Übersetzung für "Fleckchen" in Englisch
Ein
friedliches
Fleckchen
ist
das
hier.
Nice
quiet
little
place
you
have
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ein
Fleckchen
finden
und
anfangen.
We'd
better
find
a
place
and
get
it
dug,
and
the
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
nur
schwer
von
unserem
friedlichen
Fleckchen
trennen,
hm?
You
just
don't
get
enough
of
our
peaceful
place,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihm
ein
Fleckchen
finden.
We
can
dig
him
up
a
spot
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schönes
Fleckchen,
nicht?
Yes,
that's
a
lovely
spot,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viele
Fleckchen
entdeckt,
wo
wir
hätten
leben
können.
I
used
to
see
so
many
of
your
hidden
places...
where
I
could've
lived
with
you.
OpenSubtitles v2018
Oft
werden
nur
ein
paar
Fleckchen
anstelle
aller
Dörfer
und
Städte
beworben.
Advertising
is
just
for
a
couple
of
spots
when
it
can
be
for
all
villages
and
towns.
TildeMODEL v2018
Das
ist
wirklich
ein
erstaunliches
Fleckchen
Erde.
It
really
is
an
amazing
part
of
the
world,
this.
OpenSubtitles v2018
Ein
schönes
Fleckchen
in
Florida
kaufen,
am
Strand.
Get
a
place
out
in
Florida,
near
the
water.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
mit
Abstand
schönste
Fleckchen
zwischen
hier
und
dort.
This
is
by
far...
the
nicest
place...
between
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Sucht
euch
ein
Fleckchen
auf
dem
Boden.
Find
yourselves
a
good
spot
on
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Da
kenne
ich
ein
Fleckchen,
schon
klar,
oder?
I
know
just
the
spot,
you
know
what
I'm
saying?
OpenSubtitles v2018
Ich
versteh
echt
nicht,
was
ihr
beschissenen
Touristen
an
diesem
Fleckchen
findet.
I
still
don't
know
what
you
friggin'
tourists
see
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
einfach
nur
ein
kleines
Fleckchen
Glück.
They
just
need
to
have...
a
pretty
little
patch
of
happiness.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
echtes
Fleckchen
Paradies.
It's
a
little
piece
of
paradise.
OpenSubtitles v2018
Jepp,
das
ist
das
Fleckchen.
Yup,
this
is
the
spot.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Männer,
die
um
das
gleiche
Fleckchen
Erde
kämpfen.
Two
men
fighting
for
the
same
piece
of
earth.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
wir
beide
entstammen
dem
selben
Fleckchen
Erde.
Well,
we
do
come
from
the
same
part
of
the
world.
OpenSubtitles v2018