Übersetzung für "Flottensteuerung" in Englisch

Darin eingeschlossen sind Lösungen vom Reifenservice über Flottensteuerung bis hin zu reiner Software.
This includes solutions ranging from tire services and fleet management to software as a standalone product.
ParaCrawl v7.1
Damit verbindet sich eine Aufrüstung für Anwendungen der Fahrzeugortung und Flottensteuerung sowie extensiver Sprachsteuerung.
This is combined with an upgrade of vehicle location and fleet control applications and extensive voice control systems.
ParaCrawl v7.1
Eine Flottensteuerung (Erzeugen, Vergeben und Kontrollieren von FTF-Fahraufträgen) erfolgt durch den Flottenmanager FM.
Fleet control (generating, distributing, and controlling FTF-travelling orders) is performed by the fleet manager FM.
EuroPat v2
Eine Integration eines der FTF 28 in eine Flottensteuerung stellt einen separaten Vorgang dar.
Integration of one of the FTF 28 into the fleet control represents a separate process.
EuroPat v2
Truck und Trailer sind nicht mehr losgelöst unterwegs, sondern werden zum integrierten Bestandteil in der Gesamtorganisation, da sie relevante Tourendaten übermitteln und damit zur effektiveren Flottensteuerung beitragen.
Trucks and trailers are no longer separate entities, but becoming an integral component of the overall organisation because they transmit relevant route data and thereby contribute to more effective fleet control.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen mit Sitz in Ulm entwickelt, produziert und vermarktet Hard- und Software für den schnell wachsenden Markt der intelligenten Flottensteuerung.
The company located in Ulm develops, manufactures and sells Hard- and Software in the fast growing market of intelligent fleet control systems for vehicles as well as communication- and navigation systems for aviation.
ParaCrawl v7.1
Ob in der LKW Flottensteuerung, der Bewegungserfassung von Containern, im Einsatz auf einem Gabelstapler, Traktor, Mähdrescher, einer Pistenraupe oder einem Bodenfahrzeug auf Airports, CX535 hat die benötigten Schnittstellen integriert.
Either in the truck fleet management, the motion detection of containers, in use on a forklift, tractor, combine harvester, a groomer or on a ground vehicle at airports, CX535 provides the appropriate interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der »Maritime Data Space« (MarDS) konzentriert sich, wie der Name schon verrät, auf den maritimen Sektor, also beispielsweise Flottensteuerung, Hafenlogistik oder digitale Lebensakten der Schiffe.
The "Maritime Data Space" (MarDS) focuses, as the name suggests, on the maritime sector, in areas such as fleet management, digital service life records for ships and ship automation.
ParaCrawl v7.1
Auf Lösungen für sicheres und effizientes Autofahren, eine ökonomisch und ökologisch sinnvolle Flottensteuerung und Möglichkeiten für vernetzte Elektroautos setzt die Deutsche Telekom gemeinsam mit ihren Partnern im Geschäftsfeld vernetzte Fahrzeuge.
In the energy sector, services regarding smart power grids and smart meters are the focus. Deutsche Telekom is teaming up with partners to develop solutions for safe, efficient driving, economical and environmentally friendly fleet management and possibilities for networking electric cars in the connected vehicles business area.
ParaCrawl v7.1
Eine vorteilhafte Verwendung liegt ferner in der Flottensteuerung oder für Transportunternehmen (Busse, Bahnen) sowie in der Prozessteuerung für Einsatzkräfte in Katastrophengebieten und bei Ausfall öffentlicher mobiler Netze.
Advantageous uses are moreover the fleet management or for transport companies (busses, railways) as well as the process control of task forces in disaster areas and in case of failure of public mobile networks.
EuroPat v2
Die Flottensteuerung kann z.B. als separate Java-Anwendung ausgeführt sein, die über TCP (WiFi) mit den FTF 28 verbunden ist und die über ein anderes, vorzugsweise proprietäres, Kommunikationsprotokoll (LAN) mit dem Materialflussrechner MFR verbunden ist.
The fleet control can be executed, for example, as a separate Java application being connected to the FTF 28 through TCP (WiFi) and being connected to the material-flow computer MFR through another, preferably proprietary, communication protocol (LAN).
EuroPat v2
Das ist effiziente Flottensteuerung.
That’s efficient fleet management.
