Übersetzung für "Fluorelastomere" in Englisch

Als solche Materialien kommen beispielsweise Silikonkautschuk, Polytetrafluoräthylen oder andere Fluorelastomere in Betracht.
Examples of such material are silicon rubber, polytetrafluoroethylene or other fluoroelastomers.
EuroPat v2
Bevorzugt werden jedoch beispielsweise Fluorelastomere FPM, FKM sowie auch Siliconkautschukmaterialien verwendet.
Preferably e.g. fluoroelastomers FPM, FKM and silicon caoutchouc are used.
EuroPat v2
Fluorsilikone bieten einen viel breiteren Betriebstemperaturbereich als die Fluorelastomere (FKM).
The fluorosilicones offer a larger service temperature range as the fluorocarbon elastomers (FKM's).
ParaCrawl v7.1
Gegen starke Basen sind Fluorelastomere jedoch nur bedingt beständig.
Fluoroelastomers, however, provide only a limited resistance to strong bases.
EuroPat v2
Als Material für den Dichtungsring sind beispielsweise Polytetrafluorethylen oder Fluorelastomere geeignet.
Polytetrafluoroethylene or fluoroelastomers, for example, are suitable as a material for the gasket.
EuroPat v2
Seit 1957 haben sich Fluorelastomere eine wichtige Position in der Technik erobert.
Since 1957 fluoroelastomers have occupied an important position in industry.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Marktführer für Fluorelastomere beweist wieder einmal sein Know-how für Spezial-anwendungen.
The Austrian market leader in fluoroelastomers has again proven its know-how how for special applications.
ParaCrawl v7.1
Die Basis von ZruElast FPM sind Fluorelastomere.
ZruElast FPM is based upon fluorocarbon elastomers.
ParaCrawl v7.1
Fluorelastomere mit 1,1-Difluorethen-Monomerheiten sind gegenüber vielen Chemikalien, Ölen, Kraftstoffen inert und hitzebeständig.
Fluoroelastomers with 1,1-difluoroethylene monomer units are inert relative to many chemicals, oils, and fuels and are also heat resistant.
EuroPat v2
Ausimont ist in einer Reihe von Sektoren der chemischen Industrie tätig, insbesondere peroxydierte und fluorierte Produkte (Fluorpolymere und Fluorelastomere) sowie Flüssigkeiten und Gase (Fluorderivate).
Ausimont is active in a number of sectors of the chemical industry, in particular peroxygenated products and fluorinated materials (fluoropolymers and fluoroelastomers), fluids and gases (fluoroderivatives).
TildeMODEL v2018
Neben diesen, die Wärmeentwicklung im Brandfall verhindernden Füllstoffen können die Formmassen noch andere übliche Zusatzstoffe enthalten, z.B. Glasfasern, Kohlenstoff-Fasern, Pigmente, mineralische Verstärkungsmittel, Zähmodifizierungsmittel, wie z.B. Siloxane, Fluorelastomere, Polyphosphogene, Stabilisatoren sowie Schmier- und Gleitmittel.
In addition to these fillers, which prevent heat release in the event of a fire, the molding compositions may contain other, customary additives, for example glass fibers, carbon fibers, pigments, mineral reinforcing agents, toughness modifiers, for example siloxanes, fluoroelastomers, polyphosphogenes, stabilizers and lubricants.
EuroPat v2
Diese Vernetzungsreaktionen benötigen im Falle nicht modifizierter Fluorelastomere, die also keine besonderen Reaktivstellen enthalten, drastische Bedingungen, wodurch die Vernetzung schwierig zu steuern ist und Schädigungen des Fluorpolymers auftreten können.
In the case of non-modified fluorinated elastomers, that is to say which contain no particular reactive sites, these crosslinking reactions require drastic conditions, which means that the crosslinking is difficult to control and the fluorinated polymer may become damaged.
EuroPat v2
Als besonders geeignet haben sich dabei sogenannte Fluorelastomere herausgestellt, beispielsweise ein Fluorelastomer, der unter dem Handelsnamen "Fluorel FC-2176" und "Fluorel FC-2177" von der Firma 3M Deutschland GmbH vertrieben wird.
So-called fluorelastomers have proved to be especially useful, for example a fluorelastomer being provided by the company 3M Deutschland GmbH under the brand name "Fluorel FC-2176" and "Fluorel FC-2177".
EuroPat v2
Als besonders geeignet haben sich dabei sogenannte Fluorelastomere herausgestellt, beispielsweise ein Fluorelastomer, der unter dem Handelsnamen »Fluorel FC-2176« und Fluorel FC-2177« von der Firma 3M Deutschlang GmbH vertrieben wird.
