Übersetzung für "Flimmerkiste" in Englisch
Seine
Fernsehschokolade
verschönt
Ihre
Stunden
vor
der
Flimmerkiste.
His
croque
télé
is
great
to
eat
in
front
of
the
TV.
ParaCrawl v7.1
Heute
nacht
werde
ich
mich
vor
die
Flimmerkiste
hocken
und
saufen
wie
'n
Walfisch.
Tonight
I'm
gonna
sit
in
front
of
that
box
and
get
higher
than
a
Georgia
pine.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
mit
gesunden
Augen
ständig
zu
Hause
vor
der
Flimmerkiste
sitzen
und
sich
ihr
Weltbild
von
ARD
und
ZDF
generieren
lassen,
verstehe
ich
nicht.
I
don't
understand
people
with
healthy
eyes
who
constantly
sit
watching
TV
and
let
their
image
of
the
world
be
generated
by
channels
like
ARD
and
ZDF.
ParaCrawl v7.1
Die
kultige
Comic-Serie
"
The
Flintstones"
hat
sowohl
Kinder
als
auch
Erwachsene
täglich
vor
die
Flimmerkiste
gezogen
und
vielen
eine
schöne
Zeit
beschert.
The
cult
comic
series
"The
Flintstones"
has
brought
both
children
and
adults
daily
in
front
of
the
flicker
box
and
many
have
a
nice
time.
ParaCrawl v7.1
Vielversprechende
Aussichten
für
das
neue
TV-Zeitalter
Während
cloudbasierte
Streaming-Dienste
dem
Verbraucher
TV
auf
Abruf
liefern,
hat
die
zunehmende
Popularität
auch
Auswirkungen
auf
die
Zukunft
von
Rundfunkanstalten
und
der
herkömmlichen
"Flimmerkiste".
While
cloud-based
streaming
services
offer
TV
on-demand
to
the
general
consumer,
its
increasing
popularity
also
holds
implications
for
the
future
of
broadcasters
and
the
traditional
'box
in
the
corner'.
ParaCrawl v7.1