Übersetzung für "Flugzeugbetankung" in Englisch

Skytanking bietet Dienstleistungen rund um die Flugzeugbetankung an.
Skytanking provides a full range of aviation fuelling services.
WikiMatrix v1
Wir zeigen unser Lieferprogramm für die Flugzeugbetankung, die maximale Sicherheit bietet.
We will present aircraft refuelling equipment for max safety.
ParaCrawl v7.1
Zu den zentralen Geschäftsfeldern gehören Handel, Tanklagerlogistik und Flugzeugbetankung.
The core lines of business include trading, tank storage logistics and aviation fuelling.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der hoch anspruchsvollen Flugzeugbetankung haben HD-Gelbring-Schläuche weltweit einen erheblichen Marktanteil.
In the extremely demanding world of aircraft refuelling, too, HD Gelbring hoses have a significant worldwide market share.
ParaCrawl v7.1
Und noch eine dritte Anfrage war für Flugzeugbetankung in der Luft.
And yet a third request was for aerial plane refueling.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Brand- und Explosionsgefahr müssen bei der Flugzeugbetankung besondere Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
Due to the risks of fire and explosion, special safety precautions must be observed during aviation fuelling.
ParaCrawl v7.1
Erst später konzentrierte man sich bei dieser Type auf die Anwendung zur Flugzeugbetankung.
Later, this type remains only to be used for special aircraft refuelling applications.
ParaCrawl v7.1
Zu den Tätigkeiten des Unternehmens zählen etwa die Raffination von Flugtreibstoff und die Flugzeugbetankung weltweit.
BP's activities include the refining of aviation fuel and the into-plane supply of aviation fuel on a global level.
TildeMODEL v2018
Zum siebten Mal präsentiert sich ELAFLEX als Spezialist für Flugzeugbetankung beim internationalen Top-Event der Flughafenbranche.
For the seventh time, we will participate at the leading event for the aircraft industry.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben keine eigenen Flugtreibstoffe, sondern kümmern uns um alle Aspekte der Flugzeugbetankung:
We do not sell aviation fuel but we are involved in all aspects of aviation fuelling:
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff "Flugzeugbetankung" werden alle Dienstleistungen rund um die Kraftstoffversorgung von Flugzeugen zusammengefasst.
The term aviation fuelling includes all services related to the supply of fuel to aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ich verweise nur auf die gegenwärtigen Beschaffungsmaßnahmen für Flugzeugbetankung oder für Lenkflugkörper, wo wir im Großen und Ganzen auf die Zulieferung von anderen Märkten angewiesen sind.
I need only mention the current procurement arrangements for the refuelling of aircraft or for guided missiles, where we are largely dependent on supplies from other markets.
Europarl v8
Olympic Air Services hält auch weiterhin eine Reihe von Mehrheitsbeteiligungen an anderen Luftfahrtunternehmen in Griechenland, die u. a. in den Bereichen Catering, IT und Flugzeugbetankung tätig sind.
Olympic Air Services also retains a number of majority shareholdings in other aviation-related companies in Greece providing such things as catering, information technology and fuel services.
DGT v2019
Die Europäische Union öffnet schrittweise den Markt für Bodenabfertigungsdienste wie Fluggastabfertigung, Gepäckabfertigung und Flugzeugbetankung auf Flughäfen.
The European Union gradually opens up the market of groundhandling services such as passenger check-in, baggage handling and aircraft refuelling at airports.
TildeMODEL v2018
Durch die 1996 verabschiedete Richtlinie 96/67/EG des Rates hat die Europäische Union den Markt für Bodenabfertigungsdienste, wozu u. a. die Fluggast- und Gepäckabfertigung und die Flugzeugbetankung auf Flughäfen gehören, liberalisiert.
Under Council Directive 96/67/EC adopted in 1996, the European Union has opened up the groundhandling services market at airports, which includes the checking-in of passengers, baggage handling and the refuelling of aircraft.
TildeMODEL v2018
Mit einer EU-Richtlinie von 1996 ist der Markt für Bodenabfertigungsdienste, wozu u. a. die Fluggast- und Gepäckabfertigung und die Flugzeugbetankung auf Flughäfen gehören, liberalisiert worden.
The European Union has opened up the ground handling services market at airports, which includes the checking-in of passengers, baggage handling and the refuelling of aircraft, under a directive adopted in 1996.
TildeMODEL v2018
Mit der Richtlinie 96/67/EG wurde der Markt für Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen, wozu u. a. die Fluggast- und Gepäckabfertigung und die Flugzeugbetankung gehören, für den Wettbewerb geöffnet.
Directive 96/67/EC opens the groundhandling services market at airports to competition, including the checking in of passengers, handling of baggage and refuelling of aircraft.
TildeMODEL v2018
Durch die Richtlinie 96/67/EG wurde der Markt für Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen, der u. a. die Fluggast- und Gepäckabfertigung und die Flugzeugbetankung umfasst, für den Wettbewerb geöffnet.
Directive 96/67/EC opens the groundhandling services market at airports to competition, including checking-in of passengers, handling of baggage and refuelling of aircraft.
TildeMODEL v2018
Das derzeit ausschließlich von St1 kontrollierte Unternehmen St1Avifuels hat sich auf die Flugzeugbetankung auf finnischen Flughäfen spezialisiert.
St1Avifuels, currently solely controlled by St1, is active in aviation refuelling at some Finnish airports.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union hat den Markt für Bodenabfertigungsdienste wie Fluggast- und Gepäckabfertigung und Flugzeugbetankung auf Flughäfen durch eine 1996 verabschiedete Richtlinie schrittweise geöffnet.
The European Union has been gradually opening the market of groundhandling services such as passenger check-in, baggage handling and aircraft refuelling at airports by way of a directive adopted in 1996.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft ein Kopfstück für bewegliche oder ortsfeste Betankungssysteme, insbesondere für die Flugzeugbetankung, mit einer Betankungskupplung für den Anschluß an den zu füllenden bzw. zu entleerenden Tank.
This invention relates to a head piece for movable or stationary fueling systems, and in particular, to a head piece for aircraft fueling having a filler-neck coupling connecting it to the tank which is to be filled or emptied.
EuroPat v2
Skytanking beabsichtigt, sich im amerikanischen Markt als starker, unabhängiger Anbieter im Bereich Flugzeugbetankung zu etablieren.
Skytanking intends to establish itself in the American market as a strong, independent provider of aviation fuelling.
ParaCrawl v7.1
Unser schwedischer Partner Mann Tek berät Sie zudem zu Trockenkupplungen (DAC) und Kugelhähne für die Flugzeugbetankung.
Furthermore, our Swedish partner Mann Tek will exhibit Dry Aviation Couplings (DAC) and ball valves for aircraft refuelling.
ParaCrawl v7.1
Die belgische Tochtergesellschaft von Skytanking, Merlin Fuel NV, die zu dieser Zeit am internationalen Flughafen Ostende-Brügge die Flugzeugbetankung durchführt, erwirbt die Aktien vom Insolvenzverwalter der Sabena.
Skytanking’s Belgian subsidiary Merlin Fuel NV, which at the time already provides aviation fuelling services at Ostend-Brügge International Airport, acquires the shares Sabena’s bankruptcy trustee.
ParaCrawl v7.1
All die verschiedenen Bereiche kennenzulernen, wie zum Beispiel die Schifffahrtsbetankung oder die Flugzeugbetankung in den unterschiedlichsten Ländern, hat mich sofort angesprochen.
Getting to know all the different areas, such as marine or aviation fuelling in a wide range of countries immediately appealed to me.
ParaCrawl v7.1