Übersetzung für "Flugzeugtriebwerk" in Englisch

Der Lycoming O-435 ist ein luftgekühltes Flugzeugtriebwerk des US-amerikanischen Herstellers Lycoming.
The engine is a six-cylinder version of the four-cylinder Lycoming O-290.
Wikipedia v1.0
Die Erfindung betrifft auch ein Flugzeugtriebwerk mit mindestens einer Luftleitvorrichtung.
The invention also relates to an aircraft engine comprising at least one air guiding device.
EuroPat v2
Dabei weist das Flugzeugtriebwerk zwei Wellen 33, 34 auf.
Here, the aircraft engine has two shafts 33, 34 .
EuroPat v2
Das Flugzeugtriebwerk wird auf der Förderplattform durch einen Adapter 52 gehalten.
The aircraft engine is held on the conveying platform by an adapter 52 .
EuroPat v2
Die Gasturbine kann beispielsweise als Flugzeugtriebwerk ausgebildet sein.
The gas turbine may be designed as an aircraft engine, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine Strömungsmaschine, insbesondere für ein Flugzeugtriebwerk.
The present invention relates to a rotor for a turbomachine, in particular for a jet engine.
EuroPat v2
Daher ist es von Interesse, eine effiziente Kühlung im Flugzeugtriebwerk zu ermöglichen.
Therefore, it is of interest to facilitate efficient cooling in the aircraft engine.
EuroPat v2
Dabei ist die verformbare Basis Teil eines metallischen Gehäuses im Flugzeugtriebwerk.
Here, the deformable base is a part of a metallic housing in the aircraft engine.
EuroPat v2
Die Strömungsmaschine ist bevorzugterweise eine axiale Strömungsmaschine und insbesondere ein Flugzeugtriebwerk.
The continuous-flow machine is preferably an axial continuous-flow machine and especially an aircraft engine.
EuroPat v2
In der US-PS 5,083,422 ist eine Gasturbine für ein Flugzeugtriebwerk beschrieben.
U.S. Pat. No. 5,083,422 has described a gas turbine for an aircraft engine.
EuroPat v2
Kein Flugzeugtriebwerk kommt ohne Kühlung aus.
No aircraft engine works without cooling.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Exponat ist das Flugzeugtriebwerk PS-90A2 für Mittelstreckenflugzeug Tu-204SM.
Another interesting exhibit is the PS-90A2 engine designed for the medium-range aircraft Tu-204SM.
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein zertifiziertes Flugzeugtriebwerk.
This is not a certificated aircraft engine.
WikiMatrix v1
Dabei wird beispielhaft auf eine Brennkammer 10 in einem Flugzeugtriebwerk 100 (siehe Fig.
Reference is made here as an example to a combustion chamber 10 in an aircraft engine 100 (see FIG.
EuroPat v2
Schließlich ist es Aufgabe der Erfindung, ein Flugzeugtriebwerk mit einem derartigen Rotor zu schaffen.
Finally, it is an alternate or additional object of the present invention to provide a jet engine having such a rotor.
EuroPat v2
Das hier dargestellte dreiwellige Flugzeugtriebwerk 100 mit der Luftleitvorrichtung 30 ist nur beispielhaft zu verstehen.
The three-shaft aircraft engine 100 with the air guiding device 30 that is shown here is to be understood only as an example.
EuroPat v2
Üblicherweise wird der Soll-Spalt auf Null gesetzt, wenn das Flugzeugtriebwerk den maximalen Schub liefert.
Usually, the target clearance is set to be zero when the aircraft engine provides maximum thrust.
EuroPat v2
Der Wert für den Soll-Spalt kann größer Null sein, wenn das Flugzeugtriebwerk im Teillastbereich läuft.
The value for the target clearance can be higher than zero when the aircraft engine runs in the partial-load range.
EuroPat v2
Das "Triebwerksallianz" genannte Gemeinschaftsunternehmen zwischen P & W und GE soll ein neues Flugzeugtriebwerk entwickeln, herstellen und auf den Markt bringen.
The joint venture created by P & W and GE, known as the Engine Alliance, is created to develop, manufacture, sell and support a new aircraft engine.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe soll die Teilnahme von ITP an der Entwicklung der Niederdruckturbine für das Flugzeugtriebwerk Trent 1000 finanzieren, das derzeit von Rolls-Royce für die Boeing B787 entwickelt wird.
The aid would finance ITP's participation in the development of the low-pressure turbine for the Trent 1000 aero engine, currently being developed by Rolls-Royce for the Boeing B787.
TildeMODEL v2018
In einem Flugzeugtriebwerk zum Beispiel werden die Schaufeln des Rotors und Stators von einem heißen Gasstrom angeströmt, wobei in der Startphase die Temperatur zum Beispiel 1380°C und im Reiseflug 1170°C betragen kann.
In an aircraft power-plant, for example, both rotor- and stator-blades are swept by a flow of hot gas, the temperature of which may amount to 1380° C., for example, in the starting phase and to 1170° C. during cruising flight.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird auch durch eine Ringbrennkammer für ein Flugzeugtriebwerk mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst.
The problem is resolved by providing an annular combustion chamber for an aircraft engine having the features of Claim 9 .
EuroPat v2
Die Aufgabe wird auch durch ein Flugzeugtriebwerk mit einer Ringbrennkammer nach den Ansprüchen 11 bis 14 gelöst.
The problem is also resolved by providing an aircraft engine with an annular combustion chamber in accordance with the Claims 11 to 14 .
EuroPat v2
Diese ist, da es sich um die Abgase handelt, weitaus heißer als die Umgebungsluft, welche das Flugzeugtriebwerk umströmt bzw. durchströmt.
Since this layer is exhaust gas, it is considerable hotter than the ambient air flowing around or through the aircraft engine.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Flugzeugtriebwerk mit optimiertem Ölwärmetauscher sowie auf ein hierfür zu verwendendes Ejektor-Düsen-Rohr.
This invention relates to an aircraft engine with optimized oil heat exchanger and an ejector nozzle tube associated therewith.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass das Flugzeugtriebwerk zumindest einen Ölkühler-Wärmekühler/Wärmetauscher aufweist, welcher in einem Hinterkantenbereich einer tragflügelartigen Struktur angeordnet ist.
According to the present invention, it is therefore provided that the aircraft engine has at least one oil cooler-heat cooler/heat exchanger disposed in a trailing-edge area of an aerofoil-type structure.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zentrifugal-Ölabscheider für ein Flugzeugtriebwerk so auszubilden, dass bei geringem Raum- und Gewichtsaufwand ein hoher Abscheidegrad gewährleistet ist.
It is a broad aspect of the present invention to provide a centrifugal oil separator for an aircraft engine which ensures a high rate of separation while having low space and weight requirement.
EuroPat v2