Übersetzung für "Fliesenarbeiten" in Englisch
Die
bevorzugte
elektrische
Fliesenarbeiten,
die
Porzellan
glatt
und
präzise
schneidet.
The
preferred
Electric
tile
work,
which
cuts
porcelain
smoothly
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Seitenwände
sind
mit
Fliesenarbeiten
verziert.
The
side
walls
also
are
decorated
with
tiles.
CCAligned v1
Die
ersten
Fliesenarbeiten
im
Aussenbereich
beginnen
auf
der
großen
Terrasse
im
2.
Stock.
First
tiling
works
on
the
outer
area
take
place
on
the
big
terrace
of
2nd
floor.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Ablauf
der
6
Wochen
kann
der
Vorgang
Fliesenarbeiten
erfolgen.
Only
after
the
6
weeks
have
elapsed
can
the
tiling
activity
take
place.
ParaCrawl v7.1
Fackelleuchten
und
hochwertigste
Fliesenarbeiten
im
Badezimmer
mit
ausgefallenen
Armaturen
runden
das
Konzept
gelungen
ab.
Torch
lights,
high
quality
tiling
in
the
bathroom
and
unusual
fittings
successfully
round
off
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Kirsi
Kivivirta
hingegen
reduziert
in
ihren
zusammengesetzen
Fliesenarbeiten
Bilder
von
Gefäß
oder
Raum
auf
präzise
lineare
Puzzle-Komposita,
die
ihren
schematischen
Bild-Effekt
erst
nachträglich
erzeugen.
Kirsi
Kivivirta,
in
contrast,
in
her
composite
tile
objects,
reduces
pictures
of
vessels
or
space
to
precise
linear
puzzle
composites
which
first
generate
their
schematic
pictorial
effect
after
the
fact.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
dachte
ich,
dass
"Rola",
die
Witwe
des
verstorbenen
"Abdul
Latif
Manawi"
man
"Gamal
Mubarak"
und
"Abdel
Fattah
al-Sisi"
zu
einer
Zeit,
bat
sie
mich
angreifen,
ohne
die
die
Stufe
des
Angriffs,
Vajtahedt
Kultur,
haben
wir
gesehen,
wie
"Abbas
Voll
"Sekretär"
Sisi
"ist
ein
Medienaufsehen
von
bewaffnet,
und
in
einer
Weise,"
das
Tal
"und"
Bestimmung
",
ein
Medientitel
Diener,
die
in
der
Fliesenarbeiten!
However,
I
thought
that
"Rola",
the
widow
of
the
late
"Abdul
Latif
Manaawi"
man
"Gamal
Mubarak"
and
"Abdel
Fattah
al-Sisi"
at
one
time,
asked
her
to
attacking
me
without
specifying
the
level
of
the
attack,
Vajtahedt
as
culture,
we
have
seen
how
"Abbas
full
"secretary"
Sisi
"is
a
media
stir
of
arms,
and
in
a
way"
the
Valley
"and"
determination
",
a
media
titles
servants
who
work
in
the
tile!
ParaCrawl v7.1
Der
Swimming-Pool
ist
soweit
gereinigt,
mit
Schutzfarbe
gestrichen
und
vorbereitet,
dass
in
der
kommenden
Woche
mit
den
Fliesenarbeiten
bekonnen
werden
kann.
The
swimming
pool
is
cleaned,
painted
with
conservation
paint
and
readily
prepared
for
next
week,
when
the
tiling
works
begin.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
mit
Nachteil
mit
dieser
einfachsten
vorbekannten
Art
von
Verlegehilfe
für
Fliesenarbeiten
keine
Hilfe
zur
Erreichung
einer
Ebenflächigkeit
des
Fliesenbelags
gewährleistet.
A
further
disadvantage
of
this
simplest
previously
known
type
of
laying
aid
for
tile
work
is
that
it
does
not
assist
in
achieving
evenness
of
the
tile
covering.
EuroPat v2
Schließlich
ist
aus
der
DE
29
604
286
U1
eine
Verlegehilfe
für
Fliesenarbeiten
bekannt,
welche
im
wesentlich
aus
einem
Gittergeflecht
aufgebaut
ist,
welches
aus
einem
engmaschigen
Netz
besteht,
bei
dem
im
Rastermaß
der
Fliesen
Fugenkreuze
angeordnet
sind.
Lastly,
a
laying
aid
for
tile
work
is
known
from
DE
29
604
286
U1,
which
is
essentially
composed
of
an
interwoven
lattice
made
of
a
finely
meshed
net
in
which
jointing
crosses
having
the
grid
dimensions
of
the
tiles
are
arranged.
