Übersetzung für "Flusen" in Englisch
Mich
interessieren
nicht
Fingerabdruckpuder,
verräterische
Flusen
und
Fußabdrücke.
I
do
not
concern
myself
with
such
petty
things
as
fingerprint
powder,
telltale
pieces
of
pocket
fluff
and
inane
footprints.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
da
gibt
es
noch
weitere
Flusen.
Think
there's
some
lint
in
there
too.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
wird
hierdurch
das
Ansammeln
von
Fadenresten
und
Flusen
vermieden.
This
further
avoids
that
yarn
remnants
and
lint
accumulate.
EuroPat v2
Dadurch
werden
beim
Einkuppeln
abgelagerte
Flusen
aus
der
Nut
ausgehoben
und
entfernt.
Thereby
fluff
deposited
during
the
engagement
process
is
lifted
out
of
the
slot
and
removed.
EuroPat v2
Damit
wird
das
Festdrücken
von
Flusen
zu
einer
kompakten
Ablagerung
vermieden.
Thus
fluff
is
not
compressed
to
a
compact
deposit.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
sich
Flusen
auf
der
Verzahnung
44
ablagern.
In
particular,
it
is
possible
for
fluff
to
be
deposited
on
the
toothing
44.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Verdichten
oder
Festdrücken
abgelagerter
Flusen
vermieden.
Thereby
compression
or
compaction
of
deposited
fluff
is
prevented.
EuroPat v2
Unregelmäßigkeiten
wie
Dickenschwankungen,
gebrochene
Filamente
oder
Flusen
sind
an
Fäden
meist
unerwünscht.
Thread
irregularities
such
as
thickness
fluctuations,
broken
filaments,
or
lint
are
generally
undesirable.
EuroPat v2
Dadurch
bleiben
die
Walzen
35a,
35b
weitgehend
frei
von
Flusen.
As
a
result,
the
rollers
35
a,
35
b
remain
substantially
free
from
fluff.
EuroPat v2
So
soll
der
Verdampfer
VD
von
den
Flusen
befreit
werden.
Therefore
the
evaporator
VD
is
to
be
freed
of
lint.
EuroPat v2
You
won
't
gefunden,
Hype
oder
Flusen
in
diesem
Buch.
You
will
not
find
any
hype
or
fluff
in
this
book.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
keine
Zeit
für
Flusen.
There
is
no
time
for
fluff
here.
ParaCrawl v7.1
Meist
verwendet
der
Hersteller
Sintepon,
Watte,
Sägemehl,
Flusen
und
Schaumgummi.
Most
often
the
manufacturer
uses
sintepon,
cotton
wool,
sawdust,
fluff
and
foam
rubber.
ParaCrawl v7.1
Es
lassen
sich
darin
Flusen
von
etwa
7
bis
10
Trocknungsprozessen
sammeln.
It
allows
lint
from
between
7
and
10
drying
processes
to
be
collected.
EuroPat v2
Diese
feuchtigkeitsspendende
Shampoo
ist
Flusen
und
Haare
von
Frizz.
This
hydrating
shampoo
is
lint
and
hair
from
frizz.
ParaCrawl v7.1
Das
Spray
sorgt
dafür,
dass
Ihr
Wille
nicht
Flusen.
The
spray
ensures
that
your
will
not
fluff.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hitze
entfernen,
Flusen
mit
einer
Gabel
und
beiseite
stellen.
Remove
from
the
heat,
fluff
with
a
fork
and
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Flusen
mit
einer
weichen
Bürste
oder
mit
den
Fingern
entfernen.
Brush
lint
using
a
soft
brush
or
your
fingertips.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Abend
hatten
wir
noch
viel
Flusen
auf
unseren
Socken.
The
first
evening
there
were
still
a
lot
of
fluff
on
our
socks.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
mit
der
Spülvorrichtung
Flusen
und
andere
Verunreinigungen
abgereinigt
werden.
In
particular,
lint
and
other
impurities
can
be
cleaned
off
using
the
washing
apparatus.
EuroPat v2