Übersetzung für "Fleischwarenindustrie" in Englisch
Unsere
Produkte
finden
ihren
Weg
zu
Gastronomiebetriebe,
Restaurantketten,
Fleischwarenindustrie
und
Einzelhandel.
Our
products
find
their
way
to
the
catering
trade,
restaurant
chains,
sliced
meat
industry
and
retail.
ParaCrawl v7.1
Bis
1945
konnte
sich
in
Rügenwalde
eine
Fleischwarenindustrie
etablieren,
deren
bekanntestes
Produkt
die
Teewurst
war.
Up
to
1945,
the
sausage
industry
in
Rügenwalde
was
well
established,
and
Teewurst
was
its
best-known
product.
Wikipedia v1.0
Im
Lebensmittelbereich
wurden
sie
eingesetzt
in
der
Fleischwarenindustrie,
in
der
Süßwaren-
und
Getränkeindustrie.
In
the
food
sector
they
were
used
in
the
meat
product
industry,
in
the
sweets
and
beverages
industry.
EuroPat v2
Die
Fleischwarenindustrie
ist
in
fünf
Kategorien
aufzuteilen,
für
die
jeweils
eine
Linienproduktion
aufgestellt
werden
kann:
The
meat
industry
can
be
subdivided
into
five
categories.
For
each
category,
a
production
line
can
be
set
up:
ParaCrawl v7.1
Die
Fleischwarenindustrie
befasst
sich
mit
der
Schlachtung
und
der
Verarbeitung
von
Fleisch
und
Wurstwaren.
The
meat-processing
industry
is
concerned
with
the
slaughtering
and
processing
of
meat
and
sausage
products.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kollagenmaterial
wird
für
Gelatine
und
die
Erzeugung
von
Kollagendärmen
für
die
Fleischwarenindustrie
eingesetzt.
This
collagen
material
is
used
for
gelatine,
collagen
hydrolysates
and
for
production
of
collagen
casings
for
the
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kommission
sind
Bemerkungen
der
Kemper
Fleischwarenfabrik
(Nortrup),
des
Bundesverbandes
der
Deutschen
Fleischwarenindustrie
e.V.
(Bonn)
sowie
eines
dritten
Beteiligten
eingegangen,
der
ungenannt
bleiben
möchte.
The
Commission
received
comments
from
Kemper
Fleischwarenfabrik
(Nortrup),
from
the
Bundesverband
der
Deutschen
Fleischwarenindustrie
e.V.
(Bonn)
and
from
an
interested
party
that
prefers
to
remain
anonymous.
DGT v2019
Der
Bundesverband
der
Deutschen
Fleischwarenindustrie
e.V.
wies
darauf
hin,
dass
jährlich
1
%
der
deutschen
Fleischverarbeitungsbetriebe
am
Markt
ausscheiden.
The
Bundesverband
der
Deutschen
Fleischwarenindustrie
e.V.
pointed
out
that
every
year
1
%
of
the
meat-processing
companies
in
Germany
are
forced
to
halt
their
activities.
DGT v2019
Es
kommt
dabei
überwiegend
in
der
Brot-
und
Backwaren,
der
Fleischwarenindustrie
und
in
der
Herstellung
von
Imitaten
bei
Milchprodukten
zum
Einsatz.
It
is
used
predominantly
in
the
baking
and
meat
industries
and
in
the
manufacture
of
imitation
milk
products.
EUbookshop v2
Bis
zum
Jahr
1945
konnte
sich
in
Rügenwalde
eine
Fleischwarenindustrie
etablieren,
deren
bekanntestes
Produkt
die
Teewurst
war.
Up
to
1945,
the
sausage
industry
in
Rügenwalde
was
well
established,
and
Teewurst
was
its
best-known
product.
WikiMatrix v1
Desgleichen
führt
in
der
Fisch-
und
Fleischwarenindustrie
eine
Reduzierung
der
Erstarrungszeit
der
Gelatine
zu
einer
Leistungssteigerung
und
einer
Reduzierung
der
Anlagengrösse,
da
beispielsweise
kürzere
Kühltunnel
eingesetzt
werden
können.
Similarly,
in
the
preserved
fish
and
meats
industries,
a
reduction
in
the
setting
time
of
the
gelatin
results
in
increased
output
and
in
a
reduction
in
the
size
of
installation,
since,
for
example,
shorter
cooling
tunnels
can
be
employed.
EuroPat v2
Sie
werden
in
der
Fleischwarenindustrie
und
in
handwerklichen
Metzgereibetrieben
eingesetzt,
um
Würste
der
verschiedensten
Rezepturen
in
Därme
abzufüllen.
They
are
used
in
the
meat
products
industry
and
in
the
butcher?s
trade
to
stuff
sausage
meat
of
the
most
varied
recipes
into
casings.
EuroPat v2
Kunden
aus
Fleischwarenindustrie,
Fleischerhandwerk,
allgemeiner
Lebensmittelindustrie,
Fischindustrie,
Molkereiindustrie
und
Handel
schätzen
die
Verbindung
aus
hoher
Qualität,
Flexibilität
und
einzigartigem
Service.
