Übersetzung für "Flechtwinkel" in Englisch

Die Elemente verschiedener Umfangsabschnitte weisen unterschiedliche Flechtwinkel auf.
The elements of different circumferential sections have different angles of twist.
EuroPat v2
In Längsrichtung des Stents variiert daher der Flechtwinkel.
Therefore, the angle of twist varies in the longitudinal direction of the stent.
EuroPat v2
Das Grundgerüst kann dabei über seine Länge unterschiedliche Flechtwinkel aufweisen.
The main frame can have different braid angles along its length.
EuroPat v2
Mit steigendem Flechtwinkel nimmt die Flexibilität des Geflechts zu.
The flexibility of the braid increases with increasing lay angle.
EuroPat v2
Die Drähte im Bereich der Verbindung der Drahtenden und die ersten Geflechtenden können unterschiedliche Flechtwinkel aufweisen.
The wires in the region of the connection of the wire ends and the first braid ends can have different angles of twist.
EuroPat v2
Allgemein kann der Flechtwinkel in längsaxialer Richtung unterschiedlich sein, insbesondere zwischen verschiedenen Umfangsabschnitten.
Generally, the angle of twist can differ in the longitudinal direction, particularly between different circumferential sections.
EuroPat v2
Durch die in längsaxialer Richtung unterschiedlichen Flechtwinkel können die Eigenschaften des Implantants bereichsweise variiert werden.
The different angle of twist in the longitudinal direction enables the properties of the implant to be varied in regions.
EuroPat v2
Der Winkel, unter dem sich die Kohlenstofffasern kreuzen, wird als Flechtwinkel bezeichnet.
The angle at which the carbon fibers intersect is referred to as the braid angle.
EuroPat v2
Zwischen der Innenschicht und der Außenschicht ist dann vorzugsweise ein flexibler geflochtener Festigkeitsträger eingefügt, dessen Flechtwinkel den Erfordernissen in bezug auf die Neutralisierung der Axialkräfte angepaßt sind.
Between the inner layer and the outer layer a flexible braided reinforcement member may be preferably provided. Its braiding angle is adjusted to the requirements with respect to neutralizing the axial forces.
EuroPat v2
Die unterschiedliche Längsdehnbarkeit und die unterschiedliche Flexibilität der einzelnen Bereiche 1a und 1b werden beim Aufbau eines Stranges 1 aus geflochtenen Schläuchen durch unterschiedliche Flechtwinkel gegen die Bandachse erreicht.
The different longitudinal stretchability and the different flexibility characteristics of the individual regions 1a, 1b are obtained, in the construction of a cord 1 of braided tubes, by different braiding angles relative to the cord axis.
EuroPat v2
Bei einer Ausbildung der Leiter 8, 12 als Geflecht, wie beschrieben, mit einem Flechtwinkel von 45° ändert sich die Bedeckung etwa 80,8% aufgrund der Durchmesserreduzierung des Kerns bei gleichzeitiger Vergrößerung der Steigung des Geflechts auf etwa 81%, was vernachlässigbar ist.
With the conductor 8, 12 taking the form of braiding, as described, with a braiding angle of 45°, the coverage changes from about 80.8%, because of the reduction in the diameter of the core with a simultaneous increase in the pitch of the braiding, to about 81%, which is negligible.
EuroPat v2
Der Leiter kann geflochten sein und einen Flechtwinkel von 35° bis 55°, insbesondere 45° aufweisen.
The invention preferably envisages that the conductor is braided and has a braiding angle of 35° to 55°, especially 45°.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, daß der weitere Leiter geflochten ist und einen Flechtwinkel von 30° bis 50°, insbesondere 40° aufweist.
It may be provided that the further conductor is braided and has a braiding angle of 30° to 50°, especially 40°.
EuroPat v2
Bevorzugt liegt die Steigung des ersten Leiters bei 8 mm, was einem Flechtwinkel von 45° entspricht.
The pitch of the first conductor is preferably 8 mm, which corresponds to a braiding angle of 45°.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform weisen die Drähte, die an Drahtenden zur Bildung jeweils eines ersten Geflechtendes verbunden sind, und/oder die Geflechtenden, die zur Bildung jeweils eines weiteren Geflechtendes verbunden sind, zumindest im Bereich nahe der Verbindung der Drahtenden oder zumindest im Bereich nahe der Verbindung der Geflechtenden, denselben Flechtwinkel auf.
In a further embodiment, the wires connected to wire ends to form in each case a first braid end and/or the braid ends which are connected to form in each case a further braid end, at least in the region close to the connection of the wire ends or at least in the region close to the connection of the braid ends, have the same angle of twist.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass zwei, drei oder mehr als drei Drähte und/oder Geflechtenden pro Verbindung denselben Flechtwinkel aufweisen.
It is also possible for two, three or more than three wires and/or braid ends per connection to have the same angle of twist.
EuroPat v2
Der Flechtwinkel im Bereich der Geflechtenden bzw. unmittelbar vor den Geflechtenden kann größer als 10°, insbesondere größer als 20°, insbesondere größer als 30°, insbesondere größer als 40°, insbesondere größer als 50°, insbesondere größer als 60°, insbesondere größer als 70° sein.
The angle of twist in the region of the braid ends or directly before the braid ends can be greater than 10°, particularly greater than 20°, particularly greater than 30°, particularly greater than 40°, particularly greater than 50°, particularly greater than 60°, particularly greater than 70°.
