Übersetzung für "Flugvorführung" in Englisch

Die spektakulärste Flugvorführung zeigte die Mi-24 aus P?erov.
The most spectacular display was shown by the Mi-24 from P?erov.
ParaCrawl v7.1
An der Flugvorführung soll ein neuer Passagier- und Transporthubschrauber Mi-38 teilnehmen.
A new military and passenger plane Mi-38 will take part in the flying display.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Verhalten und Lebensgewohnheiten erklärt wurden, kann man sich über eine atemberaubende Flugvorführung freuen.
Once the behaviour and habits of the birds have been explained, you can watch a breathtaking flying display.
ParaCrawl v7.1
An der Kasse erhalten Sie kostenlos Tablets mit einer Videoführung durch die Innenbereiche und die Flugvorführung.
At the ticket office you will receive free tablets with a video tour of the interior and the falconry demonstration.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht es bis zurROSENBURGwo Sie Flugvorführung von Edelfalken, Adler und Geier mit erleben können.
Continue to the ROSENBURG, where you can watch shows featuring falcons, eagles, and vultures in flight.
ParaCrawl v7.1
August 1993 stürzte der Prototyp des Saab JAS 39 "Gripen" bei einer Flugvorführung vor den Augen tausender Zuschauer neben die Brücke auf "Långholmen" ab.
In August 1993 a JAS 39 Gripen fighter aircraft crashed on Långholmen only a few meters from the bridge after a low altitude, low speed manoeuvre during an air show.
Wikipedia v1.0
Bei grossen Airshows wie dem RIAT oder der Air14 fliegt das PC-7 Team in der Eröffnung der Flugvorführung auch öfters mit der Patrouille Suisse, dem F/A-18 Hornet Solo Display oder dem Super Puma Display Team in einer gemeinsamen Überflugsformation.
For large airshows like RIAT or the Air14 the PC-7 Team flies in the opening of the flight demonstration also often with the Patrouille Suisse, the Hornet Solo Display Team or the Super Puma Display Team in a joint flyover formation.
Wikipedia v1.0
September 2014 an der Air14 in Payerne, als sie gemeinsam mit der Patrouille Suisse eine Flugvorführung mit somit insgesamt 15 Flugzeugen präsentierte.
A unique Flight Demonstration offered the PC-7 Team on September 7, 2014 at the Air14 Air Show in Payerne as they together with the Patrouille Suisse were demonstrating a display with a total of 15 aircraft.
Wikipedia v1.0
Bei grossen Airshows wie dem RIAT oder der Air14 fliegt die Patrouille Suisse in der Eröffnung der Flugvorführung auch öfters mit dem PC-7 Team, dem Hornet Solo Display Team oder dem Super Puma Display Team in einer gemeinsamen Überflugsformation.
For large airshows like RIAT or the Air14 the PC-7 Team flies in the opening of the flight demonstration also often with the Patrouille Suisse, the Hornet Solo Display Team or the Super Puma Display Team in a joint flyover formation.
WikiMatrix v1
Nach der umstrittenen Flugvorführung der Seliger Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH von militärisch verwertbaren Raketen vor Militärvertretern aus Nicht-NATO Staaten im Wattengebiet von Cuxhaven am 5. Dezember 1963 kam es zum Bruch zwischen der Seliger Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH und der Hermann-Oberth-Gesellschaft.
After a disputed flight demonstration of the Seliger Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH militarily usable rockets before military representatives from non-NATO states at Cuxhaven on December 5, 1963, a break between the Seliger Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH and the Hermann Oberth society occurred.
WikiMatrix v1
Am 5. Dezember 1963 gab die „Berthold-Seliger-Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH“ eine Flugvorführung ihrer Erzeugnisse vor Vertretern von Militärs aus Nicht-NATO-Staaten.
On December 5, 1963, BSFEG gave a flight demonstration of their products to military representatives from non-NATO states.
WikiMatrix v1
Der wahrscheinlichere Grund für die Einstellung der Raketenversuche in Cuxhaven dürfte in der Flugvorführung vor Militärvertretern aus Nicht-Nato-Staaten am 5. Dezember 1963 zu finden sein.
There were flight demonstrations of these rockets to military representatives of non-NATO countries on December 5, 1963.
WikiMatrix v1
Top Image - Jedes Jahr unterstützt die Royal Air Force das Event mit einer beeindruckenden Flugvorführung über die Tyne Bridge durch das weltberühmte Red Arrows Aerial Display Team.
Top Image – Every year the Royal Air Force support the event with an impressively stunning fly-past over the Tyne Bridge by the world famous Red Arrows aerial display team.
ParaCrawl v7.1
Der Greifvogelpark ist ein faszinierenderes Ausflugsziel für die ganze Familie, eine besondere Attraktion ist die tägliche Flugvorführung der Greifvögel.
The Greifvogelpark is a fascinating destination for the whole family, a special attraction is the daily flying show of the many birds of prey to be seen there.
ParaCrawl v7.1
Am 6. Mai 1965 starten die Red Arrows zu ihrer ersten Flugvorführung von der Luftwaffenbasis Little Rissington.
The first display by the Red Arrows was at RAF Little Rissington on 6 May 1965.
ParaCrawl v7.1
Ist man am 8. April zufällig in der Gegend von Maribor, sollte man sich auf der Aussichtsterrasse am Flughafen einen ‚Sitzplatz‘ sichern, um eine kostenlose Flugvorführung der Flying Bulls genießen zu können.
If you happen to be in the Maribor area on April 8th, you should have a seat on the terrace at the airport to enjoy a free flight demonstration of the Flying Bulls.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich nur die Volieren der Greifvögel und die Ausstellung in der Zwingeranlage (ohne Flugvorführung) ansehen möchten, dann ist dies Montag bis Freitag ab 16 Uhr möglich.
If you only want to see the aviaries of the birds of prey and the exhibition in the kennel (without flight show), then this is possibleMonday to Friday from 16 o’clock.
CCAligned v1