Übersetzung für "Fleischklößchen" in Englisch

Spaghetti mit Fleischklößchen sind ein italoamerikanisches Gericht.

Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.

Tatoeba v2021-03-10

Ich hab Kartoffelpüree mit Spinat gemacht und mein Bruder die Fleischklößchen.

I made mashed potatoes and spinach. My brother made meatballs with tomato.

OpenSubtitles v2018

Heimat meines Lieblings-Muppets und zweitliebsten Fleischklößchen.

Yeah, home of my favorite Muppet and, uh, second favorite meatball.

OpenSubtitles v2018

Das sind super-... leckere polnische Fleischklößchen, die meine Mom macht.

They're these super, super delicious Polish meat dumplings that my mom makes.

OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihm ein Fleischklößchen, dann sagt er alles.

You give him one of your meatballs He'll tell you anything, okay? Okay.

OpenSubtitles v2018

Der Gleisarbeiter Igor bringt die selbst gemachten Fleischklößchen seiner Mutter mit.

The track worker Igor brings the homemade meatballs from his mother.

ParaCrawl v7.1

Karjaportti stellt Lebensmittel her, das Unternehmen verarbeitet Fleisch zu Erzeugnissen wie Fleischklößchen und Wurstwaren.

Karjaportti is active in the manufacturing of food, namely in the field of processing meat into products such as meatballs and sausages.

DGT v2019

Spaghetti mit Fleischklößchen für ihn.

Spaghetti and meatballs for this guy.

OpenSubtitles v2018

Ich mag Spaghetti mit Fleischklößchen.

Spaghetti and meatballs are my favorite.

OpenSubtitles v2018

Ich esse jetzt ein Fleischklößchen.

I'd like a meatball.

OpenSubtitles v2018

Zum täglichen Mittagsangebot gehören Fleischklößchen in Tomatensoße, Irish Rib Steak und Kaninchen in Kirschbier-Sauce.

Among their daily lunch specials include Meat Balls in Tomato Sauce, Irish Rib Steak, and Rabbit in Cherry Beer Sauce.

ParaCrawl v7.1

Mit Salz und Pfeffer würzen, 20 Minuten kochen lassen: In der Zwischenzeit die Fleischklößchen vorbereiten.

Then fill it up with 1,5 l water, add pepper and salt and let it boil over 20 minutes: In the meantime prepare the meatballs.

ParaCrawl v7.1

Es gibt noch Fleischklößchen.

There are meatballs left.

OpenSubtitles v2018

Es gibt Fleischklößchen.

I made meatballs.

OpenSubtitles v2018

Ich mag auch Fleischklößchen.

Also, I'm partial to meatballs.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Hühnchen-Scaloppini für dich, Linguine mit Fleischklößchen für mich und einen Bauchlappen für Paul Anka.

Got chicken scaloppini for you, linguine with meatballs for me... and a hanger steak for Paul Anka.

OpenSubtitles v2018

Auf der saisonal geprägten Speisekarte finden sich Gerichte wie Mickes handgeformte Fleischklößchen (Mickes egenrullade köttbullar) mit Kartoffeln und Preiselbeeren, Barschfilet in Butter gebraten an schaumiger Krebssauce (Smörstekta abborrfiléer med skummig kräftsås) und Kartoffelpüree sowie karamellisierter Apfel-Hafer-Traum (Knäckig äpple- och havrefrestelse) mit Eis aus Åland.

The seasonal menu includes dishes such as meatballs, prepared by Micke himself, with potatoes and preserved raw lingonberries, perch fillets fried in butter with foamy crayfish sauce and potato compote, and a crispy apple and oats temptation with Åland ice cream.

ParaCrawl v7.1

Eine einzigartige Mischung gereifter Käsesorten wird täglich frisch geschnitten, die geschmackvollen Saucen werden speziell mit saftigen Tomaten zubereitet und die Fleischklößchen und Würste werden nach einem alten Familienrezept hergestellt.

The unique blend of aged cheeses are shredded by hand daily, the flavorful sauce is specially prepared with plump tomatoes and the meatballs and sausages are made according to an old family recipe.

ParaCrawl v7.1

Zuckerrübenfasern in Fertiggerichten, wie zu Beispiel Fleischklößchen, Frikadellen und Hackbraten, macht die Produkte saftiger und gibt ihnen eine bessere Konsistenz.

By using fibre derived from the sugar beet in convenience foods like meatballs, hamburgers and meat loaf, a juicier end product with better consistency is obtained.

ParaCrawl v7.1

Heute gibt es Fleischklößchen mit Kartoffelpüree, seit Jahrzehnten ein Lieblingsgericht vieler finnischer Schulkinder, dazu Salat, Brot und Milch.

Today it's meatballs and mashed potatoes, a favourite with generations of children, served with salad, bread and milk.

ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Suppe aus Nudeln, Fleischklößchen und Gemüse und wird Sie über die Wintermonate schön warm halten.

It’s a soup made of pasta, meat and vegetables and is guaranteed to put hairs on your chest during the winter months.

ParaCrawl v7.1

Und um unseren zwei Helden dabei zu helfen, die sagenhafte Wette zu gewinnen, die sie mit Lucius Nichtsalsverdrus abgeschlossen haben, hat Schönfix sie mit den lokalen Spezialitäten versorgt, die eine für ihre Gastronomie weltweit bekannte Stadt zu bieten hat: Würste und Fleischklößchen.

And to help our two heroes win their incredible bet with Overanxious, Jellibabix takes care of everything and gives our Gauls sausage and meat-balls, local specialities from a town famed worldwide for its gastronomy.

ParaCrawl v7.1