Übersetzung für "Florhöhe" in Englisch

Durch Variation von F1 kann dabei die Florhöhe ebenfalls beeinflusst werden.
F1 can be varied to control pile height.
EuroPat v2
Die resultierende Florhöhe ist im wesentlichen proportional zum Gewebehub.
The resulting pile height is substantially proportional to cloth travel.
EuroPat v2
Die Florhöhe beträgt 9 bis 11 mm.
The pile height is 9 to 11 mm.
CCAligned v1
Das sieben ein Fußballfeld unseren wirtschaftlichen Kunstrasen F42050 verwenden, 50mm Florhöhe.
The seven a side football field use our economic artificial grass F42050, 50mm pile height.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt verwendet unser Fußballkunstrasen FM81450 modelliert, 50mm Florhöhe.
The project used our football artificial grass modeled FM81450, 50mm pile height.
ParaCrawl v7.1
Die Teppiche können je nach Belieben auf die gewünschte Florhöhe geschoren werden.
The carpets can be shorn to any desired pile height.
ParaCrawl v7.1
Auch die Florhöhe kann bei bisherigen Frottierwebmaschinen nur in sehr engen Grenzen verändert werden.
Pile height can be altered only within very narrow limits on conventional terry looms.
EuroPat v2
Die einheitliche Florhöhe bewirkt, dass die Oberfläche einen gewissen Glanz bekommt und Farben brillanter erscheinen.
The uniform pile height gives the surface a certain lustre and colours appear more brilliant.
ParaCrawl v7.1
Um Kunden mehr Auswahl zu geben, haben wir mehrere Pfahlgewicht und Florhöhe für Kunden Referenz.
In addition, to give customers more choices, we have several pile weight and pile height for customers' reference.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen auch Maß handgeknüpfte Teppiche Ordnung, in Stapelhöhe bis 20mm Florhöhe.
We also undertake custom made handknotted rugs order, in pile height up to 20mm pile height.
ParaCrawl v7.1
Beim Beispiel von Fig. 2 wird die gesteuerte Weblade als Florbildungsorgan in ihrer Grundbewegung vom Webmaschinen-Hauptmotor angetrieben, während der Servomotor nur eine Modulation dieser Grundbewegung, d.h. eine gewünschte Vorlagdistanz und damit die Florhöhe, ansteuert.
In the example of FIG. 2, the basic movement of the controlled sley, as pile-forming element, is imparted by the main motor of the loom, the servomotor 36 merely triggering a modulation of the basic movement--i.e. a required feed distance and, therefore, the pile height.
EuroPat v2
Kurve C ergibt eine deutlich grössere Florhöhe, entsprechend S4, und die zwei Vollanschläge 3 und 4 nach den beiden Teilanschlägen 1 und 2 ergeben fest eingebundene Florschlingen.
Curve C provides a considerably increased pile height corresponding to S4 and the two full beat-ups 3, 4 after the two partial beat-ups 1 and 2 ensure pile loops that are tied in tightly.
EuroPat v2
Eine kontinuierliche Veränderung oder ein Ausregeln der Florhöhe, um ein genau vorgegebenes konstantes Tuchgewicht erreichen und über längere Zeit möglichst genau einhalten zu können, ist nur sehr langsam und beschränkt möglich.
Continuously varying or controlling pile height in order to be able to achieve an exactly predetermined constant pile weight and observe the pile height very accurately over a prolonged period are operations which have to be done very slowly and which are possible only to a limited extent.
EuroPat v2
So kann die Florhöhe L etwa sägezahnartig (145), wellenförmig (146) oder kombiniert (147) angesteuert werden.
The pile height L can be triggered to be sawtoothed (145), wavy (146) or combined (147).
EuroPat v2
Die der ersten Saugöffnung 108, 208 zugeordnete walzenförmige Bürste 109, 209 ist höhenbeweglich so gelagert, daß sie sich auf die unterschiedliche Florhöhe des zu reinigenden Teppichs einstellt, indem sie nur durch ihr Eigengewicht und den durch den Riemenzug des Treibriemens erzeugten Druck auf der zu reinigenden Fläche aufliegt.
The cylindrical brush 9, 109, 209 that is associated with the first suction opening 8, 108, 208 is mounted in such a way that it can be adjusted in height, so that this brush can be adjusted to the various nap heights of the carpet that is to be cleaned in such a way that the brush rests upon the surface that is to be cleaned only due to its own weight and the pressure produced by the tension of the belt drive.
EuroPat v2
Dies als Ausgangsmaterial eingesetzten unverfestigten Polartikel können eine beliebige Florhöhe aufweisen und lassen sich nach den bekannten Techniken herstellen.
The unstabilized pile articles used as starting material may have any height of pile and may be produced by known processes.
EuroPat v2
Die resultierende Florhöhe ist im wesentlichen proportional zum Gewebhub (in Analogie zur Vorlagdistanz bei Blattsteuerung).
The resulting pile height is substantially proportional to cloth travel (similarly to the pre-beating distance in the case of reed control).
EuroPat v2
Durchdachte Lösungen, wie die optische Bürsteneinstellhilfe zur präzisen Anpassung der Bürste an die Florhöhe oder das patentierte Entnahmesystem für nahezu staubfreie Wechsel der reißfesten Vliesfiltertüten, erleichtern Ihnen die Arbeit.
Clever solutions like the optical brush adjustment aid for the precise adjustment of the brush to the fibre height or the patented removal system for almost dust-free replacement of the tear-resistant fleece filter bags make your work much easier.
ParaCrawl v7.1
Für 11-a-side Fußballfeld, Sie können 50mm-60mm Florhöhe Kunstrasen verwenden, für Garten / Spielplatz / Landschaftsschutzgebiete, Sie können 20mm-40mm Kunstrasen verwenden(30mm-40 mm ist besser für Spielplatz).
For 11-a-side football field, you can use 50mm-60mm pile height artificial grass, for garden/playground/landscape areas, you can use 20mm-40mm artificial grass(30mm-40mm is better for playground).
ParaCrawl v7.1
Der W 3400 ist mit einer 23 cm breiten Farbwalze 9 (Florhöhe 20 mm) für leicht strukturierte Flächen wie zum Beispiel Raufasertapeten ausgestattet.
The W 3400 is equipped with a 23 centimetre wide 9 paint roller (20 mm pile height) for lightly textured surfaces such as for example wood chip wallpapers.
ParaCrawl v7.1
Die Produktbildern sind nur ein Beispiel, sie beziehen sich auf dem Modell Genova 38243 und sind indikativ für die Florhöhe und den Charakteristik der Teppichlinie Genova.
The pictures of the rug here represented refer to the model Genova 38243 and are used only as an example for the height and the effect of the Genova rug product line.
ParaCrawl v7.1