Übersetzung für "Fliegenmaden" in Englisch

Unbekannte verwechseln oft Flohlarven mit Fliegenmaden.
Unknown people often confuse flea larvae with fly maggots.
ParaCrawl v7.1
Die Tiere werden von Fliegenmaden befallen.
The animals are afflicted by fly maggots.
ParaCrawl v7.1
In diesem Boden ist so viel Blut, dass es von Fliegenmaden nur so wimmelt.
There is so much blood in this soil, it is teeming with blow fly maggots.
OpenSubtitles v2018
Mit wilden Samen und angereichert mit Fliegenmaden und Gammarus, als zusätzliche Quelle tierischen Proteins.
With wild seeds and enriched with fly maggots and gammarus, as an additional source of animal protein.
CCAligned v1
Zur Behandlung chronischer schlecht heilender Wunden ist es bekannt, lebende Fliegenmaden in die Wunde einzusetzen.
To treat chronic, poor-healing wounds, it is known to insert live fly maggots into the wound.
EuroPat v2
Käfer und Larven ernähren sich räuberisch von anderen Insekten und deren Larven, vor allem Fliegenmaden.
Both beetles and their larvae prey on other insects and their larvae, mainly fly maggots.
ParaCrawl v7.1
Auch Fliegenmaden, die sich zunächst auf dem aufgehängten Körper befanden, können später darunter am Boden vorgefunden werden.
Fly maggots, initially deposited on the body, may also be found below.
WikiMatrix v1
Die neuen Verbindungen zeigen außerdem eine ausgezeichnete Wirkung bei der Bekämpfung von Lästlingen oder Hygieneschäd­lingen, wie Mückenlarven und Fliegenmaden, wie Musca (insbesondere Musca domestica) oder Aedes (insbesondere Aedes aegypti).
In addition, the new compounds exhibit an excellent action in combating pests or hygiene pests, such as mosquito larvae and fly grubs, such as Musca (in particular Musca domestica) or Aedes (in particular Aedes aegypti).
EuroPat v2
Man findet die Käfer meist an Aas, wo sie Fliegenmaden und andere Insekten und deren Larven jagen.
It is mostly found on carrion, where the beetles prey on fly maggots and other insects and their larvae.
ParaCrawl v7.1
Ein klassisches Vanitas-Motiv transportiert schließlich das flächendeckende Gewimmel von Fliegenmaden im letzten Teil der Trilogie, den heitere Cembalo-Musik von Mozart begleitet.
Finally, in the last part of the trilogy, a mass of maggots conveys a classical vanitas motif, accompanied by lighthearted cembalo music by Mozart.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Wundauflage in Form eines Fliegenmaden einschließenden Beutels mit einer porösen Wandung aus Kunststoff.
The application relates to a wound dressing in the form of a bag enclosing fly maggots, having a porous wall made of plastic.
EuroPat v2
Jedes Kaninchen, das sich nicht selbst säubern kann, ist anfällig für Befall mit Fliegenmaden, eine lebensgefährliche Erkrankung.
Any rabbit unable to completely clean her fur of urine or feces is vulnerable to fly strike, a life-threatening condition.
ParaCrawl v7.1
Man findet die Art an frischem Rinderdung, wo sie und ihre Larven Fliegen und Fliegenmaden nachstellen.
The species can be found on fresh cow dung, where both the adults and their larvae prey on fly maggots.
ParaCrawl v7.1
Sie saßen am blanken Betonboden aneinandergepreßt, stießen sich gegenseitig mit den Stümpfen, die Verbände waren völlig mit Eiter durchtränkt, stanken entsetzlich und wimmelten von Fliegenmaden.
They could not prevent their amputated limbs from striking against one another, the bandages were soaked with pus, stank terribly and were crawling with maggots.
ParaCrawl v7.1
Fliegenmaden, im Angelgeschäft unter der Bezeichnung "Pinkies" erhältlich, sind als Futter für insektenessende Vögel gänzlich ungeeignet.
Fly maggots, obtainable as “Pinkies†in fishing shops, are completely unsuitable as food for insectivorous birds.
ParaCrawl v7.1