CCAligned v1
Ob Cloud, car-2-car, Flottensteuerung, Headunit-Gateway oder car hotspot mit LTE– um die junge Generation wieder stärker an das Auto zu binden, sind schlüssige Gesamtkonzepte erforderlich.
Whether it involves cloud, car-2-car, fleet management, head unit gateway or car hotspot with LTE – in order to tie the young generation more closely to the car again, coherent overall concepts are necessary.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 14. Dezember 2016 – Ein mandantenfähiges Regio-RBL direkt aus der Cloud – damit verbessert der Steirische Verkehrsverbund künftig die Flottensteuerung, Anschlusssicherung und Fahrgastinformation sowie das Controlling seiner Auftragsverkehre.
Berlin, 14 December 2016 – A multi-client regional AVL straight from the Cloud is what the public transport network of Styria, Steirische Verkehrsverbund, will be using in future to improve its fleet management, connection management and passenger information as well as the controlling of its commissioned services.
ParaCrawl v7.1
Auch die Logistikbranche wird durch fahrerlose Fahrzeuge profitieren: eine höhere Auslastung, automatisierte Flottensteuerung und mehr Flexibilität auf Kunden- und Spediteursseite sind möglich.
The logistics industry will benefit from driverless vehicles, too, which will enable greater capacity utilization, automated fleet control and more flexibility on the customer and forwarder side.
ParaCrawl v7.1
Mit MAN TeleMatics erhalten Spediteure vier Anwendungen in einer Lösung: Flottensteuerung, Fuhrparkmanagement, Fahrzeugeinsatzanalyse und Wartungsportal.
MAN TeleMatics gives freight forwarders multiple applications in one convenient solution: fleet management, vehicle deployment analysis, and a maintenance portal.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Flottensteuerung im Terminal plant und koordiniert die Kommunikation zwischen Containertransportfahrzeugen und Stapelkranen, die die Container übernehmen, auf dafür vorgesehene Lagerplätz stellen und landseitig auslagern.
A terminal-based fleet control centre plans and coordinates communication between the AGVs and the stacking cranes, which pick up the containers and place them on preselected spots in the yard.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Telematik-Dienstleistungen „Connected Fleet Management“ von Bosch bieten Flottenbetreibern, Leasinggesellschaften und Versicherungen detaillierte Echtzeitinformationen für die intelligente Flottensteuerung.
With its new telematics services known as “Connected Fleet Management”, Bosch provides fleet operators, leasing companies and insurances with detailed real-time information for intelligent fleet management.
ParaCrawl v7.1
Die IVU liefert ihre intelligenten Softwarelösungen für Flottensteuerung, Fahrgastinformation und Ticketing, mit denen Verkehrsbetriebe und Städte innovative Dienste anbieten können, die auf ihren spezifischen Verkehrsbedarf zugeschnitten sind.
IVU provides its smart software solutions for fleet management, passenger information and ticketing, allowing transport operators and cities to offer innovative services adapted to their specific transportation requirements.
ParaCrawl v7.1
Denn mit MAN TeleMatics erhalten Speditionen vier Anwendungen in einer: Wartungsportal, Fahrzeugeinsatzanalyse, Flottensteuerung und Fuhrparkmanagement.
With MAN TeleMatics, shipping companies have four applications in one: maintenance portal, vehicle deployment analysis, fleet control, and fleet management.
ParaCrawl v7.1
Der neue TGX EfficientLine mit Euro 6 ist zudem serienmäßig mit MAN TeleMatics® ausgestattet, die effiziente Lösung für Flottensteuerung, Fuhrparkmanagement und Logistik.
The new TGX EfficientLine compliant with Euro 6 is also equipped with MAN TeleMatics®, the efficient solution for fleet control, fleet management and logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation erfolgt automatisch von Maschine zu Maschine, der O2 Fleet Store macht die Flottensteuerung viel effizienter.
Communication takes place automatically between machines, so the O2 Fleet Store makes fleet management much more efficient.
ParaCrawl v7.1
Leerfahrten vermeiden, Transportwege optimieren: Die Lösung für vernetzte Lkw von T-Systems und MAN bietet Spediteuren Flottensteuerung, Fuhrparkmanagement, Einsatzanalyse und Wartung per Mausklick.
Avoiding empty hauling, optimizing transport routes: A solution for connected trucks from T-Systems and MAN provides fleet and vehicle management, operations analysis and maintenance at the click of a mouse.
ParaCrawl v7.1