Übersetzung für "Flottenerweiterung" in Englisch
Im
Fall
einer
Flottenerweiterung
kommt
diesem
Umstand
eine
umso
größere
Bedeutung
zu.
This
is
all
the
more
important
in
the
event
of
fleet
expansion.
DGT v2019
Es
geht
hier
nicht
um
die
Finanzierung
einer
Flottenerweiterung.
This
would
be
not
to
finance
a
fleet
expansion.
TildeMODEL v2018
Eine
Flottenerweiterung
durch
den
Erwerb
weiterer
Schiffe
befindet
sich
aktuell
in
der
Umsetzung.
The
plan
to
expand
the
fleet
through
the
acquisition
of
additional
ships
is
currently
being
put
into
action.
ParaCrawl v7.1
Vorliegende
Informationen
deuten
darauf
hin,
dass
die
Bestände
durch
diese
Flottenerweiterung
bereits
wieder
überfischt
werden.
Information
suggests
that
this
expanded
fleet
is
already
over-fishing.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Flugzeuge
werden
die
Flottenerweiterung
der
Airline
unterstützen
und
die
Entwicklung
neuer
regionaler
Strecken
ermöglichen.
The
new
aircraft
will
be
part
of
the
airline's
fleet
expansion
and
will
allow
it
to
develop
new
routes
to
regional
destinations.
ParaCrawl v7.1
Beste
Voraussetzungen
also,
um
mit
uns
auch
die
jüngste
Flottenerweiterung
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
A
perfect
basis,
therefore,
for
developing
and
implementing
their
latest
fleet
expansion
together
with
us.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
von
dem
Unternehmen
geplanten
Flottenerweiterung
ersucht
die
Kommission
die
zuständigen
Behörden
Ägyptens,
monatliche
Berichte
über
die
Überprüfung
der
Durchführung
der
Abhilfemaßnahmen
sowie
Informationen
über
sämtliche
Aufsichtstätigkeiten
zu
übermitteln,
die
die
ECAA
in
Bezug
auf
dieses
Unternehmen
in
den
Bereichen
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit,
Instandhaltung
und
Flugbetrieb
durchführt.
In
view
of
the
company’s
planned
expansion
of
the
fleet
the
Commission
requests
the
competent
authorities
of
Egypt
to
send
monthly
reports
on
verification
of
the
implementation
of
the
corrective
actions
and
to
provide
information
on
all
oversight
activities
in
the
area
of
continuing
airworthiness,
maintenance
and
operations
carried
out
by
the
ECAA
on
this
air
carrier.
DGT v2019
Die
Auslastung
lag
im
ersten
Quartal
2015
trotz
der
großen
Flottenerweiterung
mit
90,9
Prozent
über
dem
Vorjahresniveau
(90,1
Prozent).
Capacity
utilization
reached
90.9
percent
for
the
first
quarter
of
2015
and
thereby
exceeded
the
previous
year's
rate
(90.1
percent),
despite
the
large-scale
fleet
expansion.
ParaCrawl v7.1
Lomar
setzt
seine
Flottenerweiterung
mit
der
Ergänzung
von
sechs
Containerschiffen
in
ihrer
Flotte
fort,
die
Kundgebung
der
Optionen
auf
ihre
Neubauaufträge,
sowie
die
Platzierung
neuer
Aufträge
für
Massengutfrachter
von
der
COSCO-Werft
in
China,
bringen
die
Anzahl
der
Flotte
auf
über
60
Schiffe.
Lomar
continues
its
fleet
expansion
with
the
addition
of
six
container
ships
to
its
fleet,
the
declaration
of
options
on
its
newbuilding
orders
as
well
as
the
placement
of
new
orders
for
bulk
carriers
from
the
COSCO
shipyard
in
China,
taking
the
company's
fleet
to
over
60
vessels.
ParaCrawl v7.1
Lomar
hat
seine
groß
angelegte
Flottenerweiterung
mit
der
Zugabe
von
sechs
Containerschiffen
zu
seiner
Flotte
weitergeführt,
die
Erklärung
der
Optionen
auf
seine
Neubauaufträge
sowie
die
Platzierung
neuer
Aufträge
für
Massengutfrachter
von
der
COSCO-Werft
in
China.
Lomar
has
continued
its
large-scale
fleet
expansion
with
the
addition
of
six
container
ships
to
its
fleet,
the
declaration
of
options
on
its
newbuilding
orders
as
well
as
the
placement
of
new
orders
for
bulk
carriers
from
the
COSCO
shipyard
in
China.
ParaCrawl v7.1