Übersetzung für "Fliegenfalle" in Englisch

Er gab Schulkindern in der Gemeinde die schöne Fliegenfalle oben im Bild.
He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.
TED2020 v1
Die Fliegenfalle erweist sich als Mottenfalle sehr erfolgreich.
The fly trap proves very successful as a moth trap.
EuroPat v2
Du benimmst dich, als ob ich eine Venus Fliegenfalle wäre.
You're acting like I'm a Venus flytrap.
OpenSubtitles v2018
Er ist eine Fliegenfalle und du bist nur eine Fliege.
And you don't realize that he's a flytrap and you're just a fly.
OpenSubtitles v2018
Carnivora ist ein Auszug aus der fleischfressenden Pflanze Venus Fliegenfalle.
Carnivora is an extract of the carnivorous plant Venus Fly trap.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Dionaea, eine Venus Fliegenfalle,
This is a Dionaea, a Venus fly trap
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Fliegenfalle verfügt über folgende Vorteile:
This innovative fly trap has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Pferd Fliegenfalle lauern reservoir lose (HL)
Horse fly trap lurk reservoir loose (HL)
ParaCrawl v7.1
Pferd Fliegenfalle lauern standard lose (HL)
Horse fly trap lurk standard loose (HL)
ParaCrawl v7.1
Dies Fliegenfalle kam mit einem UFO auf die Erde.
The flytrap came to earth on UFO.
ParaCrawl v7.1
Pferd Fliegenfalle lauern trichter lose (HL)
Horse fly trap lurk funnel loose (HL)
ParaCrawl v7.1
Verschwinden wir aus dieser Fliegenfalle.
Oh, let's get out of this fly trap.
OpenSubtitles v2018
Die Fallen sind oft als herabhängender klebender Folienstreifen (Fliegenfalle) oder Trichterfalle ausgebildet.
The traps are often in the form of suspended adhesive strips of film (fly traps) or funnel traps.
EuroPat v2
Der Boden der Falle wird wie die Fliegenfalle mit einem nicht trocknenden Kleber bestrichen oder mit einem Insektizid versetzt.
Like the fly trap, the base of the trap is coated with a non-drying adhesive or covered with an insecticide.
EuroPat v2
Eine solche Fliegenfalle in Verbindung mit einem Pheromon ist z.B. in der schweizer Patentschrift Nr. 614 349 beschrieben.
Such a fly trap in conjunction with a pheromone is described, for example, in Swiss Patent Specification No. 614 349.
EuroPat v2
Optisch ist unsere Fliegenfalle dekorativ, in unterschiedlichen Mustern, designed und die toten Fliegen sind nicht sichtbar .
Visually, our fly trap is decorative: it is designed with different coloured patterns and the dead flies are not visible .
ParaCrawl v7.1
Das Venus Fliegenfalle Kostüm für Erwachsene besteht aus einem braunen Blumentopf als Unterteil und einem Oberteil im Blätter-Design.
The Venus flytrap costume for adults consists of a brown flowerpot as a lower part and a top in leaf design.
ParaCrawl v7.1
Die Anweisungen für die Verwendung des Fliegenfalle Klebeband sind geeignet, wenn Sie wollen, um das Beste aus dieser Bänder machen und es über mit lästige Fliege Schädlinge erhalten:
The instructions for use of the flytrap adhesive tape are suitable if you want to make the most of these tapes and get it over with annoying fly pests:
ParaCrawl v7.1
Dafür ist Novar die führende Marke in der Produktion von Anti Schädlinge gibt uns die Fliegenfalle Klebestreifen, die wie alle Produkte hergestellt wurde Laboratories Econovar, unter den höchsten Qualitätsstandards und immer über die Umwelt zu denken.
For that, Novar is the leading brand in production of anti pests gives us the flytrap adhesive strip that has been manufactured, like all products Laboratories Econovar, under the highest quality standards and always thinking about the environment.
ParaCrawl v7.1
Auch an Karneval kannst du als Venus Fliegenfalle dein Unwesen treiben und dich durch einen Berg Süßigkeiten fressen.
At carnival, you can also be a Venus flytrap and eat your way through a mountain of sweets.
ParaCrawl v7.1
Verwandle dich mit dem Venus Fliegenfalle Kostüm in eine gruselige Kreatur und lege einen urkomischen Auftritt hin.
Turn into a creepy creature and make a hilarious entrance with the Venus Flytrap costume.
ParaCrawl v7.1
Da sich Fliegen vor allem auf Fenstern aufhalten ist die Positionierung der Fliegenfalle ideal um die Insekten möglichst schnell anzulocken und zu beseitigen .
As flies settle mainly on windows, the positioning of the fly trap is perfect for attracting and eliminating these insects as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1