Übersetzung für "Flitz" in Englisch

Ich flitz mal eben was Geld abheben.
I'm gonna withdraw some money real quick.
Tatoeba v2021-03-10

Ich flitz mal rüber zum Grab meiner Mutter.
I'll pop over to my mother's grave.
OpenSubtitles v2018

Ich flitz jetzt zu Fuß zum Excelsior.
I'm gonna go back to the Excelsior.
OpenSubtitles v2018

Ich flitz schnell rüber in die Wohnung und lege sie zurück.
I'll shoot over to the apartment, and I'll put it back.
OpenSubtitles v2018

Jimmy Flitz tappt in einen Ritter, der in einer hohlen Linde steckt.
Jimmy-Flitz discovers a knight trapped inside a hollow linden tree.
ParaCrawl v7.1

Auch Prinz Flitz Pipe möchte Gretel heiraten.
Also Prince Flitz Pipe wants to marry Gretel.
ParaCrawl v7.1

Flitz mach das Licht an.
Shoot ahead turn on the lights.
OpenSubtitles v2018

Jimmy Flitz tappt in einen Ritter, der sich aus einer hohlen Linde zwängt.
Jimmy-Flitz discovers a knight trapped inside a hollow linden tree.
ParaCrawl v7.1

Jimmy Flitz erfährt ein schlimmes Geheimnis: wieso die Zwerge den Blick der Menschen fürchten.
Jimmy Flitz learns a terrible secret: why these dwarfs are so afraid of being seen by humans.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem deutschen Start-up Generation Ventures haben wir die User Experience und das digitale Branding für die private Dienstleistungsplattform flitz entwickelt.
Together with German startup Generation Ventures we designed the user experience and digital branding for the private services platform flitz.
ParaCrawl v7.1