Übersetzung für "Fluorfrei" in Englisch
Besonders
geeignet
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
Emailfritten
mit
hohen
Barium-
und
Lithiumgehalten
Ferner
sollten
die
entsprechenden
Fritten
fluorfrei
sein.
Enamel
frits
with
high
barium
and
lithium
contents
are
particularly
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
The
frits
should
preferably
be
free
from
fluorine.
EuroPat v2
Die
resultierende
und
auf
pH
8
eingestellte
Copolymerisatdispersion,
die
fluorfrei
ist,
besitzt
einen
Feststoffgehalt
von
50
Gew.-%,
die
MFT
beträgt
15°C
und
die
mittlere
Teilchengröße
144
nm.
The
resultant
copolymer
dispersion,
adjusted
to
pH
8,
is
fluorine
free
and
has
a
solids
content
of
50%
by
weight,
the
MFT
is
15°
C.
and
the
mean
particle
size
is
144
nm.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
von
ca.
95
%
Umsatzgrad
(Kontrolle
durch
Dünnschichtchromatographie)
wird
die
Fluorzufuhr
unterbrochen
und
die
Lösung
fluorfrei
gespült.
After
reaching
a
degree
of
conversion
of
approximately
95
percent
(determined
by
thin
layer
chromatography),
the
flow
of
fluorine
was
interrupted
and
the
solution
was
washed
free
of
fluorine.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
x
=
0,
d.h.
das
Passivierungsmittel
ist
fluorfrei,
wobei
als
Passivierungsmittel
besonders
bevorzugt
Lithium
tris
(oxalato)phosphat
("LiTOP")
ist.
Preferably,
x=0,
i.e.,
the
passivating
agent
is
fluorine-free,
wherein
lithium
tris(oxalate)phosphate
(“LiTOP”)
is
particularly
preferred
as
a
passivating
agent.
EuroPat v2
Zubereitung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
hydrophobierende
Ausrüstungsmittel
fluorfrei
ist
und
bevorzugt
Wachs,
Poly(meth)acrylat,
Polyurethan,
Fettsäure-modifiziertes
Melamin,
Organopolysiloxan,
Metallsalz
von
Fettsäuren,
Fettsäurekondensationsprodukte
oder
Mischungen
davon
enthält.
Preparation
according
to
claim
6,
wherein
the
fluorine-free
hydrophobic
finishing
agent
contains
wax,
poly(meth)acrylate,
polyurethane,
fatty
acid-modified
melamine,
organopolysiloxane,
metal
salt
of
fatty
acids,
fatty
acid
condensation
products
or
mixtures
thereof.
EuroPat v2
Die
in
den
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
verwendeten
Ausrüstungsmittel,
die
zur
Erzielung
einer
Wasserabweisung
notwendig
sind,
können
sowohl
fluorhaltig
als
auch
fluorfrei
sein.
The
finishing
agent
used
in
the
preparations
according
to
the
invention,
necessary
for
achieving
a
water-repellent
effect,
can,
or
not,
contain
fluorine.
EuroPat v2
In
nur
16
Wochen
gelang
es
Stucki
damals,
eine
poröse
Membran
zu
entwickeln,
die
fluorfrei
und
damit
einfacher
zu
entsorgen
ist.
At
the
time,
it
only
took
Stucki
16
weeks
to
develop
a
nanoporous
membrane
that
is
fluorine
free
and
thus
non-polluting
when
disposed
of.
ParaCrawl v7.1