Übersetzung für "Flottenverband" in Englisch

Atlantic Fleet war die Bezeichnung für einen Flottenverband der britischen Royal Navy.
The Atlantic Fleet was a major fleet formation of the Royal Navy.
Wikipedia v1.0
Ich bin auf einem Flottenverband, wie er damals vorbeifuhr.
"I've caught up with that task force that passed me by.
OpenSubtitles v2018
Ein französischer Flottenverband unter Admiral Julien Pierre Anne Lalande kam den Ägyptern zu Hilfe.
Counter Admiral Julien Pierre Anne Lalande was dispatched to the Mediterrenean to eventually join forces with the defected Ottoman fleet.
Wikipedia v1.0
Der Flottenverband, den wir sahen, wird im Pazifik den großen Vorstoß machen.
That task force I saw was on its way to start our last big push in the Pacific.
OpenSubtitles v2018
Ja, und dieser jemand ist ein US-Navy- Flottenverband, also hauen wir ab!
Yes, and that somebody is a US Navy carrier group, so let's go already!
OpenSubtitles v2018
Hey, Donna, wir haben doch einen Flottenverband im Golf von Mexiko, oder?
Hey, Donna, we got a carrier group in the Gulf, right?
OpenSubtitles v2018
Dann sagen Sie ihm, dass 25 Meilen vor seiner Küste ein Flottenverband von uns kreuzt.
Then you tell your prime minister that we have a carrier group operating less than 25 miles off his shores.
OpenSubtitles v2018
Die Eastern Fleet, auch als East Indies Fleet oder Far East Fleet bezeichnet, war ein Flottenverband der britischen Royal Navy im Indischen und Pazifischen Ozean.
The British Eastern Fleet (also known after 1944 as the East Indies Fleet and the Far East Fleet) was a fleet of the Royal Navy which existed between 1941 and 1971.
Wikipedia v1.0
September besiegte de Grasses Geschwader den inzwischen eingetroffenen britischen Flottenverband unter Thomas Graves in der Seeschlacht von Chesapeake Bay und blockierte danach die Einfahrt in die Bucht.
In the beginning of September, he defeated a British fleet led by Sir Thomas Graves that came to relieve Cornwallis at the Battle of the Chesapeake.
Wikipedia v1.0
Da momentan ein zweiter und größerer Flugzeugträger gebaut wird, dauert es möglicherweise nicht lang, bis China seine Meeresmacht durch einen Flottenverband von Flugzeugträgern im indischen Ozean demonstriert – mit Gwadar als möglicher Basis.
In fact, with a second and larger aircraft carrier currently under construction, it may not be long before China displays its naval capabilities by dispatching a carrier battle group to the Indian Ocean – if not basing one at Gwadar.
News-Commentary v14
Zu dieser Zeit war die Mittelmeerflotte mit zehn Schlachtschiffen 1. Ranges und einer großen Anzahl kleinerer Schiffe der größte Flottenverband der Royal Navy, doppelt so groß wie die Kanalflotte.
In the last decade of the nineteenth century, the Mediterranean Fleet was the largest single squadron of the Royal Navy, with 10 first-class battleships—double the number in the Channel Fleet—and a large number of smaller warships.
WikiMatrix v1
Im Jahr 82 zog er mit seinen Truppen und einem Flottenverband entlang der Ostküste Schottlands in die nördlich des Firth of Forth gelegenen Regionen.
In 82, he moved with his troops and a unit of the fleet along the east coast of Scotland, into the regions north of the Firth of Forth.
WikiMatrix v1
Anfang Juli 1988 befand sich die Köln mit einem Flottenverband der NATO vor der schottischen Küste, der sich an der Suche und Rettung der Opfer der bei einem schweren Brand zerstörten Ölplattform Piper Alpha beteiligte.
In early July 1988 Köln deployed with a NATO squadron to search for survivors from the Piper Alpha oil platform in the North Sea, which had been destroyed in a fire.
WikiMatrix v1
Sie haben einen Flottenverband im Persischen Golf, angeführt von einem Flugzeugträger, sowie Tausende von Soldaten und Flugzeugen in Kuwait und Katar stationiert.
It has an aircraft carrier-led battle group in the Persian Gulf, as well as warplanes and thousands of U.S. troops stationed in Kuwait and Qatar.
ParaCrawl v7.1
A eine Chat -Applikation, die es dem Bediener ermöglicht, Nachrichten von einer zentralen Logistik-Stelle zu empfangen, die den Ablauf der Arbeit im Flottenverband koordiniert.
A shall be a chat application which enables the operator to receive messages from a central logistic site which coordinates the sequence of work in a fleet.
EuroPat v2
Die USA halten großangelegte Militärübungen in Südkorea ab und schickten inmitten dieser Spannungen einen großen Flottenverband aus Kampfschiffen, darunter auch einen Flugzeugträger, los, während Nordkorea indes vor einem Atomkrieg warnt.
The United States is carrying out large-scale military exercises in South Korea. As a result of this tension, America sent a large group of warships, including an aircraft carrier, while North Korea is warning of a nuclear war.
ParaCrawl v7.1
Eine größerer Chinesischer und Amerikanischer Flottenverband hielt in der letzten Woche vor den Küsten der Philippinen "Manöver" ab.
A massive joint Chinese and American fleet was engaged in “maneuvers” last week off the shores of the Philippines.
ParaCrawl v7.1