Übersetzung für "Fließgeschwindigkeit" in Englisch
Dieser
Gletscher
hat
seine
Fließgeschwindigkeit
in
15
Jahren
verdoppelt.
This
glacier
has
doubled
its
flow
speed
in
the
past
15
years.
TED2013 v1.1
Dadurch
hatte
das
Wasser
je
nach
Stand
eine
unterschiedliche
Fließgeschwindigkeit.
Another
consisted
of
a
bowl
with
a
hole
in
its
centre,
which
was
floated
on
water.
Wikipedia v1.0
Die
Fließgeschwindigkeit
betrug
je
nach
Gefälle
zwischen
3,5
und
5,5
km
pro
Stunde.
The
flow
rate
was
around
3.5
and
5.5
km
per
hour.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Fließgeschwindigkeit
der
Säure
haben
Sie
noch
fünf.
Uh,
given
the
rate
of
the
flow
of
the
acid,
I'd
say
you
have
a
little
under
five
hours,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Die
Fließgeschwindigkeit
beträgt
5
1/Stunde.
The
flow
rate
was
5
liters/hour.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
beträgt
100
ml/Stunde.
The
flow
rate
was
100
ml/hour.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
wird
konstant
bei
10
bis
15
Liter
pro
Minute
gehalten.
The
flow
rate
is
kept
constant
at
10-15
liters
per
minute.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
wird
konstant
bei
etwa
10
bis
151
pro
Minute
gehalten.
The
flow
rate
is
kept
constant
at
10-15
liters
per
minute.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
bewegt
sich
im
Bereich
zwischen
20
bis
5
Meter
pro
Sekunde.
The
flow
velocity
varies
in
the
range
between
20
to
5
meters
per
second.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
liegt
zwischen
0,5
und
2
m
pro
Sekunde.
The
coolant
flow
rate
is
preferably
between
0.5
m
and
2
m
per
second.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
betrug
100
ml
pro
min,
die
Fraktionsgröße
100
ml.
The
flow
rate
was
100
ml
per
min,
the
fraction
size
was
100
ml.
EuroPat v2
Der
ortsabhängigen
Änderungsrate
900
entspricht
eine
lokale
Fließgeschwindigkeit
von
Streuzentren.
The
position-dependent
rate
of
change
900
corresponds
to
a
local
flow
velocity
of
the
scattering
centers.
EuroPat v2
Beide
Verfahrensparameter
bewirken
zusammen
eine
hohe
Fließgeschwindigkeit
bei
schneller
Verfestigung
des
Materialstroms.
Both
of
these
process
parameters
taken
together
entail
a
high
flow
velocity
and
rapid
solidification
of
the
material
stream.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
beträgt
15
ml/min,
die
Fraktionsgröße
15
ml.
The
flow
rate
is
15
ml/minute
and
the
fraction
size
is
15
ml.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
beträgt
5
I/Stunde.
The
flow
rate
was
5
liters/hour.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
der
beiden
Flüsse
unterscheidet
sich
um
den
Faktor
drei.
This
phenomenon
is
due
to
the
differences
in
temperature,
speed
and
water
density
of
the
two
rivers.
Wikipedia v1.0
Diese
ist
direkt
proportional
zu
der
Fließgeschwindigkeit
des
Mediums.
Same
is
directly
proportional
to
the
flow
velocity
of
the
medium.
EuroPat v2
Auf
Basis
der
Fließgeschwindigkeit
kann
dann
die
Durchflussmenge
des
Mediums
errechnet
werden.
Based
on
the
flow
velocity,
the
flux
of
the
medium
can
then
be
calculated.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Fließgeschwindigkeit
des
Flüssigkeitsfilms
auf
dem
Filmträger
vermindert.
As
a
result,
the
flow
rate
of
the
liquid
film
on
the
film
carrier
is
reduced.
EuroPat v2
Hierbei
bestimmt
der
sich
aufbauende
Differenzdruck
die
Fließgeschwindigkeit
der
Flüssigkeit.
In
this
process,
the
differential
pressure
which
is
built
up
determines
the
flow
rate
of
the
liquid.
EuroPat v2
Die
Fließgeschwindigkeit
ermittelt
das
Drehzahlregelsystem
durch
eine
Messung
der
elektrischen
Werte
des
Antriebsmotors.
The
flow
velocity
is
computed
by
the
variable
speed
system
based
on
measured
electric
values
of
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Fließgeschwindigkeit
wird
die
des
langsamsten
Elements
sein.
The
resulting
flow
rate
will
be
that
of
the
slowest
element.
ParaCrawl v7.1
Und
anscheinend
kann
man
die
natürliche
Fließgeschwindigkeit
des
Wassers
willkürlich
erhöhen.
And
it
seems
that
we
can
increase
the
velocity
of
flow
of
water
almost
at
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigerung
der
Fließgeschwindigkeit
des
venösen
Blutes
wirkt
zudem
antithrombotisch.
The
increase
of
the
fluid
speed
of
the
venous
blood
also
has
an
anti-thrombotic
effect.
ParaCrawl v7.1