Übersetzung für "Fleischfarben" in Englisch

Der Schnabel und die Beine sind fleischfarben.
The legs are pink.
Wikipedia v1.0

Die Zehen und die wenigen unbefiederten Stellen der Beine sind hell fleischfarben.
It has brown eyes and a small black bill, and its toes and exposed parts of the legs are pink.
Wikipedia v1.0

Die Blüten haben eine orange-rote Blütenkrone und der Rand der Blütenblätter ist fleischfarben.
The flowers have an orange-red corolla and the edge of the petals is flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Für die beste Option - Strümpfe in schwarz oder fleischfarben.
For the best option - stockings in black or flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Mehrere Auswüchse ähneln weißen Pickeln am Kopf oder Papillen, können fleischfarben sein.
Multiple outgrowths resemble white pimples on the head or papillae, can be flesh colored.
ParaCrawl v7.1

Die Zunge ist nur auf der Oberseite dunkelgrau, sonst fleischfarben.
The tongue is dark grey only on the dorsal side, the rest is flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Ich nenne es klar oder fleischfarben.
I call it clear or flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Das Gesicht von Macacus lasiolus ist schmutzig fleischfarben mit einem umschriebenen rothen Flecke auf jeder Backe.
The face of Macacus lasiotus is dirty flesh-coloured, with a defined red spot on each cheek.
ParaCrawl v7.1

Bei aufgeregten Tieren färben sie sich kräftig rot. Schnauze und Pfoten sind fleischfarben.
With excited animals, they color themselves powerfully red. Muzzle and paws are flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Beine und Füße sind fleischfarben.
Legs and feet are flesh-colored.
ParaCrawl v7.1

Sie sind fleischfarben oder weißlich in der Färbung, und sie erheblich scheinenden sind.
They are flesh coloured or whitish in coloration and they are considerably translucent.
ParaCrawl v7.1

Und sobald du zurück bist,... wird Derek bestimmt wieder der Alte sein, verlogen und fleischfarben.
And by the time you get back, Derek will probably be his old, fraudulent, flesh-colored self.
OpenSubtitles v2018

Je nach Herkunft aus dem weiten Verbreitungsgebiet in den Waldgebieten Mittelafrikas sind Haar- und Hautfärbung recht verschieden von hell fleischfarben bis fast schwarz oder gefleckt.
According to origin is hair and skin-coloring properly differently from the wide spread-area in means-Africa's forest-areas from brightly flesh-colored to almost black or stained.
ParaCrawl v7.1

Genitalwarzen sind gewöhnlich fleischfarben und können entweder hervorgehoben oder flach sein, größer oder kleiner, und sie sehen aus wie Blumenkohlspitzen.
Genital warts are usually flesh-colored and can be either raised or flat, larger or smaller, and look like the tops of cauliflower.
ParaCrawl v7.1

Die Krallen sind hell und durchscheinend, die Augen rot, Schnabel und Zehen fleischfarben wie bei den wildfarbenen Vögeln.
The claws are light and shiny, the eyes red, beak and toes are flesh coloured like these of the green birds.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Lösung soll ein Großrohling zur Erzeugung der Prothesenbasis fleischfarben eingefärbt sein, und die Prothese für einen Kiefer kann aus einem Stück gefertigt sein.
In this solution a large blank is to be colored in flesh color for producing the denture base, and the denture for a jaw can be made from a single piece.
EuroPat v2

Bei Bedarf lässt sich die Zahnbasalfläche auch mit einer Schutzschicht abdecken, beispielsweise ebenfalls auf Acrylbasis, wobei die Schutzschicht bei Bedarf auch fleischfarben eingefärbt sein kann, oder auch elastisch ausgestaltet sein kann.
If necessary, the basal surface of the tooth can also be covered by a protective layer, for instance also an acrylic-based layer, wherein the protective layer may also be dyed in flesh colors or may be configured elastically, as required.
EuroPat v2

Die Arbeit besteht aus drei fleischfarben lackierten Stahlstrukturen, die an ausgewählten Orten in der Landschaft installiert wurden und sowohl als Markierung dieser Umgebungen funktionierten als auch von den Besuchern/Besucherinnen der Ausstellung als Warte- und Rauchskulpturen genutzt werden konnten: "The steel structures are prefabricated leaning rails which are usually installed in public places like transit stops or waiting areas.
The work is comprised of three steel structures painted in flesh colors and installed at selected positions within the landscape, functioning as markers of this environment as well as being available for use by visitors to the exhibition as sculptures for viewing and smoking. "The steel structures are prefabricated leaning rails which are usually installed in public places like transit stops or waiting areas.
ParaCrawl v7.1

Die nackten Hautteile (Hals und Beine) sind beim Männchen, je nach Unterart verschieden, rosa bis fleischfarben oder blaugrau, beim Weibchen graubraun.
The bare skin-parts (neck and legs) are with the male, according to subtype deceased, pink until flesh-colored or blue-gray, with the female dun.
ParaCrawl v7.1