Übersetzung für "Flugzeugmechaniker" in Englisch

Aber keiner käme auf die Idee, Flugzeugmechaniker zu testen.
You never read about anybody testing airline mechanics for drugs.
OpenSubtitles v2018

In dieser Zeit habe ich eine Ausbildung zum Flugzeugmechaniker absolviert.
During this time I qualified as an aircraft mechanic.
ParaCrawl v7.1

Manchmal werden auch unsere “Scouts” auf neue, motivierte Flugzeugmechaniker aufmerksam.
From time to time our “scouts” will recommend young, motivated aviation technicians.
ParaCrawl v7.1

Mittelfristig möchte Helvetic Airways eigene Flugzeugmechaniker und -ingenieure ausbilden.
In the medium term, Helvetic Airways would like to train its own aircraft mechanics and engineers.
CCAligned v1

Von 1974 bis 1976 absolvierte er eine militärische Offiziersausbildung und Ausbildung als Flugzeugmechaniker.
He served in the military from 1974 to 1976 where he completed both his officer and aircraft mechanics training.
ParaCrawl v7.1

So entschloss ich mich, Flugzeugmechaniker für die Hubschrauber Apache AH-64 zu werden.
So, I chose to become an airframe mechanic for the AH-64 Apache helicopter.
ParaCrawl v7.1

Mein Bruder ist ein Flugzeugmechaniker.
My brother's an airline mechanic.
OpenSubtitles v2018

Er arbeitete zuerst bei der Air National Guard, wo er eine Ausbildung zum Flugzeugmechaniker erhielt.
He enlisted in the Air National Guard, received basic training and assumed duties in mechanical maintenance of aircraft.
Wikipedia v1.0

Tony M. Higa ist Flugzeugmechaniker.
Tony M. Higa is an airplane mechanic.
ParaCrawl v7.1

Weil die Flugzeugmechaniker die Mannschaft gebildet haben, dann haben sie die Arbeit ausgezeichnet geschafft.
Because the team was formed from aircraft mechanics, they managed it excellently.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte Unterstützung von einem guten Freund, der gelernter Elektriker und Flugzeugmechaniker ist.
A good friend of mine (electrician and airplane mechanic) is helping me.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss seiner Ausbildung wurde Allingham zum RNAS-Luftwaffenstützpunkt in Great Yarmouth versetzt, wo er als Flugzeugmechaniker arbeitete.
After graduation, Allingham was posted to the RNAS Air Station at Great Yarmouth where he worked in aircraft maintenance.
Wikipedia v1.0

Ich will Flugzeugmechaniker werden.
And then make a career. I wanna be an aircraft maintenance technician.
OpenSubtitles v2018

Er istjetzt Flugzeugmechaniker.
He's an aeroplane engineer now
OpenSubtitles v2018

In seinen letzten Jahren lebte Taylor in der Schweiz, wo er als Flugzeugmechaniker arbeitete und nach eigenen Angaben glücklich war.
Taylor lived in Switzerland late in his life, where he worked as an aircraft mechanic.
WikiMatrix v1

Benannt ist der Berg nach Alec Edward Simon (* 1947), der für den British Antarctic Survey als Flugzeugmechaniker in den antarktischen Sommern zwischen 1972 und 1976 auf der Adelaide-Insel tätig war.
Named after Alec Edward Simon, British Antarctic Survey aircraft mechanic, who worked on nearby Adelaide Island during the summers of years 1972 to 1976.
WikiMatrix v1

Das gilt z.B. für Seiler, Posamentierer, Färber, Samenhändler, Schneider, Uhrmacher, Optiker, Nieter, Modisten, Zahn­techniker, Flugzeugmechaniker, Schiffszimmermann, Juwe­lier, Friseur, Gartengestalter und Fotograf.
This applies for example to: ropemakers, haber­dashers, dyers, seed merchants, tailors, watchmakers, opti­cians, rivetters, fashion models, dental technicians, aircraft mechanics, ship's carpenters, jewellers, hairdressers, land­scape gardeners and photographers.
EUbookshop v2

Yeager meldete sich am 12. September 1941 als Freiwilliger bei den US Army Air Forces und wurde zum Flugzeugmechaniker in Victorville Army Air Field, Kalifornien ausgebildet.
Yeager enlisted as a private in the U.S. Army Air Forces (USAAF) on September 12, 1941, and became an aircraft mechanic at George Air Force Base, Victorville, California.
WikiMatrix v1

Der gelernte Flugzeugmechaniker Ali YILDIZ hat 1928 in Bursa einen Versuchsgleiter gebaut und einige Flüge damit durchgeführt.
The aircraft mechanic Ali YILDIZ built a glider in 1928 at Bursa and carried out some flights thereby.
ParaCrawl v7.1

Brabham hatte seine Karriere nach dem Krieg in seiner Heimat bei der Royal Australian Air Force als Flugzeugmechaniker begonnen, später wurde er auf einer Abendschule Ingenieur.
Brabham had started his career in his home country ?s Royal Australian Air Force as an aircraft mechanic after World War II, later he had become an engineeer by attending a night school.
ParaCrawl v7.1

Als ausgebildeter Flugzeugmechaniker arbeitet Don Vito für die Mannschaft des österreichischen Kunstflugpiloten Hannes Arch, der kürzlich zum Red Bull Air Race Weltmeister 2008 gekrönt wurde.
A trained mechanical engineer, Don Vito also works as part of the flight team for Hannes Arch, the Austrian display pilot who was recently crowned 2008 Red Bull Air Race world champion.
ParaCrawl v7.1

Bitte wenden Sie sich für Beschäftigungsmöglichkeiten, insbesondere im Flugbereich (Flight Attendants und Stewardessen, Flugpiloten, Flugverkehrsleiter, Empfang und Check-in, Bodenabfertigung, Transport, Flugzeugmechaniker, usw.) und für temporäre Stellen bzw. Studentenjobs, direkt an die zuständigen Betriebsstellen:
For employment opportunities, particularly in the flight / aeronautical fields (flight attendants and air hostesses, pilots, air traffic controllers, reception and check-in, ground assistance, handling, aircraft mechanics, etc.) and for temporary jobs (student), please contact directly the other partners on the airport site:
ParaCrawl v7.1

Sollten alle Stricke reißen, konnten wir Edmund bitten, die Inspektion zu machen, denn er ist ausgebildeter Flugzeugmechaniker.
If the worst came to the worst, we could ask Edmund to do the inspection because he is a trained aircraft mechanic.
ParaCrawl v7.1

Mit der entsprechenden Infrastruktur, innovativen Ideen und kompetenten Instruktoren wollen die RFP und die Partnerfirmen qualitativ hochstehende Aus bild ungs möglichkeiten in den Berufen Pilot, Flug ver kehrs leiter, Flugzeugmechaniker und -Elektroniker an bieten.
With an appropriate infrastructure, innovative ideas and expert instructors, RFP wants to offer superlative occupational training options for pilots, air traffic con trol, aircraft mechanics and electricians.
ParaCrawl v7.1

Albert denkt eine Zeit lang daran, Flugzeugmechaniker zu werden und besteht vor Beginn des Zweiten Weltkriegs die Aufnahmeprüfung an der Ecole de Mécanique.
For a while Albert thinks about becoming an aircraft mechanic and passes the entrance exam to the French Engineering School before the Second World War breaks out.
ParaCrawl v7.1