Customers
from
the
meat
industry,
artisanery,
general
food
industry,
fish
industry,
dairy
industry
and
retail
appreciate
the
combination
of
high
quality,
flexibility
and
unique
service.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
die
deutsche
Fleischwarenindustrie
ist
die
enorme
Vielfalt
von
hunderten
verschiedenen
Sorten
und
unzähligen
regionalen
Varianten.
The
German
meat
products
industry
is
characterised
by
the
huge
range
of
hundreds
of
different
types
and
countless
regional
varieties.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktportfolio
von
Vion
Food
besteht
aus
frischem
Schweine-
und
Rindfleisch
und
den
daraus
für
Handel,
Foodservice
und
die
Fleischwarenindustrie
erzeugten
Produkten.
The
product
portfolio
of
Vion
Food
includes
fresh
pork
and
fresh
beef,
and
derived
products
for
retail,
foodservice
and
the
processed
meat
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
wurde
auf
der
Lebensmittelmesse
Anuga
der
Robusto,
ein
hochwertiger
Schinken
für
die
Spitzenhersteller
der
europäischen
Fleischwarenindustrie,
eingeführt.
Last
year
Robusto,
a
premium
ham
for
the
top
segment
of
the
European
processed
meat
industry,
was
introduced
at
food
trade
fair
Anuga.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktsortiment
von
Vion
umfasst
frisches
Schweinefleisch,
Rindfleisch
und
pflanzliche
Alternativen
sowie
auf
dieser
Basis
veredelte
Produkte
für
Retail,
Foodservice
und
die
Fleischwarenindustrie.
The
product
portfolio
of
Vion
Food
Group
includes
fresh
pork,
beef,
plant
based
alternatives,
and
derived
products
for
retail,
foodservice
and
the
processed
meat
industries.
CCAligned v1
Unsere
Zielgruppe
sind
gewerbliche
Geschäftspartner
aus
der
Fleischwarenindustrie,
der
Gastronomie,
der
Hotellerie
sowie
dem
Einzelhandel.
Our
target
groups
are
commercial
business
partners
from
the
meat
industry,
gastronomy,
hotels
and
retail.
CCAligned v1
Die
verwendeten
Lastzellen
sind
robust
und
in
Edelstahl
vergossen,
um
allen
Hygiene-
und
Sicherheitsaspekten
der
Fleischwarenindustrie
zu
entsprechen.
The
load
cells
used
are
robust
and
cast
in
stainless
steel
to
comply
with
all
health
and
safety
aspects
of
the
meat
industry.
ParaCrawl v7.1
Metzgereien
und
Fleischwarenindustrie,
ebenso
wie
Fisch-
und
Geflügelverarbeiter,
Bäckereien
und
Lebensmittelhersteller
produzieren
und
verwenden
Scherbeneis.
Butchers
and
the
meat
product
industry
as
well
as
fish
and
poultry
processors,
bakeries
and
the
food
industry
produce
and
use
scale
ice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
international
tätiges
Unternehmen
mit
dem
Ziel,
unsere
Kunden
sowohl
in
der
Fleischwarenindustrie,
als
auch
in
den
Bereichen
Convienence
und
Snacks
mit
hochwertigen
Produkten
zu
beliefern.
We
are
an
internationally
operating
company,
and
our
goal
is
to
provide
our
clients
from
the
Meat
Industry
as
well
as
from
the
areas
Convenience
and
Seasoning
Industry
with
customer-oriented
products
of
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Strategie
garantiert
Geschwindigkeit
-
Beweglichkeit
-
Flixibilität
mit
dem
neuesten
Kenntnisstand
entsprechenden
Linienproductionssystemen,
die
den
niedrigsten
und
günstigsten
Preis
für
die
Zulieferung
von
Rohstoffen
an
die
Fisch-
und
Fleischwarenindustrie
für
die
nachfolgenden
Markenprodukte
gewährleisten:
This
new
strategy
provides
the
organization
with
speed
and
flexibility,
using
up-to-date
line
production
systems
and
the
lowest
costs
for
supplying
raw
materials
to
the
fish
and
meat
industries,
in
order
to
offer
the
following
brand
products:
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
entwickeln
wir
für
unsere
Kunden
in
der
Fleischwarenindustrie
optimale
Verpackungslösungen
und
setzen
Maßstäbe
in
der
Kunstdarm-Konfektionierung.
Since
decades
we
have
been
developing
optimum
packaging
solutions
for
the
meat
industry,
setting
new
standards
in
converting
artificial
casings.
ParaCrawl v7.1
Die
Schinken
werden
hier
nach
Vorgabe
der
Kunden
entbeint
und
für
die
Fleischwarenindustrie
und
den
Einzelhandel
vorbereitet.
The
hams
are
deboned
here
in
accordance
with
client
specifications
and
are
prepared
for
the
processed
meat
industry
and
for
retail.
ParaCrawl v7.1
Vion
bietet
einen
exzellenten
Kundenservice
und
ist
ein
verlässlicher
Partner
für
Einzelhandel,
Foodservice
und
die
Fleischwarenindustrie.
Vion
offers
excellent
customer
service
and
is
a
reliable
partner
for
the
retail,
food
service
and
meat
processing
industry.
ParaCrawl v7.1