10 ml/min.
EuroPat v2
Über Harnflussmesser werden Frequenz, Entleerungsvolumen und Flussgeschwindigkeit des Hams kontinuierlich gemessen.
The frequency, emptying volumes and flow rate of the urine are measured continuously via urine flow meters.
EuroPat v2
Dies führt zu einer zunehmend höheren Flussgeschwindigkeit.
This leads to an increasingly higher flow velocity.
EuroPat v2
Die Flussgeschwindigkeit wird vorzugsweise so gewählt, dass am Bildgebungsziel eine maximale Polarisation erreicht wird.
The flow velocity is preferably chosen such that at the imaging target, a maximum polarization is achieved.
EuroPat v2
Die richtige Wahl der Flussgeschwindigkeit hängt auch von der Relaxationsgeschwindigkeit der hyperpolarisierten Kerne ab.
The correct choice of the flow velocity also depends on the relaxation speed of the hyperpolarized nuclei.
EuroPat v2
Im schlimmsten Fall wird T s nicht erreicht und die Flussgeschwindigkeit v ist nicht mehr messbar.
In the worst case scenario T S is not reached and the flow rate v can no longer be measured.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Flussdetektor kann zur Messung der Flussgeschwindigkeit oder des Massenflusses verschiedenster Fluide eingesetzt werden.
The flow detector according to the invention can be used for measuring the flow velocity or mass flow of various fluids.
EuroPat v2
Die Flussgeschwindigkeit kann dabei im Bereich von 1 bis 10 mm/s liegen.
The flow rate can be in the range of 1 to 10 mm/s.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit, auch Fließgeschwindigkeit oder Flussgeschwindigkeit, ist die Geschwindigkeit in einer Strömung, einer gerichteten Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Körpern (Fluiden).
In continuum mechanics the macroscopic velocity, also flow velocity in fluid dynamics or drift velocity in electromagnetism, is a vector field which is used to mathematically describe the motion of a continuum.
Wikipedia v1.0
Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens – also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.
And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate -- which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.
TED2020 v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur thermischen Messung der Flussgeschwindigkeit (v) eines Fluids (3).
The invention relates to a process and a device for thermal measuring the flow rate (v) of a fluid (3).
EuroPat v2
Dadurch kann ein nichtlineares Verhalten der Schwellwertzeit (t s) bis zum Erreichen einer Schwellwerttemperatur (T s) als Funktion der Flussgeschwindigkeit (v) zumindest teilweise kompensiert werden.
Thereby, a nonlinear behaviour of the threshold value time (t S), until a threshold value temperature (T m) is reached, as a function of the flow rate (v) can at least partially be compensated.
EuroPat v2
Vorteile sind eine verbesserte Messgenauigkeit, eine verkürzte Messzeit und ein vergrösserter Messbereich für die Flussgeschwindigkeit (v).
The advantages are an improved precision, a shorter measuring time and an enlarged measuring range for the flow rate v.
EuroPat v2
Derartige Temperaturregelmechanismen erlauben daher nur eine langsame Veränderung der Flussgeschwindigkeit, da diese der Trägheit des Regelmechanismusses unterliegt.
Hence such temperature control mechanisms only allow a slow change in the flow rate due to the sluggishness of the control mechanism.
EuroPat v2
Das salzfreie AcA-Eluat (53 ml) wurde mit einer Flussgeschwindigkeit von 2 ml/min auf die mit Standardpuffer B (50 mM Tris/HCl, pH 8,5, 20 % Glycerin, 20 mM 2-Mercaptoethanol) äquilibrierte HighQ-5 ml Fertigsäule gepumpt und diese auch mit diesem Puffer nachgewaschen.
The salt-free AcA eluate (53 ml) was pumped onto the HighQ 5 ml ready-made-up column, which had been equilibrated with standard buffer B (50 mM tris/HCl, pH 8.5, 20% glycerol, 20 mM 2-mercaptoethanol) using a flow rate of 2 ml/min, and the column was washed with the same buffer.
EuroPat v2
Dazu wurde das CHT II-Eluat auf die mit Standardpuffer B äquilibrierte High Trap Blue-Säule mit einer FPLC-Anlage (Fa. Biorad) bei einer Flussgeschwindigkeit von 0,5 ml/min aufgetragen und mit diesem Puffer nachgewaschen.
For this purpose, the CHT II eluate was loaded in an FPLC unit (from Biorad) at a flow rate of 0.5 ml/min onto the High Trap Blue column which had been equilibrated with standard buffer B, and the column was washed with this buffer.
EuroPat v2
Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens - also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.
And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate -- which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.
QED v2.0a
Hierdurch wird ein Düseneffekt erzeugt, welcher den Treibstrom Q T nach dem Prinzip des Venturirohrs beschleunigt, so dass dieser am proximalen Ende der Umhüllung 24 mit einer höheren Flussgeschwindigkeit in Richtung der Ausströmöffnungen 29 strömt.
A nozzle effect is hereby produced which accelerates the driving flow Q T in accordance with the principle of the Venturi tube so that it flows in the direction of the outflow openings 29 at a higher flow speed at the proximal end of the sheath 24 .
EuroPat v2