Übersetzung für "Flaschenetikett" in Englisch

Vermerken Sie das Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank auf dem Flaschenetikett.
Note the date when the bottle is removed from the refrigerator on the bottle label.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen Xenical nach dem auf dem Flaschenetikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Do not use Xenical after the expiry date stated on the bottle.
ELRC_2682 v1
Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Flaschenetikett mit Wasser füllen.
Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
ELRC_2682 v1
Weil auf dem Flaschenetikett "Penicillin" draufsteht.
Because it says ""penicillin"" on the bottle.
OpenSubtitles v2018
Verdachtsmomente werden auf dem Flaschenetikett wie folgt notiert:
Suspected properties are stated on the label as follows:
ParaCrawl v7.1
Voller Vorfreude begutachtet er das Flaschenetikett – wahrlich, ein guter Tropfen!
In eager anticipation he examines the label on the bottle – definitely a good drop!
CCAligned v1
Wir gestalten Ihr eigenes Flaschenetikett mit Ihrem Logo und nach Ihren Vorgaben.
We design your own bottle label with your logo and according to your specifications.
CCAligned v1
Ein Blick auf das Flaschenetikett genügt, um sich hinreißen zu lassen.
A look at the bottle label is enough to get carried away.
ParaCrawl v7.1
So ziert der Gasteiner Wasserfall von Beginn an das Flaschenetikett.
The Gasteiner waterfall has adorned the bottle label from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Für Bitter Union entstand auch ein ungewöhnliches Flaschenetikett.
For Bitter Union you produced an unusual bottle label.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen CRIXIVAN nach dem auf dem Flaschenetikett oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Do not use CRIXIVAN after the expiry date stated on the bottle or carton.
EMEA v3
Karton, der Blisterstreifen enthält oder Karton, der eine HDPE-Flasche enthält, und Flaschenetikett.
Carton containing blister strips or carton containing HDPE bottle and bottle label.
EMEA v3
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Flaschenetikett und Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle label and outer carton.
ELRC_2682 v1
Hei wichtig wäre es für Sie, wenn diese Zugabe auf dem Flaschenetikett angegeben wäre?
How important is it to you if this addition is printed on the label of the bottle?
EUbookshop v2
Dem Änderungsantrag Nr. 2 über die Beibehaltung der Angabe von nur 2 Rebsorten auf dem Flaschenetikett kann die Kommission jedoch nicht folgen, da die Angabe von mehr als 2 Rebsorten heute gang und gäbe ist und der besseren Verbraucherinformation dient.
The Commission cannot, however, accept Amendment No 2 on indicating only two vine varieties on wine labels because the indication of more than two vine varieties is now common practice and improves consumer information.
Europarl v8
Sie dürfen Axura nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „ Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Do not use Axura after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
EMEA v3
Sie dürfen Cystadane nach dem auf dem Flaschenetikett und dem Umkarton unter “Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use Cystadane after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP.
EMEA v3
Sie dürfen Ebixa nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Do not use Ebixa after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after EXP.
EMEA v3
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel, auf dem Flaschenetikett und/oder auf den Blistern angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Do not use Zerit after the expiry date which is stated on the carton, the bottle label and/ or the blister after EXP.
EMEA v3
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton, dem Flaschenetikett oder der Blisterpackung nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use this medicine after the expiry date stated on the box, the bottle label or the blister after the abbreviation “EXP”.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after EXP.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Flaschenetikett nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after EXP.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Flaschenetikett und auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and carton.
ELRC_2682 v1