Übersetzung für "Fluggeschäft" in Englisch
Im
Fluggeschäft
gibt
es
keine
Routine.
There
is
no
routine
in
the
airline
business.
EUbookshop v2
Ende
März
2009
besiegelten
die
Air
Berlin
PLC
und
die
TUI
Travel
PLC
für
ihr
deutsches
Fluggeschäft
eine
langfristig
ausgerichtete
strategische
Allianz.
At
the
end
of
March
2009,
Air
Berlin
PLC
and
TUI
Travel
PLC
signed
a
deal
by
which
their
German
flight
businesses
were
to
operate
long-term
strategic
alliance.
Wikipedia v1.0
Flughäfen
profitieren
einerseits
von
einem
stabilen,
gut
abschätzbaren
Cashflow
aus
dem
Fluggeschäft,
und
andererseits
besitzen
sie
eine
relativ
stabile
Einkommenskomponente
aus
der
Vermietung
kommerzieller
Flächen.
Airports
benefit
firstly
from
stable
cash
flow
from
the
airline
business
that
is
easy
to
estimate,
and
secondly
they
have
a
relatively
stable
income
component
from
renting
out
commercial
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierungs-
und
Webhosting-Systeme
[Internet
Booking
Engine]
von
Radixx
Air
liefern
allen
Fluggesellschaften
zuverlässige,
kostengünstige
Lösungen,
die
über
alle
Werkzeuge
verfügen,
die
erforderlich
sind,
um
das
Fluggeschäft
wettbewerbsfähig
in
der
neuen
LCC-Umgebung
zu
positionieren
und
den
Geschäftsführern
der
Fluggesellschaften
die
Möglichkeit
zu
geben,
ihre
Bemühungen
auf
den
Gewinn
zu
konzentrieren.
Radixx
Air
reservations
and
web
hosting
systems
[Internet
Booking
Engine]
provide
all
airline
organizations
reliable
low
cost
solutions
that
are
designed
with
the
tools
necessary
to
position
airline
businesses
to
compete
in
the
new
LCC
environment
and
airline
managers
to
focus
their
efforts
on
profit.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgezeichneten
Ergebnisse
im
Flugverkehr
schlugen
sich
natürlich
entsprechend
positiv
auf
die
Einnahmen
im
Fluggeschäft
und
im
kommerziellen
Bereich
nieder.
Those
excellent
results
in
terms
of
traffic
had
quite
naturally
had
an
impact
on
aeronautical
and
commercial
revenues.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
seine
gute
Verfassung
per
Ende
2011
kann
Genève
Aéroport
das
neue
Jahr,
das
sich
aufgrund
eines
deutlich
verlangsamten
Wachstum
für
alle
Akteure
im
Fluggeschäft
als
schwierig
erweisen
dürfte,
zuversichtlich
angehen.
Genève
Aéroport’s
good
health,
as
displayed
at
the
end
of
2011,
enables
it
to
make
a
calm
start
to
a
2012
that
looks
set
to
be
more
difficult
for
all
the
actors
in
the
aviation
sector,
with
growth
that
will
doubtless
be
very
slow.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
den
Passagierrückgang
ist,
dass
in
diesem
Jahr
die
im
touristischen
Fluggeschäft
aufkommensstarke
Ostersaison
nicht
in
den
Monat
März
fällt.
The
decrease
in
passengers
is
partly
due
to
the
Easter
season,
traditionally
strong
in
revenues
for
the
tourism-centered
airlines,
not
taking
place
in
the
month
of
March
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2015
hat
die
Gesellschaft
Malaysian
Airlines
Systems
Berhad
(MAS
Bhd)
ihre
Vermögenswerte
und
ihr
Fluggeschäft
auf
eine
neu
gegründete
Gesellschaft
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
übertragen,
die
Malaysian
Airlines
Berhad
(MAB).
In
June
2015
Malaysian
Airlines
Systems
Berhad
(MAS
Bhd)
transferred
their
assets
and
airline
business
to
a
newly
created
separate
legal
entity,
Malaysian
Airlines
Berhad(MAB).
ParaCrawl v7.1
Die
TUI
Travel
PLC
und
die
Air
Berlin
PLC
werden
für
ihr
deutsches
Fluggeschäft
eine
langfristig
ausgerichtete
strategische
Partnerschaft
eingehen.
TUI
Travel
PLC
and
Air
Berlin
PLC
will
form
a
long-term
strategic
partnership
for
their
German
flight
operations.
ParaCrawl v7.1
Über
die
gemeinsame
Mitgliedschaft
bei
one
world
und
die
Teilnahme
am
gemeinsamen
Fluggeschäft
im
Bereich
Nordatlantik
hinaus
gelangen
die
Kunden
von
Iberia
durch
Code
Sharing
mit
Finnair-Flügen
von
Madrid
nach
Helsinki
und
erreichen
diesen
Flug
von
zahlreichen
Startpunkten
in
Europa
aus
und
umgekehrt.
In
addition
to
being
a
one
world
member
and
forming
part
of
the
North
Atlantic
joint
business
agreement,
Iberia
customers
can
fly
codeshare
on
Finnair
flights
between
Helsinki
and
Madrid
and
complete
their
trip
via
numerous
intermediary
points
in
Europe.
ParaCrawl v7.1