Übersetzung für "Fluorkohlenwasserstoffe" in Englisch
Als
Flüssigkeiten
werden
dabei
flüssige
Fluorkohlenwasserstoffe
verwendet,
die
einen
niedrigen
Siedepunkt
haben.
The
liquids
used
are
the
fluorocarbon
liquids
which
have
a
low
boiling
point.
EuroPat v2
Als
Lösungsmittel
eignen
sich
Benzinfraktionen,
Fluorkohlenwasserstoffe,
chlorierte
Kohlenwasserstoffe
oder
Gemische
hiervon.
Suitable
solvents
include
petroleum
fractions,
hydrocarbon,
fluorides,
chlorinated
hydrocarbons
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Fluorkohlenwasserstoffe
werden
als
Ersatzstoffe
für
die
ozonschädigenden
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(FCKW)
eingesetzt.
Hydrofluorocarbons
are
used
as
substitutes
for
the
ozone-damaging
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
(CFCs).
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Fluorkohlenwasserstoffe
können
einzeln
oder
in
Mischung
eingesetzt
werden.
The
fluorinated
hydrocarbons
according
to
the
invention
can
be
employed
individually
or
in
mixtures.
EuroPat v2
Andere
Fluorkohlenwasserstoffe
zeichnen
sich
durch
teilweise
aufwendige
Herstellungsverfahren
aus.
Other
fluorinated
hydrocarbons
are
characterized
by
sometimes
expensive
production
processes.
EuroPat v2
Weitere
reaktive
Fluorgase
sind
Tetrafluormethan
sowie
andere
Fluorkohlenstoffe
oder
Fluorkohlenwasserstoffe.
Additional
reactive
fluorine
gases
include
tetrafluoromethane
and
other
fluorocarbon
or
fluorohydrocarbon
substances.
EuroPat v2
Als
alternative
Treibmittel
bieten
sich
die
Fluorkohlenwasserstoffe
an.
Fluorinated
hydrocarbons
are
alternative
blowing
agents.
EuroPat v2
Als
Blähmittel
sind
ferner
geeignet
leicht
flüchtige
organische
Verbindungen
wie
z.B.
Fluorkohlenwasserstoffe.
Suitable
expanding
agents
are
furthermore
easily
volatile
organic
compounds,
such
as
fluorohydrocarbons.
EuroPat v2
Supermärkte
sollten
klimafreundlich
kühlen,
energieefizient
und
ohne
Fluorkohlenwasserstoffe.
Supermarkets
should
cool
climate
friendly,
energy-efficient
and
without
fluorocarbon.
ParaCrawl v7.1
Fluorkohlenwasserstoffe
(FKW)
werden
als
Ersatz
von
vielen
ozon-abbauenden
Substanzen
verwendet.
Hydrofluorocarbons
(HFCs)
have
been
used
as
replacements
for
many
ozone-depleting
substances.
ParaCrawl v7.1
Ätzmittel
schließen
Fluorkohlenwasserstoffe
und
andere
fluorierte
Materialien
ein.
Etchants
include
fluorocarbons
and
other
fluorinated
materials.
ParaCrawl v7.1
Fluorkohlenwasserstoffe
wie
R134a
gewinnen
daher
an
Bedeutung.
Hydrofluorocarbons
such
as
R134a
are
thus
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
können
zur
Extraktion
auch
andere
geeignete
Extraktionsmittel
wie
beispielsweise
Fluorkohlenwasserstoffe
verwendet
werden.
If
appropriate
other
extractans
can
be
used
as
e.g.
fluoro
hydrocarbons.
EuroPat v2
Weitere,
geeignete
reaktive
Fluorgase
sind
Tetrafluormethan
sowie
andere
Fluorkohlenstoffe
oder
Fluorkohlenwasserstoffe.
Additional
suitable
reactive
fluorine
gases
are
tetrafluoromethane
and
other
fluorocarbon
material
or
fluorohydrocarbon
materials.
EuroPat v2
Dazu
zählen
beispielsweise
niedere
Alkane,
Dimethylether
sowie
Fluorchlor-
und
Fluorkohlenwasserstoffe.
Such
gases
include,
for
example,
lower
alkanes,
dimethylether
and
fluorochlorocarbons
and
fluorocarbons.
EuroPat v2
Geeignete
Treibmittel
sind
beispielsweise
niedrig
siedende
Fluorkohlenwasserstoffe,
Kohlenwasserstoffe
und/oder
Ether.
Suitable
propellants
are,
for
example,
low-boiling
fluorocarbons,
hydrocarbons
and/or
ethers.
EuroPat v2
Bevorzugt
wurden
in
der
Vergangenheit
Fluorchlorkohlenwasserstoffe,
neuerdings
Fluorkohlenwasserstoffe,
verwendet.
In
the
past,
fluorochlorohydrocarbons
were
used,
and
more
recently,
fluorohydrocarbons.
EuroPat v2
Die
restlichen
1,3
Prozent
entfallen
auf
Lachgas,
Fluorkohlenwasserstoffe
und
andere
Treibhausgase.
The
remaining
1.3%
comprises
nitrous
oxide,
fluorocarbons
and
other
greenhouse
gases.
ParaCrawl v7.1
Prozessausrüstung
benutzt
in
der
Produktion
von
gechlort
und
Fluorkohlenwasserstoffe.
Process
equipment
used
in
the
production
of
chlorinated
and
fluorinated
hydrocarbons.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
nennt
er
die
Fluorkohlenwasserstoffe
(PFC)
in
wasserabweisenden
Stoffen.
As
an
example,
he
talks
about
the
fluorocarbons
(PFCs)
contained
in
water-resistant
materials.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Gasen
zählen
Hexafluoroethan
(HFE)
und
Fluorkohlenwasserstoffe
(HFCs).
The
gases
include
hexafluoroethane
(HFE)
and
hydrofluorocarbons
(HFCs).
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
1,5
Prozent
entfallen
auf
Lachgas,
Fluorkohlenwasserstoffe
und
andere
Treibhausgase.
The
remaining
1.5
percent
is
made
up
of
nitrous
oxide,
fluorocarbons
and
other
greenhouse
gases.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
entfällt
auf
Methan,
Lachgas,
Fluorkohlenwasserstoffe
und
andere
Treibhausgase.
The
remainder
is
made
up
of
nitrous
oxide,
methane,
fluorocarbons
and
other
greenhouse
gases.
ParaCrawl v7.1
Tetrafluormethan
(auch
Tetrafluorkohlenstoff)
ist
eine
chemische
Verbindung
aus
der
Reihe
der
Fluorkohlenwasserstoffe.
Tetrafluoromethane,
also
known
as
carbon
tetrafluoride,
is
the
simplest
fluorocarbon
(CF4).
Wikipedia v1.0