Übersetzung für "Flatterband" in Englisch
Der
Mann
baut
Nester
und
hängt
Flatterband
auf.
This
guy
built
nests
and
hung
streamers.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
ein
Flatterband
im
zweiten
Nest.
There's
only
one
streamer
in
the
second
nest.
OpenSubtitles v2018
Zur
kurzfristigen
Baustellenabsperrung
mit
Flatterband
rot
lackiert,
aus
14
mm
Rundeisen.
For
short
term
building
site
barrier
with
warn
bound,
red
painted,
from
14
mm
round
iron
bars.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haus
wird
mit
einem
dünnen
Flatterband
umspannt.
Their
house
is
surrounded
by
a
thin
warning
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
ist
schmal
und
wird
noch
zusätzlich
durch
Flatterband
verengt.
The
road
is
narrow
and
the
half
of
it
is
blocked
by
the
organisers.
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
da
lebte,
hatte
nur
die
Patronen
und
das
Flatterband
aus
irgendwelchen
Gründen.
Whoever
lived
there
just
had
the
casing
and
the
streamers
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
Ihre
Abdrücke
auf
einer
Rolle
Flatterband,
die
in
beiden
Schießereien
benutzt
wurde.
We
also
have
your
prints
on
a
roll
of
streamers
used
in
both
shootings.
OpenSubtitles v2018
Gab
er
Ihnen
die
Patronenhülse
und
das
Flatterband,
oder
haben
Sie
es
genommen?
Did
he
give
you
the
shell
casing
and
the
streamers,
or
did
you
take
them?
OpenSubtitles v2018
Damit
ein
Flatterband
nützlich
wäre,
muss
er
den
genauen
Standort
seines
Ziels
kennen.
For
one
streamer
to
be
useful,
he's
gotta
know
the
exact
location
of
his
target.
OpenSubtitles v2018
Bei
drei
Flatterbändern
sucht
sich
der
Schütze
sein
Ziel
aus,
prüft
das
nächste
Flatterband
nach
Windfaktoren,
macht
den
Schuss.
With
three
streamers,
the
shooter
picks
his
target,
checks
the
closest
streamer
for
wind
factor,
makes
the
shot.
OpenSubtitles v2018
Die
Straße
ist
schmal
und
wird
noch
zusätzlich
durch
Flatterband
verengt.
Es
wird
nicht
ganz
klar,
was
der
Grund
dafür
ist,
vielleicht
will
man
eine
Gasse
für
Rettungsfahrzeuge
freilassen.
The
road
is
narrow
and
the
half
of
it
is
blocked
by
the
organisers.
The
reason
is
not
quite
clear.
May
be
it
is
necessary
to
clear
a
lane
for
rescue
services.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wiese
ist
eingezäunt
und
wir
nutzten
ein
Flatterband,
um
den
Kindern
die
Grenze
des
erlaubten
Geländes
zu
verdeutlichen;
Schülerinnen
und
Schüler,
die
nicht
innerhalb
der
Grenzen
des
Bandes
blieben,
wurden
zurück
zur
Schule
geschickt.
Our
meadow
is
fenced,
and
we
use
barrier
tape
to
restrict
the
children
to
just
part
of
it;
pupils
who
do
not
stay
within
the
limits
of
the
tape
are
sent
back
to
school.
ParaCrawl v7.1