Übersetzung für "Flughafenhalle" in Englisch

Sie haben die Flughafenhalle sicher schon verlassen.
They would have left the concourse by now.
OpenSubtitles v2018
Die Flughafenhalle F befindet sich im internationalen Terminal.
Concourse F is located in the International Terminal
ParaCrawl v7.1
Die Flughafenhalle C beherbergt ein Nagelstudio und einen Friseur.
Concourse C is home to a salon offering nail and hair services.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafenhalle T liegt neben dem Terminal für Inlandsflüge.
Concourse T is adjacent to the Domestic Terminal
ParaCrawl v7.1
In der Flughafenhalle A werden alle internationalen Ankünfte und Abflüge abgefertigt.
Concourse A handles all international arrivals and departures.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafenhalle D ist über einen Tunnel fußläufig erreichbar.
Concourse D is connected by an underground walkway.
ParaCrawl v7.1
Unser Taxi fahren (Susan) werden erwartet Sie mit dem Zeichen BOHEMIA TRAVEL in der Flughafenhalle.
Our taxi drive (Susan) will be awaiting you with the sign BOHEMIA TRAVEL in the airport hall.
ParaCrawl v7.1
Man kann mit bestem Gewissen auf die zuverlässigen Holländer bauen – eben auch darauf, dass sie einen schnell und effizient zum und vom geschäftigen Schiphol Airport (AMS) befördern – die Zugverbindung ist dabei unser Favorit, da der Bahnhof sich direkt unter der Flughafenhalle befindet.
You can rely on the trusty Dutch to cover all bases - and transport from the bustling Schiphol Airport (AMS) is no exception - although rail is our preferred option, since the station is located just underneath the concourse.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselstube am nationalen Flughafen Ronald Reagan Washington (DCA) befindet sich in der Flughafenhalle in der Nähe des Terminals C vor der Sicherheitskontrolle.
The DCA Airport currency exchange office is located on the Concourse Level near Terminal C, pre-security.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zug ist das effizienteste Transportmittel rund um den Flughafen und bringt Passagiere zu den am weitesten entfernt liegenden Flughafenhalle in weniger als 5 Minuten!
It's the most efficient way around the airport and can take passengers to the farthest concourse in under 5 minutes!
ParaCrawl v7.1
Das internationale Terminal umfasst drei Ebenen und beherbergt die Gates F1 bis F14 in der Flughafenhalle F. Vom Abflugbereich gibt es eine direkte Verbindung zum Stundenparkplatz und Ankunftsbereich.
The International Terminal has 3 levels and is home to Gates F1 to F14 on Concourse F. The departures level connects directly with the hourly parking deck and the arrivals level.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das Museum, das sich im Zentrum der Flughafenhalle 4F befindet, wo Sie eine großartige Reliktsammlung bewundern können, die einen Zeitraum von 5000 Jahren abdeckt, darunter:
Step into the museum, located in the center of Concourse 4F, where you can admire a splendid collection of relics, covering a 5000-year timeline, including:
CCAligned v1
Während Flüge in alle Winkel der Welt aufgerufen werden, verwandeln die beiden die Flughafenhalle in einen verzauberten Ort, irgendwo zwischen magischem Musical und ausgeflipptem Vergnügungspark.
While flights to all four corners of the world are being announced, the pair turn the airport’s main hall into a place full of charisma – somewhere between a magical musical and a crazy amusement park.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Sie persönlich in der Flughafenhalle von Palma de Mallorca (PMI) oder von alle Häfen ab.
We meet you personally in the arrival hall at Mallorca airport (PMI) and at all ports.
ParaCrawl v7.1
Dank Hartsfield Jacksons Automated People Mover, genannt "The Plane Train", erreichen Sie jede Flughafenhalle reibungslos.
Reach every concourse smoothly, thanks to Hartsfield Jackson's Automated People Mover, called "The Plane Train".
ParaCrawl v7.1
Kann ich mich im Büro konzentrieren, mag ich im Einkaufscenter einkaufen, behalte ich in einer hektischen Flughafenhalle Ruhe, oder entspanne mich in einer Lounge: wenn ich jeweils in eine angemessene Stimmung gerate, dann hat die Planung Erfolg gehabt.
Can I concentrate at the office, do I like shopping in the mall, do I stay calm in a hectic airport, can I relax in a lounge: If I always end up in an appropriate mood, the planning has been successful.
ParaCrawl v7.1
Die Spas befinden sich in Flughafenhalle A (gegenüber vom Center Food Court) und C (gegenüber von Flugsteig 37) und sind von 06.00 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnet.
The spas are located on Concourse A (opposite Center Food Court) and C (across from gate 37) and are open from 06:00 to 22:30 (23:00 for the spa in terminal C).
ParaCrawl v7.1
Die Kunstwerke werden in der Ankunftshalle von Terminal B, in der südlichen Flughafenhalle und dem Zwischengeschoss ausgestellt.
Artwork is located in the Terminal B arrivals hall, the South Concourse, and the mezzanine.
ParaCrawl v7.1
Als wir die klimatisierte Flughafenhalle in Bamako betraten sagte der Bassist der Desert-Blues Band, also ein Hiesiger: "back to civilisation, thank God!"
When we entered the air-conditioned airport hall in Bamako, the bassist from the Desert Blues band, a local, said: "back to civilisation, thank God!"
ParaCrawl v7.1
Nach endlosen Diskussionen, ob wir unsere Pässe abgeben sollen oder nicht, etscheiden auch wir uns dafür und werden gemeinsam mit der Mehrzahl der Reisenden durch die Passkontrolle, diesmal in umgekehrter Richtung, geleitet und finden in der Flughafenhalle unser Gepäck vor.
After endless discussions whether we are to deliver our passports or not, we also decide for it and together with the majority of the travelers we pass by the passport check, this time in reverse direction, led and find in airport-resounds our luggage.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam Schiphol: Man kann mit bestem Gewissen auf die zuverlässigen Holländer bauen – eben auch darauf, dass sie einen schnell und effizient zum und vom geschäftigen Schiphol Airport (AMS) befördern – die Zugverbindung ist dabei unser Favorit, da der Bahnhof sich direkt unter der Flughafenhalle befindet.
Amsterdam Schiphol Airport: You can rely on the trusty Dutch to cover all bases - and transport from the bustling Schiphol Airport (AMS) is no exception - although rail is our preferred option, since the station is located just underneath the concourse.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie aus dem Zollbereich des Flughafens kommen, gehen Sie gerade aus durch die Flughafenhalle aus dem Gebäude heraus auf den Flughafenvorplatz (20m).
As soon as you clear customs, go straight through the airport hall, out of the building and on to the airport forecourt (20m).
ParaCrawl v7.1