Übersetzung für "Fluorose" in Englisch

So haben Kinder oft ein Problem wie Fluorose.
So, children often have such a problem as fluorosis.
ParaCrawl v7.1
Eine übermäßige Fluoridzufuhr kann zu einer Fluorose führen.
In excessive amounts, fluoride can lead to fluorosis.
ParaCrawl v7.1
In meinem eigenen Land wird die Fluorose vor allem bei Teenagern zunehmend zu einem Problem.
In my own country fluorosis is becoming an increasing dental problem, particularly in teenagers.
Europarl v8
Eine zu hohe Fluorzufuhr erhöht das Risiko einer Fluorose, einer Schilddrüsenunterfunktion und einiger anderer Erkrankungen.
Excessive consumption of fluoride increases the risk of fluorosis, hypothyroidism and other diseases.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt, ein endgültiges Urteil steht noch aus, aber 13 von 23 Entwicklungsländern, die sich an die Leitlinien der WHO halten, stellen bei der zahnärztlichen Betreuung ihrer Bürger ernsthafte Probleme aufgrund von Fluorvergiftungen bzw. Fluorose fest.
Yes, the scientific jury is out, but 13 out of 23 developing countries working under the WHO guidelines have serious problems with fluoride poisoning, or fluorosis, in the dental care of their people.
Europarl v8
Der Wissenschaftliche Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP) ist der Auffassung, dass, solange Zahnpasta mit einem Fluoridgehalt zwischen 1000 und 1500 ppm die einzige Fluoridquelle ist und sie sachgemäß gebraucht wird, nur ein geringes Risiko für Kinder unter sechs Jahren besteht, eine Fluorose zu entwickeln.
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) is of the opinion that if the sole source of fluoride exposure is toothpaste containing fluoride between 1000 to 1500 ppm, there is a minimal concern that children under the age of six will develop fluorosis, provided that such toothpaste is used as recommended.
DGT v2019
Auf Ersuchen der Kommission stellte der SCCS klar, dass in den Stellungnahmen SCCNFP/0653/03 und SCCP/0882/05 dargelegt wurde, dass eine Ausdehnung der Regelung auf andere in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG aufgeführten Fluorverbindungen nur in Bezug auf Fluorose möglich wäre.
Upon request of the Commission, the SCCS clarified that in opinions SCCNFP/0653/03 and SCCP/0882/05, it was pointed out that an extrapolation to other compounds containing fluorine listed in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC could only be made with respect to fluorosis.
DGT v2019
Fluorid ist zwar für den Menschen ein wichtiges Spurenelement und dient zur Stärkung der Knochen und Zähne, hat jedoch bei erhöhter Aufnahme über einen längeren Zeitraum toxische Eigenschaften und kann zu Knochen- und Zahnkrankheiten, wie Osteosklerose oder Fluorose führen.
Although fluoride is an important trace element to man and serves to strengthen the bones and teeth, it has toxic properties in the case of elevated absorption over a prolonged period and can lead to bone and tooth diseases such as osteosclerosis or fluorosis.
EuroPat v2
Der Wissenschaftliche Ausschuss "Konsum-güter " (SCCP) ist der Auffassung, dass, solange Zahnpasta mit einem Fluoridgehalt zwischen 1 000 und 1 500 ppm die einzige Fluoridquelle ist und sie sachgemäß gebraucht wird, nur ein geringes Risiko für Kinder unter sechs Jah- ren besteht, eine Fluorose zu entwickeln.
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) is of the opinion that if the sole source of fluoride exposure is toothpaste containing fluoride between 1 000 to 1 500 ppm, there is a minimal concern that children under the age of six will develop fluorosis, provided that such toothpaste is used as recommended.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Fluorid gut ist für unsere Zähne, verursacht überschüssiges Fluor Fluorose, die bleibende Flecken auf den Zähnen erzeugt.
Although fluoride is good for our teeth, an excess of fluoride causes fluorosis which causes permanent stains on teeth.
ParaCrawl v7.1
Zwei bekannte Beispiele hierfür sind Tetracyclinverfärbungen (durch Verwendung bestimmter Medikamente finden Verfärbungen bei der Bildung des Gebisses statt, sie werden gewissermaßen in das Dentin eingebaut) und Fluorose (z. B. wenn Kinder bei der Bildung ihres Gebisses zu viel Fluor bekommen).
Two known examples of this are tetracycline discolouring (through the use of certain medicines, discolouring is built into the dentin during the formation of the teeth) and fluorosis (for example when children are given too much fluorine when their teeth are being formed).
ParaCrawl v7.1
Große Fluorkonzentration in Wasser (die Grenzen sind von 0,7to 1,5 mg / l) «schmückt» die Zähne mit Flecken (Fluorose) führt zum Fluor-Mangel, häufig zum Karies.
Large concentration of fluorine in water (the bounds are from 0,7to 1,5 mg/liter) “decorates” teeth with spots (fluorosis), fluorine deficiency often leads to caries.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher errechneten, dass in Gegenden mit einem Wasserfluorid-Level von 0.7 ppm ungefähr 12% der untersuchten Menschen eine Fluorose hatten, die wiederum Sorge über das eigene Aussehen verursachen könnte.
Overall, the results of the studies reviewed suggest that, where the fluoride level in water is 0.7 ppm, there is a chance of around 12% of people having dental fluorosis that may cause concern about how their teeth look.
ParaCrawl v7.1
Das Auftreten von Sensitivitäten, Wirkungsweisen des Bleachings und der Bedarf an "Touch-Ups" wird ebenso behandelt, wie die richtige restorative Vorgehensweise am Ende des Aufhellungsverfahrens. Die Einbindung von klinischen Erfahrungen (z.b. durch Tetrazycline verfärbte oder devitale Zähne, Fluorose, Pigmentierungen, bestehenden Restaurationen, Patienten-Gewohnheiten und andere (un)mögliche Fälle) in den Behandlungsplan und die entsprechende Anwendung vervollständigen den Kurs.
The course will also cover issues of sensitivity, bleaching mechanisms and the need for touch-ups, as well as handling post-bleaching reconstructive procedures. In addition, you will learn how to integrate special clinical characteristics (e.g. tetracycline teeth stains, non-vital teeth, fluorosis, pigmentations, existing restorations, various oral habits and other (un)common features) in the treatment planning and how to implement the plan meticulously.
ParaCrawl v7.1