EuroPat v2
Nachteilig
an
dieser
bekannten
Verlegehilfe
für
Fliesenarbeiten
ist,
dass
auch
diese
unpraktisch
in
der
Handhabe
sein
kann
aufgrund
der
Abmessung,
welche
der
Fläche
mehrerer
Fliesen
bzw.
sogar
der
gesamten
zu
verlegenden
Fläche
entspricht.
A
disadvantage
of
this
known
laying
aid
for
tile
work
is
that
it,
too,
may
be
impractical
to
use
due
to
the
dimensions,
which
correspond
to
the
surface
area
of
multiple
tiles,
or
even
to
the
entire
area
to
be
laid.
EuroPat v2
Um
die
Vorrichtungen
als
Verlegehilfe
für
Fliesenarbeiten
stapelbar
zu
gestalten,
sieht
eine
bevorzugte
Ausgestaltung
der
Erfindung
vor,
dass
eine
erste
Ausdehnung
der
Aussparung
mindestens
einer
Länge
des
Abstandselements
entspricht
und
eine
zweite
Ausdehnung
der
Aussparung
mindestens
der
Dicke
des
Abstandselements
entspricht.
To
provide
a
stackable
design
for
the
devices
according
to
the
invention
as
a
laying
aid
for
tile
work,
one
preferred
embodiment
of
the
invention
provides
that
a
first
extension
of
the
cutout
corresponds
to
at
least
one
length
of
the
spacer
element,
and
a
second
extension
of
the
cutout
corresponds
to
at
least
the
thickness
of
the
spacer
element.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Verlegehilfen
für
Fliesenarbeiten
der
eingangs
genannten
Art
dient
dazu,
das
Verlegen
von
Wand-
oder
Bodenfliesen
zu
vereinfachen,
so
dass
ein
gleichmäßiges
Verlegebild
mit
gleichmäßigen
Fugenbreiten
zwischen
den
Fliesen
verwirklicht
werden
kann.
Background
of
the
Invention
Laying
aids
of
the
above-mentioned
type
for
tile
work
are
used
to
simplify
laying
of
wall
or
floor
tiles
so
that
a
uniform
laying
pattern
having
uniform
joint
widths
between
the
tiles
may
be
achieved.
EuroPat v2
Fertighäuser,
wir
bieten
20
verschiedene
Modelle
an,
Lieferzeit
60
Tage,
10
Jahre
Garantie,
preiswert,
inkl.
Installationsarbeiten,
Elektrik,
Boden-
und
Fliesenarbeiten,
Schreinerarbeiten,
Sanitärobjekte
und
Wasserhähne,
bebaute
Fläche
je
nach
Modell
57-119
m2,
32.490
bis
67.853
€
.
Prefabricated
houses
using
the
traditional
system
of
supporting
walls,
20
different
types,
delivery
time
60
days,
10
years
garantie,
fair
prices,
comes
with
electric,
plumbing
installation,
flooring
and
tiling,
plaster,
woodwork,
ironwork
and
bathroom
fittings,
built
area
between
57
and
119
m2,
32.490
TILL
67.853
€
.
ParaCrawl v7.1
Shiraz
ist
der
Höhepunkte
in
iranischen
Kultur,
die
bekannt
für
persischer
Lyrik,
Rosen,
Zypressen
und
einige
wichtige
Sehenswürdigkeiten
wie
vakil
traditionellen
Basar
mit
(18.
Jahrhundert),
Karimkhan
Zitadelle
(lokaler
Name
Arg-E-Karimkhan),
die
einen
mittelalterlichen
ähnelt
Festung,
Nassir
Al
Mulk
Moschee
(Qajarenzeit)
mit
seinen
schönen
Fliesenarbeiten,
Narenjestan
Ghavam
mit
den
schönen
Spiegeln,
Eram
Garten
(der
historische
persische
Garten)
ist.
It
is
one
of
the
major
highlights
in
Iran
which
renowned
for
Itâ€TMs
Persian
lyrics,
roses,
cypresses
and
having
several
important
landmarks
such
as
vakil
traditional
bazaar
(18th
century),
Karimkhan
citadel
(local
name
Arg-E-Karimkhan)
which
resembles
a
medieval
fortress,
Nassir
Almolk
Mosque
(Qajar
Period)with
itâ€TMs
beautiful
tile
work,
Narangestan
Ghavam
decorated
with
the
lovely
mirrors,
Eram
Garden
(the
historic
Persian
garden)
The
province
of
Fars
embracing
some
of
the
most
important
archeological
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
Epoxy-Mörtel
für
Fliesen,
nichtVerwechseln
Sie
es
mit
einem
Dichtstoff
auf
Basis
von
Elastomeren,
auf
der
Verpackung,
die
in
der
Regel
an,
dass
sie
für
Fliesenarbeiten
ausgelegt
sind.
