Übersetzung für "Fluse" in Englisch
Nein,
ich
halte
die
Titelseite
nicht
für
eine
Fluse
frei.
No.
I'm
sorry,
Bill.
I
can't
hold
the
front
page
for
a
bit
of
fluff.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Fluse
an
der
Jacke.
You
got
a
piece
of
lint
on
your
jacket.
OpenSubtitles v2018
Die
Fluse
im
Laufe
der
Arbeit
zu
maskieren.
To
disguise
a
small
knot
in
the
course
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
zugebundene
Fluse
wird
ihr
nicht
zulassen,
durch
die
Materie
durchzuschlüpfen.
The
tied
small
knot
will
not
allow
it
to
slip
through
a
matter.
ParaCrawl v7.1
Oben
schaffen
wir
die
unmerkliche
Fluse
und
wir
beschneiden
die
Spitzen.
Above
we
create
an
imperceptible
small
knot
and
we
cut
off
tips.
ParaCrawl v7.1
Erstens
hat
die
Fluse
geworfen
und,
ein
Auge
zugedrückt,
ist
gesprungen.
At
first
threw
the
small
knot
and,
having
closed
eyes,
jumped.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Fluse
naisnanku
(den
Haken
zu
strecken).
And
to
stretch
a
small
knot
inside
out
(hook).
ParaCrawl v7.1
Oben
binden
wir
die
Fluse
zu.
Above
we
tie
a
small
knot.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
hardware-
kosmetologii
–
die
Abgabe
zur
Fluse
des
Stromes
der
kleinen
Anstrengung.
The
principle
of
hardware
cosmetology
–
giving
to
a
small
knot
of
current
of
small
tension.
ParaCrawl v7.1
So
furoschiki
fingen
an,
für
das
Tragen
der
Gegenstände
zu
verwenden,
seine
Fluse
zusammenrollend.
So
furoshik
began
to
use
for
carrying
of
subjects,
turning
it
a
small
knot.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
etwas
Triviales,
wie
eine
Fluse,
ein
Stück
Kreide
oder
--
ok,
das
hier
vielleicht
nicht
--
oder
ein
Schuh
oder
etwas
Ähnliches?
Or
is
it
something
absolutely
trivial,
like
a
piece
of
lint,
or
a
piece
of
chalk,
or
a
--
I
don't
want
to
point
to
that,
but
--
or
a
shoe,
or
something
like
that?
OK?
TED2013 v1.1
Am
Tag
der
Krönung
sah
ich,
wie
sie
eine
Fluse
von
der
Uniform
eines
Mannes
zupfte.
Leaving
the
Abbey
on
the
day
of
the
coronation,
I
saw
her
picking
a
piece
of
fluff
off
a
man's
uniform.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Ziel
wird
repsowaja
(oder
anderen
Materials)
das
Band
in
der
Breite
ungefähr
9
mm
herankommen,
die
wir
die
"Fluse"
der
Schleife
einwickeln
und
wir
kleben
die
Enden.
For
this
purpose
the
ribbon
about
9
mm
wide
in
which
we
wrap
"small
knot"
of
a
bow
will
approach
repp
(or
other
material)
and
we
stick
together
the
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtige
Regel
—
soll
die
Fluse
nicht
unter
dem
Ende
des
Kopftuches
gebildet
sein,
und
es
ist
über
ihm
obligatorisch,
andernfalls
werden
die
Bemühungen
vergeblich,
und
die
Kopfbedeckung
wird
Sie
vor
dem
Frost
nicht
schützen.
The
important
rule
—
the
small
knot
has
to
be
created
not
under
the
end
of
a
kerchief,
and
it
is
obligatory
over
it,
otherwise
efforts
will
be
vain,
and
the
headdress
will
not
protect
you
from
a
frost.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
hat
dieses
ModelldenTitel
eben
bekommen,
doch
ist
sie
so
der
Fluse
hobo
ähnlich,
die
die
Landstreicher
tragen.
From
here
this
model
also
receivedthename,
after
all
it
is
so
similar
to
a
small
knot
of
hobo
which
is
carried
by
tramps.
ParaCrawl v7.1
Es
blieb
der
letzte
Strich
-
prodewajem
in
seredinku
das
schöne
Atlasband
und
wir
werden
von
ihrer
Fluse
festigen.
There
was
the
last
stroke
-
pass
throughout
core
a
beautiful
satin
ribbon
and
we
will
fix
it
a
small
knot.
ParaCrawl v7.1