Übersetzung für "Flughafenzubringer" in Englisch

Sie benötigen einen Flughafenzubringer nach Frankfurt?
Do you need a transfer to Frankfurt Airport?
CCAligned v1
Autovermietung und Fahrradverleih sowie Flughafenzubringer stehen auch im Hotel zur Verfügung.
Car- and bicycle rental and airport shuttle service are also available in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Buslinien 7, 84, 8 und der Flughafenzubringer halten in 300 Meter.
Bus numbers 7, 84, 8, Aircoach (airport) stop within 300 metres.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafenzubringer SXF fährt direkt zum Flughafen Schönefeld.
The SXF airport shuttle goes directly to Schönefeld Airport.
ParaCrawl v7.1
Taxis, Hotel kostenlosen Shuttles, Flughafenzubringer und Busse stehen reichlich zur Verfügung.
Taxis, hotel courtesy shuttles, Airport shuttles and buses are available in plenty.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen einfachen Zugang zum Flughafenzubringer und eine direkte Anbindung an den Flughafen Suvarnabhumi.
It has easy access from/to the airport rail link, providing direct access to Suvarnabhumi Airport.
ParaCrawl v7.1
Im chinesischen Shanghai steht seit dem 31. Dezember 2002 eine Transrapidstrecke als Flughafenzubringer erfolgreich in Betrieb.
In Shanghai, China, a Transrapid track has successfully operated as an airport link since 31 December 31 2002.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft sollen sie auch für den im Bau stehenden Flughafenzubringer eingesetzt wer-den.
In future they will also be used for the airport shuttle line that is currently being built.
ParaCrawl v7.1
In den 1990er Jahren kamen zu den Taktzügen als Wiesbaden-City noch nächtliche Tagesrandleistungen mit der Baureihe 111 als Flughafenzubringer aus Karlsruhe und Düsseldorf Flughafen hinzu.
In the 1990s, in addition to the scheduled Wiesbaden-City runs, the carriages also were used for nighttime airport shuttle trains from and to Karlsruhe and Düsseldorf Airport together with DB Class 111 locomotives.
WikiMatrix v1
Im Bereich der Anschlussstelle an den Flughafenzubringer von der A 92 kreuzt die Bundesstraße neben dieser Bahnstrecke auch die Neufahrner Spange die zur Bahnstrecke München–Regensburg führt.
In the area of the junction to the airport shuttle from the A92, the main road next to this railway line also crosses the Neufahrner Spange which leads to the Munich–Regensburg railway.
WikiMatrix v1
Danach verläuft die Strecke an der Autobahn entlang durch die Isarauen, überquert die Isar und folgt dann dem Flughafenzubringer.
After that, the line runs along the autobahn through the Isar grassland, crosses the Isar and then follows the airport access road.
WikiMatrix v1
Zudem ist die Gegend sehr gut an den öffentlichen Verkehr angebunden, darunter auch an den Touristenbus (Bus Turístic) und den Flughafenzubringer (Aerobús), die beide vom 500 m entfernten Plaça Catalunya abfahren.
The area enjoys excellent public transport links, and the tourist bus (Bus Turístic) and the airport shuttle (Aerobús) depart from the Plaça Catalunya, which is 500 metres from the guest house.
ParaCrawl v7.1
Der gut ausgeschilderte Flughafenzubringer biegt zwischen den Kreisverkehren Gogar und Newbridge von der A8 Richtung Norden ab.
The well-signposted access road turns north off the A8 between the Gogar and Newbridge roundabouts.
ParaCrawl v7.1
Flughafenzubringer Flughafen-Shuttle-Services sind verfügbar in reichlich, und sie nehmen 20 bis 35 Minuten an ihren Bestimmungsort.
Airport shuttles Airport shuttle services are available in plenty, and they take 20 to 35 minutes to their destinations.
ParaCrawl v7.1
Die günstige Verkehrsanbindung an die A2 und A7 sowie den Messeschnellweg garantiert schnelle Verbindungen zu Messegelände, Hauptbahnhof oder Flughafenzubringer sowie zu Zielen in der Innenstadt.
The convenient connections to the A2 and A7 motorways as well as the quick route to the trade fair guarantees fast access also to the main railway station and airport as well as all destinations in the city.
ParaCrawl v7.1
Um die Sache zu vereinfachen: Merken Sie sich die Straßen-Nummer: Die MA-21 Avenida de Velázquez ist der frühere Flughafenzubringer.
To facilitate the issue: Stay with the number of the road: The MA-21 Avenida de Velazquez is the former airport access.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz als Flughafenzubringer verfügt der Tango über einen hohen Komfort mit Klimatisierung des Fahrgastraumes und Unterbringungsmöglichkeiten für Gepäck der Reisenden.
For the use as an airport feeder, the Tango is equipped with a high comfort, air conditioning of the passengers compartment, and storage possibilities for luggage.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft verfügt über ein restaurant, eine bar, ein Swimmingpool im freien und beheizter pool, spa, Rezeption-und-zwanzig-Stunden-service, massage, Zeitungen, Safe, Gepäckaufbewahrung, Veranstaltungen, Bereich, Wäscherei-service, Fahrräder, Parkplätze, Kinderspielplatz und einen großen Garten, Flughafenzubringer, Autovermietung und tour-Pakete.
This real estate property has a restaurant, bar, swimming pool outdoor and indoor heated pool, spa, reception service and twenty four hour service, massage, newspapers, safety deposit box, luggage room, events area, laundry service, bicycles, free parking, children's playground and a large garden, airport shuttle, car rental and tour packages.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt der Entwicklung sollen Lufttaxi-Services auf zunächst einzelnen vorgegebenen Strecken beispielsweise als Flughafenzubringer oder an sensiblen Verkehrsknotenpunkten wie Brücken etabliert werden.
In a further developmental step, air taxi services are expected to be established. Initially, they will be planned for predetermined routes as airport shuttles or at sensible traffic nodes such as bridges.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel begrüßt Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen und bietet Einrichtungen wie eine Empfangshalle mit 24-Stunden-Rezeption, Nichtraucherzimmer, schnelles Check-in und Check-out, Hotelsafe, Gepäckraum, Flughafenzubringer, chemische Reinigung, Autovermietung, Fax-u. Fotokopiereinrichtungen und Kostenloser öffentlicher Parkplatz ist vor Ort möglich.
The hotel welcomes both business and leisure travellers and offers facilities such as a lobby with 24-hour reception desk, non-smoking rooms, express check-in and check-out, safety deposit box, luggage storage, airport shuttle, dry cleaning, car rental, fax/photocopying and free public parking is possible on site.
ParaCrawl v7.1