So-called fluorelastomers have proved to be especially useful, for example a fluorelastomer being provided by the company 3M Deutschland GmbH under the brand name "Fluorel FC-2176" and "Fluorel FC-2177".
EuroPat v2
Die Verwendung von Dichtungsringen aus organischem Material ist aber auf Substrattemperaturen von maximal ca. 200 °C beschränkt, wobei Fluorkohlenstoffharze und Fluorelastomere Dauertemperaturen bis zu 260 °C widerstehen können.
The use of sealing rings of organic material is, however, limited to substrate temperatures not exceeding approximately 200° C., fluorocarbon resins and fluorelastomers being able to withstand continuous temperatures of up to 260° C.
EuroPat v2
Solche Fluorelastomere sind als Verarbeitungshilfsmittel als solche bekannt und im Handel z.B. unter den Handelsnamen Viton® und Dynamar® erhältlich (siehe z.B. auch US-A-3125547).
These fluoroelastomers are known per se as processing aids and are available commercially, for example by the trade names Viton® and Dynamar® (see also, for example, U.S. Pat. No. 3,125,547).
EuroPat v2
Außer verschiedenen Natur- und Synthesekautschuktypen kommen hier auch Butylkautschuk, Nitrilkautschuk, beispielsweise in der Form von Perbunan N, Neoprene, Fluorelastomere, Polyacrylate, Polyurethane, Silikonkautschuk, Polysulfitkautschuk und Hypalon in Frage.
Such elastomers include, in addition to a wide variety of natural and synthetic rubbers, butyl rubber, nitrile rubber in the form for example of Perbunan N, neoprenes, fluoroelastomers, polyacrylate, polyurethanes, silicone rubber, polysulfite rubber and Hypalon.
EuroPat v2
Fluorelastomere sind hochwertige Kautschuke, die wärmestandfest, beständig gegen Chemikalien, Dampf und heißes Wasser sind und insbesondere nur eine geringe Quellung in Kohlenwasserstoffen zeigen.
Fluoroelastomers are special rubbers which are stable to heat and resistant to chemicals, steam and hot water, and which in particular exhibit only a slight swelling in hydrocarbons.
EuroPat v2
Die Fluorelastomere enthalten als Monomere beispielsweise Tetrafluorethylen, Vinylidenfluorid, Tetrafluorpropen, Pentafluorpropen, Hexafluorpropen und perfluormethylperfluorvinylether sowie gegebenenfalls auch nichtfluorierte Monomere wie Ethylen und Propen oder geringe Mengen bromierter oder iodierter Olefine.
The fluoroelastomers contain the following as monomers, for example: tetrafluoroethylene, vinylidene fluoride, tetrafluoropropene, pentafluoropropene, hexafluoropropene and perfluoromethyl-perfluorovinylether and optionally also non-fluorinated monomers, such as ethylene and propene, or small quantities of bromided or iodided olefines.
EuroPat v2
Genauer ausgedrückt sind es die für den Herstellungsvorgang der Fluorelastomere erforderlichen Zusätze an stark basischen Fluorwasserstoff-Bindemittel, in der Regel Oxide, Hydroxide und/oder Carbonate von Erdalkalimetallen oder ähnliche Verbindungen, die sich mit dem Fluorwasserstoff aus dem UF?-Gas umsetzen.
Stated more precisely, additives in the form of highly basic materials are required for the manufacture of fluoroelastomers and include oxides, hydroxides and/or carbonates of alkaline earth metals and/or similar oxygen-containing compounds of the Group II metals.
EuroPat v2
Fluorelastomere sind hochfluorierte, auf Kohlenstoff basierende Polymere, die in Anwendungen rauen chemischen Angriffen und Ozon widerstehen.
Fluorocarbon elastomers are highly fluorinated carbon-based polymers used in applications to resist harsh chemical and ozone attack.
ParaCrawl v7.1
Die WO 01/06575 A1 offenbart, dass beispielsweise Silikonelastomere, Acrylelastomere, Polyurethane, thermoplastische Elastomere, Polytetrafluorethylen umfassende Copolymere, Fluorelastomere und Silikon- und Acryl-Gruppen umfassende Polymere diese elektromechanischen Eigenschaften aufweisen können.
WO 01/06575 A1 discloses that silicone elastomers, acrylic elastomers, polyurethanes, thermoplastic elastomers, copolymers comprising polytetrafluoroethylene, fluorinated elastomers, and polymers comprising silicone and acrylic groups, for example, can exhibit such electromechanical properties.
EuroPat v2
Fluorelastomere zeichnen sich durch eine gute Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit aus, die sich in der Brennstoffzellenumgebung als besonders vorteilhaft erweisen.
Fluoroelastomers are characterized by a good resistance to temperature and to chemicals, which proves to be particularly advantageous in the fuel cell environment.
EuroPat v2