Übersetzung für "Flotteneinsatz" in Englisch
Über
den
zukünftigen
sowjetischen
Flotteneinsatz
kann
man
nur
spekulieren.
We
can
now
only
speculate
on
the
future
of
Soviet
fleet
deployment.
OpenSubtitles v2018
Scheer
führte
einen
weiteren
Flotteneinsatz
vom
18.
bis
20.
Oktober
in
Richtung
Dogger-Bank
durch.
Scheer
conducted
another
fleet
operation
on
18–20
October
in
the
direction
of
the
Dogger
Bank.
WikiMatrix v1
Im
Flotteneinsatz
sind
derzeit
insgesamt
150
Räder
mit
Bosch
eBike
ABS
auf
den
Straßen
unterwegs.
Currently,
there
are
a
total
of
150
bicycles
with
Bosch
eBike
ABS
in
fleet
use
on
the
roads.
ParaCrawl v7.1
Luftfahrtunternehmen
sollten
ihrerseits
Informationen
zu
ihren
Betriebsprognosen,
dem
geplanten
Flotteneinsatz
sowie
ihren
gegenwärtigen
und
zukünftigen
spezifischen
Anforderungen
am
Flughafen
liefern,
um
es
dem
Flughafenleitungsorgan
zu
ermöglichen,
sein
Kapital
und
seine
Kapazität
auf
optimale
Weise
einzusetzen.
Air
carriers
should,
in
turn,
give
information
as
to
their
traffic
forecasts,
their
intended
fleet
use
and
their
present
and
future
specific
requirements
at
the
airport,
so
as
to
allow
the
airport
managing
body
to
employ
its
capital
and
dedicate
its
capacity
in
an
optimal
manner.
Europarl v8
Die
Luftfahrtunternehmen
sollten
den
Flughafen
ihrerseits
über
ihre
Verkehrsprognosen,
den
beabsichtigten
Flotteneinsatz
und
künftige
spezifische
Erfordernisse
informieren,
damit
das
Flughafenleitungsorgan
den
Kapitaleinsatz
und
die
Nutzung
der
Flughafenkapazität
optimal
planen
kann.
Air
carriers
should,
in
turn,
give
information
as
to
their
traffic
forecasts,
their
intended
fleet
use
and
their
present
and
future
specific
requirements
at
the
airport,
so
as
to
allow
the
airport
managing
body
to
employ
their
capital
and
dedicate
their
capacity
in
an
optimal
manner.
TildeMODEL v2018
Die
Luftfahrtunternehmen
sollten
den
Flughafen
ihrerseits
über
ihre
Verkehrsprognosen,
den
beabsichtigten
Flotteneinsatz
und
künftige
spezifische
Erfordernisse
informieren,
damit
das
Leitungsorgan
des
Flughafens
den
Kapitaleinsatz
und
die
Nutzung
der
Flughafenkapazität
optimal
planen
kann.
Air
carriers
should,
in
turn,
give
information
as
to
their
traffic
forecasts,
their
intended
fleet
use
and
their
present
and
future
specific
requirements
at
the
airport
so
as
to
allow
the
airport
managing
body
to
employ
their
capital
and
dedicate
their
capacity
in
an
optimal
way.
TildeMODEL v2018
Dies
ermöglicht
besseres
Flottenmanagement,
optimierten
Personal-
und
Flotteneinsatz
auf
der
Grundlage
aktueller
Informationen
sowie
detailliertere
Reiseplanung
und
Tiefgangmanagement
auf
der
Grundlage
aktueller
Informationen
über
die
Fahrwasserbedingungen.
This
allows
improved
fleet
management,
optimised
deployment
of
personnel
and
fleet
based
on
up-to-date
information
as
well
as
more
detailed
trip
planning
and
draught
management
based
on
up-to-date
information
on
fairway
conditions.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sind
die
relevanten
Märkte
noch
relativ
jung
und
dynamisch,
da
einige
Luftfahrtunternehmen
ihr
Crewmanagement
sowie
die
Flotteneinsatz-
und
die
Flugplanung
und
andere
Organisationsaufgaben
weiterhin
intern
vornehmen.
Furthermore,
the
markets
concerned
are
still
relatively
new
and
quickly
developing,
as
a
number
of
airlines
still
handle
most
or
all
of
their
crew
management
and
fleet
planning
and
scheduling
tasks
internally.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Großserien-
und
Flotteneinsatz
von
Brennstoffzellenfahrzeugen
muß
eine
entsprechende
Tankstelleninfrastruktur
für
geeignete
Betriebsmittel,
vorzugsweise
Methanol,
geschaffen
werden.
For
large-series
and
fleet
deployment
of
fuel
cell
vehicles,
a
corresponding
refuelling
station
infrastructure
has
to
be
created
for
suitable
operating
media,
preferably
methanol.
EuroPat v2
Im
Flotteneinsatz
sind
die
eBikes
ausgestattet
mit
der
Performance
Line
(Cruise
und
Speed)
in
Kombination
mit
dem
Intuvia-Display.
The
eBikes
for
fleets
are
equipped
with
the
Performance
Line
(Cruise
and
Speed)
combined
with
the
Intuvia
display.
ParaCrawl v7.1
Diese
Provokation
der
Clinton-Regierung,
der
größte
Flotteneinsatz
im
Pazifik
seit
dem
Vietnamkrieg,
erinnerte
an
die
„Kanonenbootdiplomatie“
der
Imperialisten
im
19.
Jahrhundert,
als
sie
China
aufteilten
und
beherrschten.
This
provocation
by
the
Clinton
administration,
the
largest
U.S.
naval
deployment
in
the
Pacific
since
the
Vietnam
War,
brought
to
mind
the
imperialists’
“gunboat
diplomacy”
in
the
19th
century
as
they
carved
up
and
lorded
it
over
China.
ParaCrawl v7.1
Diese
Provokation
der
Clinton-Regierung,
der
größte
Flotteneinsatz
im
Pazifik
seit
dem
Vietnamkrieg,
erinnerte
an
die
"Kanonenbootdiplomatie"
der
Imperialisten
im
19.
Jahrhundert,
als
sie
China
aufteilten
und
beherrschten.
This
provocation
by
the
Clinton
administration,
the
largest
U.S.
naval
deployment
in
the
Pacific
since
the
Vietnam
War,
brought
to
mind
the
imperialists'
"gunboat
diplomacy"
in
the
19th
century
as
they
carved
up
and
lorded
it
over
China.
ParaCrawl v7.1