EuroPat v2
Bei dem asymmetrischen Geflecht neigen die Drähte mit dem größeren Flechtwinkel dazu, sich beim Crimpen mehr als die Drähte mit flachem Winkel in ihrer Spiralrichtung zu verlängern.
In the case of the asymmetric braid, on crimping, the wires with a large angle of twist tend to lengthen in their spiral direction more than the wires with a flat angle.
EuroPat v2
Die Kohlenstofffasern 15a, 15b im CFK-Laminat 11 sind streifenförmige Fasern mit einer Oberfläche parallel zur Oberfläche des CFK-Laminats 14, wobei sich die Kohlenstofffasern 15a, 15b in dieser Ausführungsform unter einem Flechtwinkel FL von circa 90 Grad kreuzen.
The carbon fibers 15 a, 15 b in the carbon fiber-reinforced plastic laminate 11 are striated fibers having a surface running parallel to the surface of the carbon fiber-reinforced plastic laminate 14, whereby in this embodiment, the carbon fibers 15 a, 15 b intersect at a braiding angle FL of about 90°.
EuroPat v2
Durch die geeignet angepassten Materialeigenschaften des CFK-Laminats (Geflecht, Faserwinkel, Flechtwinkel, Lagenanzahl, Matrixsystem, Wahl der Kohlenstofffasern) und durch ihre geometrische Form besitzt die Nabe 11, 12, 13 eine radiale Dehnfähigkeit, um der Dehnung des Rotationskörpers gerade bei sehr hohen Drehzahlen folgen zu können, siehe Fig.5 (a) und (b) im Vergleich.
The suitably adapted material properties of the carbon fiber-reinforced plastic laminate (woven braid, fiber angle, braid angle, number of layers, matrix system, selection of the carbon fibers) and the geometric shape of the hub 11, 12, 13 impart the latter with a radial extensibility so that it can follow the elongation of the rotary element precisely at very high, rotational speeds, see FIGS. 5(a) and 5(b) for comparison purposes.
EuroPat v2
Hierbei variiert der Faserwinkel (und damit auch der Flechtwinkel) der Flechtfasern in Abhängigkeit vom Flechtdurchmesser (Durchmesser des Vorformlings an dieser speziellen Stelle).
Here, the fiber angle (and thus the braiding angle as well) varies as a function of the diameter of the braid (diameter of the blank at this specific place).
EuroPat v2
So wird beispielsweise ein Stent der Länge L = 40 mm, dem Durchmesser D = 6 mm und einem Flechtwinkel a = 40°, wenn er auf einen Durchmesser d = 1,5 mm komprimiert ist, um den Faktor 1,53 länger.
For example, a stent of length L=40 mm, diameter D=6 mm and a weaving angle a=40°, when it is compressed to d=1.5 mm, is a factor of 1.53 longer.
EuroPat v2
Der Stent weist dabei eine Zone auf (im folgenden "funktionelle Zone"), die einen kleineren Flechtwinkel aufweist als die sich an diese Zone angrenzenden Abschnitte oder Zonen des Flechtstents.
The stent has a zone (hereinafter referred to as the “functional zone”) which has a smaller weaving angle than in the neighbouring sections or zones of the woven stent.
EuroPat v2
Der Umfang der Längenausdehnung der expandierbaren Struktur hängt von dem verwendeten Material der expandierbaren Struktur und ggf. dem Flechtwinkel ab, wenn ein geflochtenes Grundgerüst verwendet wird.
The extent by which the expandable structure is stretched lengthwise depends on the material used for the expandable structure and, where appropriate, on the braid angle, if a braided main frame is used.
EuroPat v2
Danach wird bei dem Ausführungsbeispiel zunächst bspw. ein geflochtener Drahtstent bereitgestellt, der entweder über seine gesamte Länge, oder aber lediglich in bestimmten Abschnitten einen ganz bestimmten Flechtwinkel aufweist.
Accordingly, in this illustrative embodiment, a braided wire stent is first of all produced, for example, which has a very specific braid angle either along its entire length or only in certain sections.
EuroPat v2
Implantat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Spiralgeflecht mit einem geringen Flechtwinkel von 5 bis 30 Winkelgrad, und 10 bis 40 Überschneidungen pro 27 mm, bevorzugt 25 bis 35 Überschneidungen pro 27 mm ausgebildet ist.
Implant according to claim 1, wherein the implant is constructed as a spiral braid with a small braiding angle of 5 to 30° (angular degrees) and 10 to 40 overlaps per French inch (27 mm).
EuroPat v2
Unter "funktioneller Zone" wird hierbei und im Folgenden ein Bereich des Stents verstanden, vorzugsweise in einem mittleren Abschnitt des Stents, der einen kleineren Flechtwinkel aufweist als in seinen sich in Längsrichtung an diesen Bereich anschließenden Abschnitten, vorzugsweise den proximalen und distalen Abschnitten.
The term “functional zone”, here and below, is taken to mean a region of the stent, preferably in the central section of the stent, which has a lower weaving angle than in the adjoining sections along the longitudinal axis, preferably the proximal and distal sections.
EuroPat v2
Die Nabe 1 ist einteilig aus einem CFK-Laminat 14 mit einem Geflecht 15 sich in einem Flechtwinkel FL kreuzender Kohlenstofffasern 15a, 15b, 15c und einem Matrixmaterial 16 hergestellt.
The hub 1 is made in one piece of a carbon fiber-reinforced plastic laminate 14 with a woven braid 15 of carbon fibers 15 a, 15 b, 15 c that intersect each other at a braid angle FL, and of a matrix material 16 .
EuroPat v2