Übersetzung für "Flugzeugwartung" in Englisch

Beide Gesellschaften sind in der Flugzeugwartung und instandhaltung (MRO) tätig.
Both companies are active in the aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) business.
TildeMODEL v2018
Und du hoffst, dass Flugzeugwartung vererblich ist?
So you're hoping aircraft maintenance is genetic?
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie die Flugzeugwartung wie nie zuvor.
Enjoy aircraft maintenance like never before.
CCAligned v1
Erfüllen Sie die zwingenden Nachfragen, die Betriebssicherheitsnormen für Flugzeugwartung erfordern.
Fulfill the stringent demands that operational safety standards require for aircraft maintenance.
CCAligned v1
Faltbare Wartungstreppe von ZARGES bietet flexible Zugangslösung bei der Flugzeugwartung.
Folding maintenance dock from ZARGES offers flexible access solution for aircraft maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag beinhaltet die integrierte Komponentenversorgung, die Produktionsüberwachung und die Flugzeugwartung.
The agreement includes integrated component supply, aircraft production inspections and line maintenance.
ParaCrawl v7.1
Karrieremöglichkeiten gibt es in den Flugzeugwartung und Reparatur Organisationen sowie in der Maschinenbauindustrie.
Career opportunities exist in the aircraft maintenance and repair organizations as well as in the engineering industries.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei der Flugzeugwartung bzw. beim Flugzeugbau dürfen keine Kleinteile in die Turbinenschaufeln gelangen.
Especially in aircraft maintenance or in aircraft construction small parts must not get into the turbine blades.
EuroPat v2
Auch die Einführung von elektrischen Fahrzeugen für die Flugzeugwartung auf dem Vorfeld wird derzeit geprüft.
The introduction of electric vehicles for aircraft maintenance on the apron is also currently being examined.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wirkt sie als Motor für eine ganze Reihe anderer Industriezweige (Unterauftragnehmer und nachge­lagerte Sektoren wie die Flugzeugwartung) und als Impulsgeber zur Dynamisierung ganzer Regionen.
It is also the driving force for a number of industries (sub-contractors and downstream sectors, such as aircraft maintenance) and for entire regions.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wirkt sie als Motor für eine ganze Reihe anderer Industriezweige (Unterauftragnehmer und nachgelagerte Sektoren wie die Flugzeugwartung) und als Impulsgeber zur Dynamisierung ganzer Regionen.
It is also the driving force for a number of industries (subcontractors and downstream sectors such as aircraft maintenance) and for entire regions.
TildeMODEL v2018
Der irische Antrag bezieht sich auf 1.135 Entlassungen bei SR Technics Ireland Ltd, ein Unternehmen aus dem Bereich der Flugzeugwartung.
The Irish application relates to 1,135 redundancies in SR Technics Ireland Ltd, an enterprise operating in the aircraft maintenance sector.
TildeMODEL v2018
Ihr Bericht er wähnt einige davon, wie beispielsweise gemeinsame Benutzung von Einrichtungen durch verschiedene Fluggesellschaften, Abkommen über Flugzeugwartung und viele andere.
Your report mentions some of these, such as interlining facilities, agreements between airlines on aircraft maintenance, and many others.
EUbookshop v2
Die Swissair investierte in der Folge ihre hohen Liquiditätsreserven in Zukäufe und verlegte nach und nach einen Grossteil ihrer Geschäftsaktivitäten auf flugverwandte Aktivitäten wie die Flughafenabfertigung, das Catering, die Flugzeugwartung und das Duty-Free-Geschäft.
To counter these changes, Swissair invested their large financial reserves into takeovers and into flight-related trades like baggage handling, catering, aircraft maintenance and duty-free stores.
WikiMatrix v1
Die Endprodukte erwirtschafteten jedoch nur 58,5 % des Gesamtumsatzes, auf die Flugzeugwartung entfielen 22 %, während Motoren und Zubehör den Rest darstellten.
Final products however generated only 58.5 % of total turnover, aircraft maintenance accounted for 22 %, while engines and equipment made up for the remainder.
EUbookshop v2
Als weltweit viertgrößtes Personentransport­unternehmen, drittgrößte Luftfrachtgesellschaft und drittgrößter Diensdeister für Flugzeugwartung hat Air France in puncto Euro ganz bewußt einen zukunftsorientierten Ansatz gewählt.
The world's fourth largest international passenger airline, the world's third largest air cargo company, and the world's third largest provider of aeronautic maintenance: faced with the euro challenge, Air France was quick to adopt the voluntary measures of a company with a vision for the future.
EUbookshop v2
Für Luftfracht und Flugzeugwartung hingegen, bei­des ja business­to­business­Tätigkeiten, rechnen wir mit einem schnelleren Übergang zum Euro.
For cargo and aircraft maintenance, which are business-to-business activities, we expect quicker transition to the euro, however.
EUbookshop v2
Diese Lösung wird insbesondere für die Flugzeugwartung (insofern auch: für die voran erwähnten Lackier-, Justier, Reparaturarbeiten) interessant sein.
This arrangement is used especially for aircraft maintenance procedures such as the above mentioned painting, adjustment and repair procedures.
EuroPat v2
Ein abseits des Betankens des Flugzeuges erfolgendes, zentrales Nachladen der nach dem Landen aus dem Flugzeug entnommenen mobilen Energieversorgungseinheiten, also örtlich und zeitlich getrennt von der üblichen Flugzeugwartung und dadurch gleichermaßen sicherheits- wie kostenoptimierbar, gewährleistet höchste Sicherheit und bedarf weniger Fachpersonals, als eine dezentrale Gerätebetreuung in jedem der gerade gelandeten Flugzeuge.
Central replenishment of the mobile power supply units which have been removed from the aircraft after landing and is carried out remotely from the aircraft refueling, that is to say separated physically and in time from the normal aircraft maintenance and thus at the same time allowing safety and costs to be optimized, ensures a very high degree of safety and requires fewer specialist personnel than decentralized equipment maintenance in each of the aircraft which are currently on the ground.
EuroPat v2
65-Teilnehmer der Kuwait Air Force (KAF), von denen 18-Offiziere in den letzten Tagen zur Teilnahme am 1 ° KAF-Kurs für "Flugzeugwartung" in Caserta an die Spezialschule der Luftwaffe strömten, lieferten ihre Beiträge vollständig in Englische Sprache, die im Mai 2020 enden wird.
65 attendees of the Kuwait Air Force (KAF), of which 18 officers, flocked in recent days to the Specialist School of the Air Force, in Caserta, for the attendance of the 1 ° KAF Course for "Aircraft Maintenance", delivered entirely in English language, which will end in May 2020.
CCAligned v1