Übersetzung für "Flugzeiten" in Englisch

Dadurch werden wichtige Verbesserungen hinsichtlich Flugzeiten, Kraftstoffverbrauch, Reisekosten und CO2-Emissionen ermöglicht.
This will allow important improvements to be achieved in terms of flight times, fuel consumption, travel costs and CO2 emissions.
Europarl v8
Ein Pilot muss bei Absolvierung einer Ausbildung ohne Flugzeiten (ZFTT):
A pilot, undertaking a Zero Flight Time Training (ZFTT) course, shall:
DGT v2019
In Bezug auf die Beschränkung der Flugzeiten wird wie folgt verfahren:
With regard to flight time limitation:
DGT v2019
Insbesondere werden kürzere Flugzeiten und eine höhere Zerstörwahrscheinlichkeit gegen gepanzerte Ziele erreicht.
Shorter travel times and a greater probability of destruction of armored targets in particular are achieved.
EuroPat v2
Dies erfordert lange Flugzeiten für einen relativ kleinen abgebildeten Bereich.
This necessitates lengthy flight times for a relatively small imaged portion.
EuroPat v2
Klicken Sie hier für weitere verfügbare Flugzeiten & Fluggesellschaften für Ihr ausgewähltes Datum..
Click for other available flight times & airlines for your selected date.
CCAligned v1
Incase müssen Sie Ihre Flugzeiten anpassen, wird es eine zusätzliche Ergänzung unterliegen.
Incase you need to adjust your flight timings it will be subject to an extra supplement.
CCAligned v1
Während kurze Flugzeiten als unbedenklich gelten, erhöhen Langstreckenflüge das gesundheitliche Risiko.
While short flight times are considered safe, increase long-haul flights the health risk.
ParaCrawl v7.1
Die Zeiten können abhängig von Flugzeiten und Verfügbarkeit der Zimmer variieren.
The times may vary according to flight times and availability
CCAligned v1
Flugzeiten sind noch um 2h30, aber der Wind fängt an zu steigen ...
Flight times are still around 2h30 but the wind is starting to rise ...
CCAligned v1
Deshalb haben wir gerade Flugzeiten erweitert um diese Änderungen zu reflektieren.
Therefore we just updated Flight Times to reflect those changes.
CCAligned v1
Diese Linie ist nicht mit den Flugzeiten des Allgäu Airport Memmingen abgestimmt.
This regular bus line is not scheduled according to the flights of the Allgaeu Airport Memmingen.
ParaCrawl v7.1
Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen.
The flight times are as mentioned in the ticket.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen uns über Änderungen von Flugzeiten und Flugnummern informieren.
You must inform us for amendments on flight times and flight numbers.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeiten beziehen sich auf Direktflüge nach Ulusaba Private Game Reserve.
Times are based on direct flights to Ulusaba Private Game Reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeiten werden sich durch die neuen Flugrouten nur unwesentlich verlängern.
The new flight routes will not significantly lengthen flight times.
ParaCrawl v7.1
Alle Flugzeiten sind in Ortszeit angegeben.
All flight times are displayed as local time.
ParaCrawl v7.1
Optimale Flugzeiten – auf Ihre Agenda abgestimmt.
Perfect flight times – Aligned with your agenda.
ParaCrawl v7.1
Die Stationierung eines Flugzeugs in Graz ermöglicht bessere Flugzeiten und optimierte Anschlussverbindungen.
With a plane stationed in Graz, flight times will be improved and connections optimized.
ParaCrawl v7.1
Ihre Versicherung bietet Ihnen Versicherungsschutz im Einklang mit Ihren Flugzeiten.
Your insurance policy offers you insurance protection in line with your flight timings.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Reglern mit linearer Spannungsregelung sind deutlich längere Flugzeiten möglich.
Compared to controllers with linear voltage control, the flight time will be significantly extended.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige von Flugzeiten erfolgt ohne Gewähr.
Flight times are displayed without guaranty.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeiten sind an den Bedarf von Geschäftsreisenden angepasst.
The flight times have been adapted to meet the needs of business travellers.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie sich einfach mal so über unsere Flugzeiten informieren?
Or do you just want to find out our flight times?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie uns Ihre Flugzeiten bekannt und wir machen den Rest.
Give us your flight times and we'll do the rest.
ParaCrawl v7.1