Übersetzung für "Fliesen" in Englisch
Im
Freien
verlegte
Fliesen
waren
sichtbar
mit
einer
rostfarbenen
Substanz
befleckt.
Tiles
in
open
places
were
visibly
stained
by
a
rust-coloured
substance.
Europarl v8
An
den
Wänden
sind
hellgrüne
quadratische
Fliesen
angebracht.
The
color
of
this
station
is
light
green,
with
green
tiles
on
the
walls.
Wikipedia v1.0
Die
Wände
sind
mit
ocker-oliv-farbenen
Fliesen
versehen,
die
grau
gesockelt
sind.
Characteristics
are
the
grey
tiles
on
the
walls.
Wikipedia v1.0
Einzelverbraucher
kaufen
begrenzte
Mengen
von
Fliesen
und
eher
in
größeren
Zeitabständen.
Individual
consumers
buy
limited
quantities
of
tiles
and
not
too
frequently.
DGT v2019
Auf
technisch
fortschrittlichen
Produktionslinien
würden
hochwertige
Fliesen
mit
Flachschablonen
und
mehreren
Farben
hergestellt.
Technologically
advanced
lines
produced
high
quality
tiles
with
screen
printing
and
several
colours.
DGT v2019
Die
Fliesen
unten
sind
Gift
für
meine
Knie.
But
the
tile
downstairs
kills
my
knees.
OpenSubtitles v2018
Die
Fliesen
tauen
in
zehn
Sekunden
auf,
also
sei
schnell.
The
tiles
will
thaw
in
ten
seconds.
So
be
quick.
OpenSubtitles v2018
All
diese
harten
Fliesen,
auf
denen
sie
rumlatschen
kann.
All
these
hard
tiles
for
it
to
hoof
around
on.
OpenSubtitles v2018
Diese
ist
zur
Reinigung
der
Fliesen.
That's
to
polish
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
schafft
die
Erde
weg,
schüttet
Kies
auf
und
legt
die
Fliesen.
Soil
must
be
raked
off,
gravel
laid
and
tiles
on.
OpenSubtitles v2018
Ah,
die
Fliesen
sind
so
kalt!
Ah,
cold
tile,
cold
tile,
cold
tile!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Fliesen
für
dein
Badezimmer
vorbeigebracht.
She
was
dropping
off
the
tile
for
your
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
die
Fliesen
versauen?
Do
you
want
to
screw
up
my
tiles?
OpenSubtitles v2018
Und
für
mich
ersetzt
Ihr
keine
Fliesen?
And
you
won't
even
replace
some
tiles
for
me?
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
ich
diese
Fliesen
weghaben
wollte?
Demanding
that
he
tear
out
a
handful
of
tiles.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
"Wunderbare
Fliesen".
I
said,
"Great
tile
work."
OpenSubtitles v2018
Äh,
Schatz,
du
lässt
es
auf
der
Fliesen
bluten.
Uh,
hon,
you're
getting
blood
on
the
tile.
OpenSubtitles v2018
Meist
sind
sie
hinter
Bildern,
unter
Treppen,
Fliesen,
Teppichböden...
They
normally
are
behind
paintings,
below
the
stairs,
under
the
floor
or
the
rug.
OpenSubtitles v2018