Übersetzung für "Flotationsanlage" in Englisch

Über Tage wurde eine Aufbereitungsanlage mit Brechern und einer Flotationsanlage errichtet.
Above ground, a treatment plant with crushers and a flotation facility were built.
WikiMatrix v1
Diese Anlage ist bevorzugt eine Flotationsanlage.
Preferably, this means is a flotation means.
EuroPat v2
Derartige mechanische Schaumzerstörer können z.B. in einem Schaumsammeltank einer Flotationsanlage eingesetzt werden.
Such mechanical foam breakers can be used, e.g., in a foam collecting tank of a flotation unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft die Regelung einer Flotationsanlage entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs.
The present invention concerns the regulation of a flotation system.
EuroPat v2
Die Flotationsanlage ATI dient der Klärung von:
The ATI flotation unit is a clarification system for:
ParaCrawl v7.1
Mit InjectaPump kann eine Flotationsanlage auf einer Etage gebaut werden.
With InjectaPump, a flotation plant can be built on one floor.
ParaCrawl v7.1
Die Verzögerung war dazu da, das optimale Flow-Sheet für das Design der Flotationsanlage zu bekommen.
The delay was to get the optimum flow sheet for the flotation plant design.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung der Flotationsanlage mit einer Kapazität von 1.000 tpd ist zu 75 % abgeschlossen.
The construction of the 1,000 tpd flotation plant is 75% completed.
ParaCrawl v7.1
Die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren aufzuarbeitenden Komplexkonzentrate stammen in der Regel aus einer herkömmlichen Flotationsanlage zur Aufbereitung primärer Erze.
The complex concentrates to be worked up by the process according to the present invention generally originate from a conventional flotation plant for primary ore dressing.
EuroPat v2
Der Flotationsanlage (33) werden Flotationschemikalien zugeführt und die Leichtstoffe mit einer Korngröße von 10 bis maximal 150 µm aus dem Boden flotiert.
The flotation unit 33 is supplied with flotation chemicals and the low-density materials having a particle size of 10 to a maximum of 150 ?m are floated out of the soil.
EuroPat v2
Das gereinigte Feinprodukt, das in der Flotationsanlage (33) anfällt, gelangt über eine Pumpvorlage (38) in eine mehrstufige Gegenstrom-Hydrozyklonanlage (39), in der es im Gegenstrom gespült wird, und wird dann dem Endproduktensieb (28) als Deckschicht aufgegeben.
The purified fine product obtained in the flotation plant 33 is sent via a pump station 38 to a multi-stage countercurrent hydrocyclone unit 39 in which it is rinsed in countercurrent, and is then supplied as a cover layer to the end-product screen 28.
EuroPat v2
Es ist ja üblich, daß das Entfernen der Druckfarben schließlich in einer Flotationsanlage erfolgt, die überwiegend mehrstufig ausgebildet ist.
It is customary to perform the removal of the printing inks finally in a flotation system which is predominantly of a multiple stage design.
EuroPat v2
An die dargestellten drei Stufen würden sich dann weitere Sortierstufen und insbesondere eine Flotationsanlage anschließen, um letztlich die abgelösten Druckfarben aus der Fasersuspension zu entfernen.
The three illustrated stages would then be followed by further sorting stages, and specifically a flotation system, in order to finally remove the separated printing inks from the fiber suspension.
EuroPat v2
Flotiert wurde ein südafrikanisches Zinnerz mit einem Zinngehalt von 1,26% in Form eines originalen Flotationsaufgabematerials aus einer industriellen Flotationsanlage, aus dem die Sulfidminerale bereits herausflotiert worden sind und das auch entschlämmt (Abscheidung der Feinstschlämme < 10 um) worden ist.
A South-African tin ore having a tin content of 1.26% was subjected to flotation in the form of an original feedstock from an industrial flotation plant, from which the sulfide minerals had been removed by flotation and which had been cleared from sludge (separation of the mineral slime <10 ?m).
EuroPat v2
Ein Vorteil der Flotationsanlage besteht darin, daß in dieser in einfacher, effizienter Weise ohne großen apparativen Aufwand eine Abtrennung der organischen Komponenten aus der Prozeßmischung weitgehend erreicht werden kann.
The advantage of the flotation means is that separation of the organic components from the process mixture can substantially be achieved in a simple and efficient manner without using complicated apparatuses.
EuroPat v2
Statt einer Flotationsanlage können gemäß weiteren bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung auch Filter, Dekanter oder Zentrifugen eingesetzt werden.
According to other preferred embodiments of the invention, filters, decanters or centrifuges can also be used instead of a flotation means.
EuroPat v2
Die Feinstoffe, die als Ablauf des Siebes (22) anfallen und einen Korngrößenbereich von 10 bis 150, vorzugsweise 10 bis 100 µm haben, werden über eine Pumpenvorlage (30) einem Hydrozyklon (31) zugeführt, dessen Unterlauf in die Pumpenvorlage (32) einer pneumatischen Flotationsanlage 33) eingeleitet wird.
The fine substances flowing out from screen 22 and having a particle-size range from 10 to 150, preferably 10 to 100 ?m, are supplied via a pump station 30 to a hydrocyclone 31, the underflow whereof is introduced into the pump station 32 of a pneumatic flotation unit 33.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inhibierung und Eliminierung von klebrigen Verunreinigungen, d.h. sogenannten Stickies, aus Altpapieraufbereitungen oder aufbereitetes Altpapier enthaltende Papierbreien in der Papierindustrie unter Verwendung von klassischen Sortier- und Dispergiereinrichtungen und einer aus einer oder mehreren Flotationsstufen bestehenden, Deinkingschaum enthaltenden Flotationsanlage.
The invention relates to a method for inhibiting and eliminating adhesive impurities, so-called stickies, from waste paper preparations or paper pulp containing prepared waste paper in the paper industry by using classic sorting- and dispersion equipment and a flotation unit consisting of one or more flotation stages containing deinking froth.
EuroPat v2
Es ist nämlich anzustreben, diesen in möglichst eingedickter Form aus der Flotationsanlage abzuführen, wobei er aber möglichst vollständig die ausflotierten Störstoffe und in möglichst geringem Maße Papierfasern enthalten soll.
Thus, it is desired to remove the flotation foam from the flotation system in the most dewatered form possible, so that removed foam contains the greatest possible quantity of the floated-out impurities and the lowest possible quantity of paper fibers.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophobiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Pulverform zur Inhibierung durch Adsorption noch verbliebener Mikro- und Makrostickies zugesetzt wird.
Method according to claim 5 characterized by the additional step of adding a hydrophobized synthetic or natural mineral in powder form to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption any remaining micro- and macrostickies.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophobiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Form einer faserhaltigen Aufschlämmung zur Inhibierung durch Adsorption noch verbliebener Mikro- und Makrostickies zugesetzt wird.
Method according to claim 5, characterized by the additional step of adding a hydrophobized synthetic or natural mineral in the form of a fiber-containing slurry to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption any remaining micro- and macrostickies.
EuroPat v2
Außerdem kann dem aus der Flotationsanlage kommende Papierbrei hydrophorbiertes synthetisches oder natürliches Mineral in Pulverform zur Inhibierung durch Adsorption der noch verbliebenen Mikro-oder Makrostickies zugesetzt werden.
It is also possible to add hydrophobized synthetic or natural minerals in powder form to the paper pulp coming from the flotation unit in order to inhibit by adsorption the remaining micro- or macrostickies.
EuroPat v2