Choosing
epoxy
grout
for
tile,
notconfuse
it
with
a
sealant
based
on
elastomers,
on
the
packaging
which
usually
indicate
that
they
are
designed
for
tile
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliesenarbeiten
innen
wie
außen
an
der
Kirche
sind
die
größte
zusammenhängende
Arbeit
des
Arts-and-Craft-Künstlers
Ernest
Batchelder.
Jede
Fliese
ist
individuell
von
Hand
gestaltet.
The
tile
work
on
both
the
interior
and
exterior
of
the
chapel
is
the
largest
display
of
artist
Ernest
Batchelder’s
work
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Innovator
in
Designs,
Ausführungen
und
Bau
haben
wir
eine
große
Erfahrung
im
Bereich
der
Konstruktion
und
qualifizierte
Arbeitskräfte
haben,
bieten
wir
unsere
Dienstleistungen
als
Auftragnehmer
und
tun
Fliesenarbeiten,
Elektro-,
Abdichtung
von
Dächern,
Decken,
Wände,
undichte
Stellen,
internen
Malerei
und
draußen
himmel
angemessene
mineralische
escallolas,
Gips,
PVC,
abgehängte
Decke,
Wände,
Strukturen,
Formteile,
verschiedene
Designs,
Beschichten,
Füllen,
Zahlen,
indirekte
Beleuchtung.
Innovator
in
designs,
finishes
and
construction,
we
have
a
vast
experience
in
the
area
of??construction
and
skilled
workforce,
we
offer
our
services
as
contractors
and
do
tile
work,
electrical,
waterproofing
of
roofs,
slabs,
walls,
leaks,
internal
painting
and
outdoor
sky
reasonable
mineral
escallolas,
gypsum,
pvc,
suspended
ceiling,
walls,
structures,
moldings,
various
designs,
coating,
filling,
figures,
indirect
lighting.
ParaCrawl v7.1
In
Much
profitierte
der
Bauherr
gleich
mehrfach
von
dessen
Vorzügen,
denn
nicht
nur
die
Fliesenarbeiten
waren
in
verblüffend
kurzer
Zeit
abgeschlossen,
sondern
auch
die
anderen
Gewerke
konnten
trotz
der
erwähnten
Baubehinderung
(die
nicht
durch
DryTile
verursacht
wurde)
ihr
Handwerk
schneller
als
üblich
erledigen.
At
Much,
the
client
could
benefit
from
its
advantages
in
several
respects,
because
not
only
the
tiling
works
were
terminated
within
an
amazingly
short
time,
but
also
the
other
trades
could
carry
out
their
works
faster
than
usual
despite
the
delay
in
the
construction
progress
mentioned
above
(not
caused
by
DryTile).
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
der
alten,
labyrinthartigen
Viertel
von
der
Medina
bis
Fès-el-Bali
und
der
vier
eindrucksvollen
Tore
von
Fès
mit
ihren
unverwechselbaren
marokkanischen
Fliesenarbeiten
sind
für
alle
Besucher
ein
Muss.
Visit
the
ancient
maze-like
quarters
of
the
Medina
to
Fes
el-Bali
and
the
four
imposing
Gates
of
Fes,
with
their
distinctive
Moroccan
tile
work.
ParaCrawl v7.1
Für
anfallende
Renovierungsarbeiten
(Maler,
Holz,
Bad
und
Fliesenarbeiten),
die
vom
Käufer
selbst
ausgeführt
werden,
wird
der
Verkaufspreis
entsprechend
reduziert.
The
price
might
be
reduced
by
work
(painting,
timber
work,
bathroom
and
tiling)
the
purchase
will
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Pool
und
das
Spa
in
der
Unterkunft
vom
01.
bis
zum
31.
August
2018
aufgrund
von
Wartungsarbeiten
einschließlich
Maler-
und
Fliesenarbeiten
geschlossen
sind.
Important
information
Please
note
that
the
swimming
pool
and
spa
at
the
property
will
be
closed
from
1
August,
2018
until
31
August,
2018
due
to
maintenance,
including
painting
and
tiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Fliesenarbeiten
im
Swimming-Pool
schreiten
gut
voran
und
Carlos
hat
das
gut
im
Griff
mit
den
ganzen
Rundungen.
The
tiling
works
within
the
swimming
pool
are
continuing
properly
and
Carlos
manages
all
the
curves.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
befindet
sich
im
Nordwesten
und
ist
wartungsfreundlich
für
Landschaftsbau,
Gras
und
Fliesenarbeiten.
Da
der
Garten
ausreichend
lang
ist,
können
Sie
den
ganzen
Tag
die
Sonne
genießen.
Garden
is
located
on
the
north-west
and
is
maintenance-friendly
for
landscaping,
grass
and
tile
work.
As
the
garden
has
sufficient
length,
you
can
enjoy
the
sun
all
day.
CCAligned v1