Übersetzung für "Fluoreszenzlicht" in Englisch

Ein Fluoreszenzlicht kann deshalb mit hoher Genauigkeit und stabil nachgewiesen werden.
Therefore, a fluorescence can be stably detected with high precision.
EuroPat v2
Ferner ist auch eine gleichzeitige Anregung von Fluoreszenzlicht mit mehreren Spektralbereichen möglich.
Moreover a simultaneous stimulation of fluorescence light with several spectral regions is also possible.
EuroPat v2
Dann wird Anregungslicht in die Probe eingestrahlt und das Fluoreszenzlicht der Partikel detektiert.
Then the sample is irradiated with exciting light and the fluorescence light of the particles is detected.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Anordnung zur gleichzeitigen Auswertung von Raman-Streulicht und Fluoreszenzlicht.
FIG. 3 shows an arrangement for the simultaneous analysis of Raman scattered light and fluorescence light.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzlicht wird hinter dem Strahlteiler 17 in einem Detektionsmodul 19 nachgewiesen.
The fluorescent light is detected behind the beam splitter 17 in a detection module 19 .
EuroPat v2
Der erste abbildende Spiegel M2 kollimiert das Fluoreszenzlicht.
The first imaging mirror M 2 collimates the fluorescent light.
EuroPat v2
In einer bekannten Anordnung wird das Fluoreszenzlicht mit Hilfe eines Prismas spektral aufgespalten.
In a known arrangement, the fluorescent light is split spectrally by means of a prism.
EuroPat v2
Je nach zeitlichem Abklingverhalten kann bei Lumineszenzlicht zwischen Phosphoreszenz- und Fluoreszenzlicht unterschieden werden.
Depending on the decay time behavior, luminescence light can be distinguished as phosphorescence or fluorescence light.
EuroPat v2
Gemessen wird das angeregte Fluoreszenzlicht und das rückgestreute Anregungslicht.
The excited fluorescent light and the backscattered excitation light are measured.
EuroPat v2
Der erste abbildende Spiegel S2 kollimiert das Fluoreszenzlicht.
The first imaging mirror S 2 collimates the fluorescent light.
EuroPat v2
Zusätzlich wird während des Rührens Aktivierungsenergie in Form von Fluoreszenzlicht zugeführt.
In addition, activation energy in the form of fluorescent light was applied while stirring.
EuroPat v2
Er hat mich in der Tat noch nie nackt in Fluoreszenzlicht gesehen.
He's actually never seen me naked under fluorescents.
OpenSubtitles v2018
Diese Filter nutzen ebenso die Verschiebung der Wellenlängen bei Reflexions-/Streulicht und Fluoreszenzlicht.
These filters likewise use the shifting of the wavelengths in the case of reflected/scattered light and fluorescent light.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzlicht der Fluoreszenzfarbstoffe kann nach Anregung mit geeigneten Laserlichtquellen nachgewiesen werden.
After excitation with suitable laser light sources, the fluorescent light of the fluorescent dyes can be detected.
EuroPat v2
Das Fluoreszenzlicht kann das Indikatorfilter passieren.
The fluorescent light can pass the indicator filter.
EuroPat v2
Das räumlich inkohärente Fluoreszenzlicht auf der anderen Seite füllt die gesamte Pupille.
The spatially incoherent fluorescence light on the side fills the entire aperture diaphragm.
EuroPat v2
Über den dritten Port schließlich wird das Fluoreszenzlicht effizient zum Detektor geleitet.
Finally through the third port, the fluorescence light is guided efficiently to the detector.
EuroPat v2
Insbesondere für medizinisch-diagnostische Zwecke wird Fluoreszenzlicht beobachtet.
Fluorescent light is observed for medical-diagnostic purposes in particular.
EuroPat v2
Zum Zwecke der Bildaufnahme wird das Fluoreszenzlicht detektiert.
The fluorescent light is detected for the purpose of imaging.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Fluoreszenzlicht konfokal detektiert, insbesondere mittels eines Laser-Scanning-Mikroskops.
The fluorescent light is preferably detected confocally, particularly by means of a laser scanning microscope.
EuroPat v2
Üblicherweise soll nur das Fluoreszenzlicht als Nutzlicht in dem Detektor ausgewertet werden.
Usually, only the fluorescent light is intended to be evaluated in the detector as useful light.
EuroPat v2
Der Detektor 26 setzt schließlich das empfangene Fluoreszenzlicht 20 in auswertbare Signale um.
Lastly, detector 26 converts the received fluorescent light 20 into signals that can be evaluated.
EuroPat v2
Die das Fluoreszenzlicht steuernde Schicht 52 ist oberhalb der fluoreszierenden Schicht 112 ausgeformt.
The fluorescent-light-controlling layer 52 is formed over the fluorescent layer 112 .
EuroPat v2
Die das Fluoreszenzlicht steuernde Schicht 52 kann beispielsweise durch dielektrische Interferenzfilter ausgebildet sein.
The fluorescent-light-controlling layer 52 can be formed for example by dielectric interference filters.
EuroPat v2
Von dieser wird das zweite Fluoreszenzlicht 45 auf den Empfänger 25 abgebildet.
The latter projects the second fluorescent light 45 onto the receiver 25 .
EuroPat v2
Dadurch ist die Detektion von Läsionen über emittiertes Fluoreszenzlicht möglich (Diagnostik).
Thus the detection of lesions via emitted fluorescent light is possible (diagnostics).
EuroPat v2
Eine zweite Lichtquelle vermag in Wechselwirkung mit der Probe Fluoreszenzlicht zu erzeugen.
A second light source is capable of generating fluorescent light in interaction with the sample.
EuroPat v2
Das Detektorarray erfasst in diesem Fall sodann nur das Fluoreszenzlicht oder das Lumineszenzlicht.
The detector array in this case then only detects the fluorescent light or the luminescent light.
EuroPat v2
Infolgedessen strahlt das Fokalvolumen elektromagnetische Strahlung 42, beispielsweise Fluoreszenzlicht, ab.
Consequently, the focal volume radiates electromagnetic radiation 42 such as fluorescent light.
EuroPat v2